Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 41

Внезапно появившись рядом с Нэдзу на одном из диванов в главном кабинете, Горизонт закрыл свою КОМНАТУ и расслабился. Он прислонил свой меч к стене, кладя одну из своих метательных карт на кофейный столик.

—Я должен оставить это здесь, если собираюсь часто здесь бывать, — сказал он.

Исцеляющая Девочка и Яги сидели напротив них, и женщина просто покачала головой.

—Я всегда представлял себе телепортационные Причуды как какие-то великие мифические способности... но твоя довольно резкая и раздражающая.

—Но более эффективна в бою, чем те причуды, которые создают порталы и тому подобное, — сказал Горизонт. —Итак, кроме вас двоих, кто еще знает о Всемогущем, — он указал на Яги, снова одетого в безразмерный костюм. —Я предполагаю, что Сотриголова, так как он видел, как он сдулся после того, как мы ушли.

—Значит, ты действительно можешь это почувствовать, — Яги задумчиво побарабанил пальцами себя по подбородку, прежде чем вернуться к теме. —Весь персонал Юэй знает, мы пытаемся сохранить это в тайне, включая от учеников.

—Да, злодеи бы выстроились в очередь, если бы узнали, что ты не можешь надрать им задницу, как раньше, — сказал Горизонт. —Ну, ты все еще мой пациент, так что это ничего не меняет... Если что, это просто раздражает меня еще больше, потому что теперь я точно знаю, что я продлил твою жизнь только для того, чтобы ты напрягался попусту и разрушал мою работу...

—Для протокола, я пыталась заставить его уйти на пенсию в течение последних нескольких лет, —сказала Исцеляющая Девочка, — но у Тошинори мускулы вместо мозгов.

—Да, я заметил, — проворчал Горизонт.

И гордый герой номер 1 просто сидел, чувствуя себя ничтожеством, когда оба его врача поносили его.

—Итак, я предполагаю, что тот, кто это сделал, теперь ушел, верно? — спросил Горизонт, указывая на рану Яги. —Я удивлен, что ты мог так сильно пострадать, должно быть, это была адская драка.

—Это так, и да, это злодей теперь больше не проблема, я в этом убедился, — в голосе Яги появилось немного ярости.

—Понятно, — в комнате воцарила тишина, пока Горизонт задумался. — Как я сказал это ничего не меняет, но, по крайней мере, теперь я лучше понимаю, почему Яги был так ценен для Недзу, и почему ты так отчаянно нуждаешься в новом Символе Мира.

—Не отчаянно, — сказал Недзу. —У нас еще есть годы, и есть много людей, которых я мог бы поддержать, но ты был самым логичным выбором, даже при твоих сомнительных обстоятельствах, — сказал он, стараясь не давать Исцеляющей Девочке и Яги слишком много намеков.

—Я все еще не понимаю этого, но как бы то ни было, мы закончили здесь? Честно говоря, это всего лишь второй день в Юэй, а мне уже кажется, что я здесь неделю...

—Я бы просто хотел рассказать о некоторых новых разработках для твоей Причуды, — сказал Недзу, и Исцеляющая Девочка и Яги направились к выходу. —Хорошего вечера вам двоим.

Они повернулись и вежливо кивнули, прежде чем уйти, оставляя в комнате только Недзу и Горизонт.

—Итак, Телекинез? — спросил Незу.

—Достаточно близко.

—Воздушные атаки?

—Не совсем, но как тебе удобней.

—А призрачные пули?

—Не требует пояснений, верно?

—Вовсе нет, но они невидимы и необнаружимы, очень опасны в руках кого-то с намерением убить.

—Я поверю тебе на слово, — хихикнул Горизонт.

Незу вздохнул и покачал головой.

—Ты знаешь, что тебе придется дать надлежащие объяснения после своего большого дебюта, ну ты знаешь. для продвижения на рынке героев и все такое.

—Я знаю, но до тех пор давайте просто скажем, что я предпочитаю держать это в тайне, —пожал плечами Горизонт. —Честно говоря, когда я объясню, на что я способен, никто в здравом уме не захочет драться со мной, но драматическое разоблачение соберет много просмотров и сделает меня еще более знаменитым.

—И продвинет тебя вперед своих сверстников на пути к тому, чтобы стать главным героем...

—Ммм, — кивнул Горизонт. —Теперь, мы можем на этом закончить, я хочу пойти за едой и отправиться домой.

—И последнее, ты уверен, что ситуация со Всемогущим ничего не изменит между нами? — спросил Недзу с осторожностью в голосе, но уже предугадывая ответ.

—Ничего не меняется, — сказал Горизонт. —Я по-прежнему не пересматриваю контракты, а теперь считаю даже думать о том, чтобы разорвать контракт, будет глупо с моей стороны.

—Почему?

—Что ж... теперь я знаю, как сильно я тебе нужен, чтобы выступить в роли какого-нибудь великого героя... И если ты когда-нибудь нанесешь мне удар в спину, я также точно знаю, что единственный человек, у которого был хоть какой-то шанс помешать мне превратить Японию в руины и пепел, уже стоит ногой в могиле. И ты знаешь, что я это знаю, так что ты будешь держаться в рамках.

Нэдзу не отреагировал на это, прекрасно предсказывая этот ответ:

—Я понял тебя, что ж, это приятно слышать, тем более, что я намерен полностью выполнить нашу сделку.

