Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 92

Сидя в кабинете Нэдзу, Лоу наслаждался батончиком, ожидая, когда войдет директор.

И через несколько мгновений он дверь открыла и вошел Нэдзу, держа под мышкой стопку бумаг.

— Итак, как прошла твоя стажировка?— спросил Недзу, подходя к своему столу, чтобы приступить к работе.

—Насыщенная событиями и успешная. Старатель согласился заключить со мной контракт, как только я получу свою временную лицензию.

—О, это невероятно, но я уверен, что это ожидаемо для тебя.

—Естественно. Что это за бумаги?

—Мне нужно подписать и отправить это заинтересованным родителям. Люди беспокоятся о безопасности своих детей. И мне нужно отправить еще один официальный отчет в комиссию по героям.

И что ты думаешь о убийце героев Пятне?— спросил Незу.

—Так вот почему ты попросил меня прийти сюда лично, ты, что боялся, что я перейду на другую сторону?

—Нет, я попросил тебя прийти ко мне, чтобы мы могли обсудить совершенно другой вопрос, но я подумал, что мы могли начать с этого.

—Ну если тебе так хочется услышать мое мнение по этому вопросу,— Горизонт пожал плечами и доел свой батончик. —Пятно - тупица, и нравится вам это или нет, герои - это необходимость. Многие из них бесполезны и не должны иметь лицензий, но я не собираюсь убивать их из-за этого ... это аннулировало бы мой контракт.

—И это неправильно так делать.

—Неважно...

—Что ж, это приятно слышать, все еще несколько тревожно, впрочем, — сказал Недзу, не поднимая глаз, продолжая подписывать бумаги. —Те посты, которые ты сделал после инцидента с банком и нападения на город Хосу, оказали большую помощь в предотвращении разгрома Юэй. Спасибо тебе за это.

—Чудеса - это то в чем я специалист, помнишь? А как насчет предварительного экзамена на получение лицензии?

—Я уже записал тебя, и я предлагают тебе начать тренироваться еще больше. Некоторые люди могут попытаться нацелиться на тебя, чтобы проверить себя. У тебя есть семь недель, прежде чем придет время для экзамена.

—Только идиот мог напасть на меня намеренно. Это все равно что давать мне бесплатные баллы или как они там оценивают друг друга. Но да, я буду тренироваться усерднее.

—Не забудь, что твои промежуточные экзамены тоже начинаются на этой неделе.

—Это так раздражает.

—Я не понимаю, почему ты стонешь, тебе даже не нужно учиться для этого...

—Это не значит, что они мне нравятся. Обычно я либо тренирую свою причуду, либо сплю во время занятий, теперь мне придется бодрствовать и писать какие-то дурацкие экзамены.

—Я уверен, что все будет не так уж плохо.

—Посмотрим, так о чем же ты все-таки хотел поговорить. Я бы хотел поскорее добраться до своей тренировочной площадки и приступить к работе.

—Две вещи, первая - это твоя консультация, — сказал Нэдзу. —Возможно, во время нее произошло что-нибудь интересное?"

Горизонт сделал вид, что думает об этом секунду, прежде чем покачать головой:

—Нет, насколько я могу вспомнить, а что?

—Серьезно? Значит, ты сегодня ни на кого не набросился...

—Оооооо, ты имеешь в виду одну любопытную сучку, которая решила совать нос в дела моей семьи? Да, я напомнил ей, где ее место... но тут не на что обращать внимание.

Нэдзу вздохнул.

—Она дала мне длинный список психических проблем, которые у тебя могут возникнуть, и рекомендовала обязательные сеансы профессиональной терапии.

—Ну конечно, она настрочила целый список, — проворчал Горизонт. —Я не пойду.

—Я знаю это. Я понимаю, насколько бессмысленно заставлять тебя меняться с помощью слов.

—Хорошо. Итак, о чем тебе еще нужно со мной поговорить?

—Твоя семья...

—Серьезно, разве мы только что не обсуждали это?

—Не твои родители, твой дядя.

Горизонт немедленно выпрямился и посмотрел на Недзу, который спрыгнул из-за своего стола и сел на диван напротив Горизонта.

—Итак, я полагаю, ты знал о нем?

—У моих родителей не было от меня секретов, — сказал Горизонт. —Но какое он имеет ко всему этому отношение?

—Отдел итальянских героев проводит крупную операцию по поимке его и других членов его организации, они вызвали меня, чтобы помочь с логистикой и, возможно, найти какие-то закономерности.

—И ты хочешь, чтобы я рассказал тебе что-нибудь о нем...— Горизонт вздохнул. —Я никогда не встречался с дядей Дофламинго, он на самом деле даже не мой дядя. Уж точно не после того, как он послал маму убить папу.

—Вот как они познакомились?

