Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 36. Алисия Арден (5) (часть 1)

  Моя старшая сестра была моей целью.

  В те времена, когда у меня еще была страсть к мечу, Сестра была моим кумиром.

  — Леди Луния победила демонического зверя 1-го ранга, Минотавра!

  — Ей всего 15. Это замечательно!

  — Лорд Гарранд также внимательно следит за леди Лунией!

  Сестра была как герой из сказки; как легендарный рыцарь, побеждавший злых монстров. Она была героем, как дедушка Гарран, рассказы которого я слышала с юных лет.

  — Сестра!..

  Я знала свое положение в доме. Дочь наложницы - мать умерла при моем рождении, а отец считал меня позором, созданным из-за его ошибки.

  Единственная ценность, которую я имела в его семье, заключалась в том, что в моих жилах текла кровь великого Императора Меча, Гарранда Ардена.

  — Ты…

  — Т-ты вернулась! Поздравляю, сестра!

  — Ты очень сильно выросла.

  Моя сестра от другой матери, которая была старше меня на 9 лет, гладила меня по голове гораздо больше, чем мой биологический отец.

  Это делало меня такой счастливой, поэтому вместо моей матери, которую я никогда не видела, и мачехи, которая считала меня несуществующей, Сестра была…

  — Ах...

  Все изменилось в тот день, когда я впервые порезала человека.

  ****

  Среди правил дома была вещь под названием «Испытание Меча».

  Это было своего рода испытанием избрание капитанов 5 отрядов мечников, которые будут заниматься важными домашними делами. Однако теперь я знала, что это был всего лишь способ растоптать потенциальных конкурентов. Вот почему мистер Корин сказал, что изменит это.

  Нужно было использовать «Вызов Додзё». 

  Открыв официальное додзё и бросив вызов 1-му Отряду Мечей как недавно созданная группа, мы победили Пять Мечей по одному, что приведёт к битве 1 на 1 против моей сестры.

  Мистер Корин сказал мне, что победив их здесь и объявив об этом публике, Сестре и ее войскам будет трудно дотронуться до меня на какое-то время.

  Деньги, которые пошли в реестр додзё, покупка заброшенного додзё и найм мистера Доррона, наёмника, всё это было из кошелька старшей Мари.

  Я смогу отплатить ей, как только получу деньги за победу над Джоном Доу.

  Через два дня после официальной регистрации в качестве додзё мы одновременно напали на пять старших сестер 1-го отряда мечей.

  И, как и ожидал мистер Корин...

  — Ты придумала довольно интересную вещь.

  Моя старшая сестра пришла в додзё, которое я открыла.

  — С-сестра...

  Луния Арден – сводная сестра, которой я восхищаюсь, смотрела на меня ледяным взглядом. Я вспомнила, как раньше все время робела от того, насколько страшным был этот взгляд.

  «Могу ли я действительно… победить Сестру?»

  Мистер Корин сказал, что победа над Пятью Мечами была всего лишь стычкой перед настоящей битвой, и что настоящая битва заключалась в победе над Мастером Меча современности, Лунией Арден.

  Но мог ли кто-то вроде меня действительно победить Сестру, которая уже была рыцарем полууникального ранга, когда была в моем возрасте?

  Должна ли я извиниться здесь и убежать?

  Мои руки с Мечом, Убивающим Демонов, дрожали, и я чувствовала, что он вот-вот упадет, поэтому я изо всех сил старалась удержать его.

  — Ты идиотка. Половинчатые суждения - худшие из возможных. Если ты собираешься бежать, ты должна была бежать сразу же, увидев меня, а если нет, то стой прямо и будь твердой, как валун.

  Ее острый взгляд пронзил меня насквозь. Так было каждый раз – сестра все время знала обо мне все.

  — Ни за что такая дерзкая идея, как Вызов Додзё, не могла прийти тебе в голову. Как я и подозревала, это был ты, Корин Лорк?

  Я осторожно перевела взгляд в сторону и увидела, что мистер Корин пожимает плечами. Несмотря на то, что он в значительной степени собирался сразиться с Арденами, он все еще был спокоен.

  На самом деле, он даже отругал меня.

  — Алисия. Тебе разве не нужно ей что-то сказать?

  — Угх…

  Я действительно должна это говорить?

  Я послала ему отчаянный взгляд, но он небрежно промолчал. 

  Так жестоко!

  — К-как инструктор недавно основанного додзё в стиле Арден… я приглашаю капитана 1-го отряда мечей, Лунию Арден, на тренировочный поединок.