—Хорошо, теперь, если это все...

—Это так, увидимся завтра, я надеюсь, тебе понравилось в Юэй.

— Нет, здесь довольно скучно, но есть парочка людей, с которыми можно поговорить, но на сегодня с меня хватит.

—Ммм, а насчет твоих вчерашних резких слов в адрес Мидории? — категорично спросил Нэдзу.

—Ты собираешься поговорить со мной о "хороших манерах"?

—Нет, я знаю, что ты уже понял потенциальные последствия, не то чтобы они были, но если ты зайдешь дальше...

—Я бы не сказал ему убивать себя... в школе.

Недзу вздохнул и сказал:

—Постарайся помнить, что ты тренируешься, чтобы стать героем.

—Он тоже, так что он может либо быть слабаком и уйти, либо просто смириться с этим...

Беспорядок

---5 Минут Назад...

Одетый в форму Юэй с перевязанной правой рукой, Изуку выбежал из главного здания, как всегда, отчаянно пытаясь догнать Бакуго.

—Каччан! — Он позвал, и Бакуго остановился прямо перед главными воротами Юэй, не поворачиваясь лицом к Изуку. —Подожди, мне нужно тебе кое-что сказать!

Бакуго просто молча стоял там, не утруждая себя ответом.

—Э... это насчет моей Причуды... — Изуку немедленно замер, задаваясь вопросом, что именно он собирался сделать.

"Но я пообещал Всемогущему, что не скажу ему, никому не скажу. Но это Каччан, мы были друзьями долгое время, и я уверен его убивает то, что он думает, что я скрывал свою причуду от него. Он думает, что я просто издевался над ним, притворяясь, что у меня нет причуды... но поверит ли он мне вообще, я едва поверил Всемогущему, а он Всемогущий..."

—Правда в том, — он, наконец, набрался смелости продолжить, решив объяснить ситуацию Бакуго. —Моей причудой...

—Мне все равно, Деку, — Бакуго огляделся на него через плечо, и Изуку увидел слезы, текущие по его лицу. Смесь ярости и печали на его лице удивил Изуку.

—Каччан? — пробормотал он, не уверенный в том, что он вообще видел, его символ победы выглядел таким беспомощным, как будто он нуждался в спасении.

—Мне плевать на твои причуды или на тебя... — сказал Бакуго на удивление спокойно, как будто впервые признается в этом самому себе. —Сегодня я потерпел неудачу во всем, я проиграл тебе из всех людей, затем Хвостатая и Забрало разорвали меня на части в разборе ... и я согласился с ними.

—Кач…

—Потом я увидел, как они дерутся, — с горечью выплюнул он, поворачиваясь лицом к Изуку. —Я понял, что не смогу победить Холодильника увидев его первый ход! А затем этот гребаный Забрало просто раздавило его, как букашку! И он самый худший из них! Герои должны выкладываться по полной, несмотря ни на что, и настоящий герой всегда побеждает! Но он даже не пытался... так почему он победил?!

Он вытер слезы рукавом, а Изуку просто стоял беспомощный.

—Но я знаю, что не смогу победить, я даже не смог победить тебя, как, черт возьми, я должен сражаться с ними?! Так что мне плевать на твою причуду или почему ты здесь... Если я сосредоточусь только на тебе, я никогда не побью их, я никогда не буду лучшим! Так что я покончил с тобой, Деку... — он тихо пробормотал его имя и повернул, еще раз вытирая слезы.

Бакуго сжал свою рубашку и гордо заявил:

—Я буду работать в десять раз усерднее, я буду продолжать отдавать этому все, что у меня есть! Я изобью Холодильника, и даже Забрало... Я буду лучшим героем! — он пропыхтел отчаяна, пытаясь отдышаться. И тихим, усталым голосом он закончил их разговор.

—И с каждой секундой, которую я провожу, думая о тебе, они становятся все дальше от меня... так что просто держись подальше от меня...

Бакуго оставил Изуку застывшим на месте, неспособным вымолвить ни единого слова, поскольку его разум все еще не мог осознать случившееся.

Наблюдая, как Бакуго уходит, Изуку посмотрел вниз на свою забинтованную руку, видя, как слезы падают на нее из его глаз.

—Каччан, ты действительно думаешь, что не сможешь победить? — он пробормотал что-то себе под нос. —Тогда что мне прикажешь делать, он дал мне эту силу, а я даже не могу использовать ее должным образом, мне пришлось сломать себя, чтобы с трудом пройти мимо тебя.

Изуку поднял глаза, оглядывая дорожку к главному зданию Юэй, он увидел статуи основателей Юэй, выстроившиеся по обе стороны дорожки, затем поднял взгляд на устрашающее здание, учебную площадку Всемогущего, Старателя, Топ Джинкса и десятков других лучших профессионалов.

—Целый кампус людей, более достойных, чем я, обладать этой силой, Всемогущ...ты должен был выбрать одного из них...

Он несколько раз моргнул, и ему в голову пришла опасная идея. С некоторым колебанием он протянул руку, чтобы коснуться своих волос, вспоминая, как Всемогущий передал ему "Один за всех" всего месяц назад.

"Один За Всех должен принадлежать следующему Символу Мира...Горизонту..."

http://tl.rulate.ru/book/77235/2394810