—Да, за несколько лет до того, как у них появился я. Дедушка умер...ну, мой дядя убил его. Мой отец был ординатором и преемником, поэтому, естественно, он послал маму убить его. Убийца и доктор мафии влюбились, она попадает в какое-то дерьмо, затем один из ее клиентов предлагает вытащить ее из этого, если она примет пожизненный контракт на работу на него.

Потом она выходит замуж за моего отца, чтобы привезти его сюда, и они делают меня. С тех пор он никогда не возвращался в Италию, а я посещал только веселые места. Я даже никогда не встречал ни кого из семьи своих родителей. Они перестали быть семьей в тот момент, когда попытались убить моего отца.

—И кто был этот клиент, на которого она работала?

—Это не твое дело, — сказал Горизонт, все еще намереваясь защитить информацию своего клиента. —Но в основном из-за него она не могла просто уволиться после того, как родила меня, каждые несколько месяцев он присылал контракт, и она также брала парочку контрактов на стороне, чтобы другие влиятельные люди были счастливы. Это не тот бизнес, в котором вы можете просто уйти на пенсию. Она уходит на пенсию, и многих людей посылают за ней, и, соответственно, за нами..."

—Я вижу, что ж, к счастью, ты сейчас на героическом пути...

---6 Недель спустя...

—Слушайте, — обратился Сотриголова ко всем в классе утром. —У вас есть одна неделя до выпускных экзаменов. Я уверен, что вы все постоянно учитесь и читаете учебники, потому что это будет намного сложнее, чем промежуточные экзамены. Это поможет нам проверить, чему вы научились в классе и на тренировках, будьте готовы к этому.

Я ожидаю увидеть улучшения от всех вас. — Сотриголова постучал по доске, и на экране появляется список из девятнадцати имен, прежде чем он покинул комнату.

Весь класс зациклился на доске, сразу же думая о рейтинге и о том, как сильно они могут его улучшить, все, кроме одного человека.

Среднесрочные рейтинги:

1-Горизонт...1000/1000

2-Момо...938/1000

3-Бакуго....910/1000 7

4-Деку...890/1000 2

5-Шото....850/1000

и список можно продолжать и продолжать, и в самом конце, замыкая всех оказался Каминари.

—Чувак, как, черт возьми, ты оказался наверху?— Серо первым задал этот вопрос Горизонту, но все остальные думали точно о том же. Большинство людей откровенно пялились в замешательстве, в то время как другие были просто раздражены тем, что он в очередной раз получил идеальный балл.

—Потому что, очевидно, именно там мое место,— сказал Горизонт.

Серо просто закатил глаза, Джиро сделала то же самое. За горизонтом Момо вздохнула, надеясь хотя бы посоревноваться с ним здесь, в ее главной стихии, но теперь смирившись с тем фактом, что она, скорее всего, никогда его не догонит... но идти за ним было совсем не так уж плохо.

—Серьезно, чувак, ты спишь на уроках весь день, а потом получаешь отличную оценку, в чем секрет?— спросил Серо. —Это визор, он дает тебе шпаргалки для экзаменов?

—Визор не может этого делать. Ты действительно думаешь, что мне нужно учиться, чтобы понимать школьный материал? Это просто...к тому же мне кажется, что иногда вы, забываете, что я буквально гениальный врач, даже без моей причуды ... Разве экзамены в старшей школе могут быть проблемой?

—О да... Я думаю, это не совсем справедливо, да, — сказал Серо, когда комната загудела от обыкновенной болтовни учеников.

Горизонт просто откинулся на спинку стула и сосредоточился на искривлении листьев снаружи, тренируя свою причуду.

"Первое правило идеальной памяти? Никому не говори, что у тебя идеальная память... потому что тогда ты не сможешь просто забывать всю ту бессмысленную чушь, о которой люди всегда притворяются, что заботятся."

После нескольких минут болтовни несколько студентов уговаривают Момо согласиться помочь им учиться, и, конечно же, будучи лучиком солнца, которым она является, она пригласила Горизонта с собой.

—Я не думаю, что смогу чем-то помочь группе, из гениев получаются худшие учителя, — сказал он. —К тому же я не хожу на ночевки.

—О, я понимаю, — Момо посмотрела вниз на пол между ними, в то время как рядом с ней Джиро пыталась тихо подать сигнал Горизонту, что он должен согласиться.

Все, что он сделал, это закатал глаза под визором и сказал:

—Удачи на учебной сессии, я думаю, увидимся в понедельник, — прежде чем отправиться на свою тренировочную площадку в Юэй.

—Честно говоря, я думал, что они уже преодолеют эту глупую влюбленность...— пробормотал он, готовясь к своей последней неделе интенсивных тренировок, чтобы быть полностью готовым к своему следующему шагу - выходу на сцену со своей временной лицензией...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2497895