Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 1

---Япония, Токио, Улица Флеванс, Кардиологическая клиника...

Ближе к полуночи улицы в этом районе всегда были оживленными. В самом криминальном районе столицы, где банды и злодеи всегда бродили в тени, эти улицы никогда не были безопасными, но ночью? Безопасней оказаться в вольере с вооруженными макаками, чем в самый пик активности людей обитающих на этой улице.

Но даже в таких темных уголках города, есть безопасное место, а именно Кардиологическая клиника. Трехэтажный жилой дом, принадлежащий молодой паре, которая переехала сюда несколько лет назад. Они превратили это здание в спасательный круг для отбросов общества.

Единственное место, куда злодеи, члены банд и все, кто не мог использовать законные средства, могли пойти, чтобы получить медицинскую помощь. Там можно было получить от нескольких швов до полноценной операции, сделанной должным образом, без лишних вопросов.

Из-за этого весь этот конкретный участок Флеванс-стрит считается священной землей. Любой банде или злодею, который создает проблемы в этом маленьком районе, придется иметь дело с каждым преступником на многие мили вокруг.

Потому что никто не хочет, чтобы единственный врач, который не задает вопросов, сбежал из города из-за шальных пуль, пролетающих слишком близко от него.

Маленькая табличка на двери, белый квадрат с изогнутым черным контуром сердца, - это единственный спасательный круг, который есть у людей в этом месте, и они готовы убить, чтобы защитить его.

Сидящая на чистом металлическом стуле невзрачная японка откинулась на спинку с закрытыми глазами, пока ее врач работал над ней.

Ее топ уже был отправлен в мусорное ведро на сожжение, пропитанный кровью из двух пулевых отверстий в левом боку, ей чудом повезло, что пули не попали в органы.

«Никогда не думал, что увижу, как ты истекаешь кровью,» сказал доктор. Худощавый кавказец/итальянец со светлыми волосами и ярко выраженной улыбкой. Он терпеливо и умело работал над женщиной, казалось, даже завяжи ему глаза он все равно сможет все сделать правильно.

«Кику неприкасаемая наконец-то получила удар,» горько пошутил он, к ее большому раздражению.

«В конце концов это должно было случиться,» слабо сказала она. «Вот почему я вышла замуж за врача.»

Он тихо рассмеялся в ответ:

«Знал, что ты держишь меня рядом для чего-то. Но я не думал, что у судьи есть охранники, которые могут тебя ранить, что случилось?» спросил он, передавая ей стакан виски.

«Это не связано с судьей,» она отодвинула стакан и расслабилась. «Получила сообщение от РЕ-Дестро на обратном пути в страну, открытый контракт на голову Яойорозу, не смогла отказаться от таких денег,» сказала она с горькой улыбкой.

«Итак, сыну наконец надоело, что старик не подыгрывает ему.»

«Возможно, точные причины мне не известны,» говорит Кику.

«Итак, охранники Яойорозу. Логично, за такие деньги старик мог нанять кого угодно.»

«Они были лучше, чем большинство, но все равно мусор.»

«Они ранили тебя,» указал он пальцем на две дыры в ее теле.

«Они не были хороши,» огрызнулась она на мгновение, прежде чем успокоиться. «Я была... отвлечена, получила кое-какие новости этим утром, вот и все,» тихо сказала она.

«Что ж, я надеюсь, это того стоило,» он наконец зашил ее и начал перевязывать бок бинтами. «Еще два дюйма в сторону, и я бы потерял тебя.»

«Потерял нас… ты бы потерял нас,» поправила она ошеломленного доктора.

Замерев на мгновение, Корасон молча притянул Кику в крепкие объятия:

«У нас будет ребенок!» радостно догадался молодой доктор.

«Ай-ай-ай-ай!» Женщина оттолкнула его. В своем возбуждении он забыл о ее ранах.

«Прости, прости,» он быстро протянул ей руку и активировал свою причуду. Синий свет появился на его и прошел через ее тело, доставляя всю информацию о ее физическом состоянии в его разум.

«И как?» спросила Кику.

«С тобой все будет в порядке,» он перевёл свет на ее живот и замер на нескольких секунд. «И с тобой тоже все будет хорошо,» сказал он своему ребенку.

http://tl.rulate.ru/book/77235/2336898