  — Хмф. Вы зарегистрировались в качестве официального додзё и купили здание только для этого?

  — Э-это официальный запрос.

  — Да. Прямой потомок Арден имеет свободное право основать додзё. Подумать только, ты будешь использовать это правило вот так, даже несмотря на то, что оно должно было ограничивать дочерние семьи от получения слишком большой власти.

  Кроме того, инструкторы только что основанных додзё имели право приглашать мечников для дружеских дуэлей. Хотя мечники могли их отвергнуть, мистер Корин заверил меня, что этого не произойдет.

  Потому что секта мечников состояла из людей, чья гордость должна была стоять тверже и выше, чем что-либо еще в мире.

  — Хорошо. Это дружеская дуэль, — сказала Луния, — но ты должна знать сама, что мы не будем использовать несмертельные заклинания или использовать тренировочные мечи.

  — Я… готова.

  Мистер Корин посоветовал мне использовать «Меч, Убивающий Демонов» любой ценой, сказав при этом, что опора на меч - единственный способ победить.

  — Стиль Арден, главная ученица первого меча, Луния Арден.

  — Стиль Арден, мечница 2-го ранга первого меча, Алисия Арден.

  Пришло время положить конец этой войне между сёстрами.

  ****

  — Это действительно нормально?

  Глядя на серьезную битву между Алисией и Лунией, Мари с беспокойством спросила.

  — Я верю в нее. Алисия хорошо справится со своей задачей.

  — …

  Мари была озадачена безосновательной уверенностью Корина.

  Объективно говоря, у Алисии не было шансов против Лунии. Она только что стала рыцарем 2-го ранга, в то время как противница была сильнейшим мечников этого поколения и имела полууникальный ранг.

  Они даже не были на одной волне. Даже сама Мари не была уверена в победе над Лунией, даже если бы она использовала весь свой вампирский потенциал.

  «Но… Корин побеждал, даже находясь в таком же положении.»

  Она видела, как он побеждает фамильяра, рожденного из ее крови. Несмотря на то, что он уступал в физических способностях, мане и во всем остальном, он все же вышел на первое место.

  — Мм. Все должно быть в порядке, раз это говоришь ты, Корин.

  Прямо сейчас кредит доверия Банка Мари для Корина превысил максимальный предел и пробил крышу.

  — Возьми это.

  Луния бросила сумочку в Корина. Судя по звону лязгающего металла, это были деньги.

  — Это на ремонт додзё?

  — Нет. Это на строительства нового.

  Сказав это, Луния исчезла в мгновение ока.

  *Лязг!*

—Кухх!..

  После Быстрого Шага последовал удар мечом. Алисии каким-то образом удалось заблокировать атаку, но здание было разрушено за ее спиной.

  *Вжух! Вжух!*

  На стене додзё был высечен острый след меча, но Луния на этом не остановилась.

  — Гр!..

  Немедленно началась борьба на мечах, когда их клинки соприкоснулись друг с другом. Это была страшная битва между двумя мечами, где одна ошибка могла закончиться порезом либо на лице, либо на плече.

『После первой атаки сделай шаг назад и толкни ее меч в сторону.』  

  — ?!.

  Меч Лунии отлетел в сторону, словно по нему струился поток воды. Луния была немного сбита с толку тем, что ее атака была небрежно аннулирована, как будто это было предсказано, но тут же взмахнула мечом в сторону, но он снова был заблокирован ножнами Меча, Убивающего Демона.

  «… Блокировка ножнами?»

『Луния любит придерживаться учебника. Несмотря на то, что она опытна во всем, что следует из правил, она не будет ожидать такого трюка, как блокирока ножнами. 』  

  — Ха!..

  Вспыхнула серебряная вспышка.

  Алисия атаковала впервые с начала их битвы. Это положило начало более ожесточенной битве между двумя мечниками.

  — Хм…

  Парировать атаку мечом и мгновенно нанести ответный удар - Луния была в этом мастером. Алисия преувеличенно откинулась назад, чтобы уклониться от атаки.

  — Твоя работа ног все еще ужасна.

  Алисия легко отступила, потому что боялась, что ее порежут, и боялась, что ее ударят. Это был путь труса, и поскольку она это знала, ответные атаки Лунии усилились.

  *Чиик!*

— Кукх?!.

  Острая серебряная вспышка пронеслась мимо ее головы. Кожа разорвалась, из рваной раны капнула кровь.

  Алисия сильно отступила назад. Луния то ли расслабилась, то ли пыталась сохранить позу, но не гналась за ней.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2764590