Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 12. Гримуар Великой Библиотеки (2) (часть 1)

  Как я не мог коснуться астральных тел, так и астральные тела не могли коснуться меня. Как человек, который не может воспринимать духов из-за моего Завета, я был почти непобедим против астральных тел. 

  «Похищение энергии», «Крушитель душ» и «Переполненный мёдом кошмар»… вроде всё?

  Это были навыки, которые будут применены демоническим духом уникального уровня, запечатанным в секретной комнате в фазе 1.

  Один из членов группы будет немедленно заблокирован, если его сопротивление магии не превысит определенный уровень, до конца боя.

  А во второй фазе демонический дух вселяется в одного из членов группы. Он завладеет членом группы, который не заблокирован, и, в свою очередь, мгновенно выведет из боя двух человек. Он был известен тем, что был смехотворно трудным противником.

  Во-первых, это задание не было сделано для зачистки. Настоящее задание начинается после того, как вас однажды нейтрализуют, и это эпизод, который действительно показывает, насколько абсурдно сильны «уникальные ранги».

  Однако на меня никто не нападал, хотя я был в том же месте, что и демонический дух.

  Дух, вероятно, был в смятении, не понимая, почему его атаки не проходят.

  — Себансия Дюк*.

  ——!

*П.П. Сперва думал, что «дюк» - это «герцог(так это будет по-английски), но ГГ дальше называет имена его жены и дочери, используя слово «дюк». Выходит это всё же фамилия. Или английский переводчик ошибся. Оставлю пока в виде фамилии.

  Я не слышал ответа, но мог представить, как он вздрогнул, услышав мои слова, удивляясь, откуда я знаю его имя.

Но это было только начало.

  — 800 лет назад вы были великим полководцем, правившим южным континентом - Героем старого королевства. Несмотря на то, что вы историческая и известная фигура… есть предыстория, о которой большинство не знает.

  Я рассказал личную историю демонического духа, которую узнал из задания.

  Будет ли он злиться? Я честно не был уверен. В игре диалоги были не такими длинными, а в предыдущем раунде одержимым был я.

  Из-за этого я не знал подробностей, и все, что я знал, это то, что я слышал от Пака Сиху и других членов группы, продвигаясь по заданию.

  — Ваша история до сих пор довольно известна на юге. Есть даже книга под названием «Правда о замке Запре».

…………

  — Вы были «пробудившимся» вампиром.

  В этом мире были вещи, называемые «демоническими молекулами», которые заставляли нормального человека превращаться в получеловека. Они изменяли элементы тела.

  Превращение в зверя в полнолуние, отращивание рогов или влечение к крови.

  Несмотря на то, что они могли в некоторой степени контролировать себя, их агрессивные инстинкты, жестокость и нечеловеческая внешность сделали их давними жертвами остракизма как «людей, которые не были полностью людьми».

  — Вы пробудились вампиром. Затем вы почувствовали непреодолимое желание пить кровь, и ваш слуга стал вашей первой жертвой. Вы и сами знали, что никто не сможет остановить вас, если вы покинете свой замок.

  После первой жертвы Себансия высосал кровь собак и свиней, чтобы сдержать свое желание, выслал из замка всех, кроме жены и дочери, и заперся в своей комнате, чтобы избежать любого искушения.

  — Вы перепробовали все, но не смогли найти способ контролировать свое желание пить кровь. В конце концов, ваша напуганная жена и ваша дочь тоже стали потенциальной добычей.

  Он боялся, что станет все более и более импульсивным. Он боялся, что может поглотить свою семью.

  — Вы заставили свою семью бежать, закрыли замок Запре и запечатали себя своей магией в той книге.

  Таковы были гримуары этой секретной комнаты. Точнее, это был как раз тот, к которому я стремился.

…………

  Пришло время ему клюнуть на приманку. Хоть я и не ощущал его присутствия, я все же чувствовал, как он внимательно слушает мои слова. 

  Несмотря на то, что демонический дух уникального ранга этого места всегда атаковал первым, его природа в системе по-прежнему была «доброй», и он пощадил нас даже в предыдущей итерации, когда мы проиграли ему в битве.

  Начало этого задания заключалось в том, что вас нейтрализовали и вы выслушали его историю.

  — Руина Дюк, Сесилия Дюк.

  …!

  «Откуда ты знаешь эти имена?» Вероятно, это был вопрос, который он хотел задать, и, скорее всего, это было так же удивительно, как услышать собственное имя. 

  — Как насчет того, чтобы мы немного поболтали? Видите ли, я не могу видеть астральные тела.

  Сказав это, я подошел к лежащему без сознания Ларку и дал ему пощечину. Достаточно сильно, чтобы разбудить его.

  — Ууууууггхх...?!

  Его сонные глаза внезапно расширились и превратились в круги, и он переменился всего за несколько секунд.

  — Паршивец…

  — Себансия Дюк.

  Внутри Ларк была Себансия Дюк - демонический дух уникального ранга, запечатанный в гримуаре.

  — Как…

  — Это не важно. Вам любопытно, не так ли? О том, что случилось с ними двумя.

  Его жена Руина Дюк и дочь Сесилия Дюк.

  Побочное задание, которое должен был дать демонический дух библиотеки уникального ранга, заключалось в сборе информации о двух людях. Благодаря этому мне пришлось поехать на юг в командировку, что было довольно тяжелой работой.

  — Ты можешь рассказать мне…

  Я не мог рассказывать ему выдуманные истории, потому что этот вампир древних времен обладал способностью обнаруживать ложь. Как бы ни был искусен игрок в разговорных навыках, обмануть демонического духа, Себансию Дюка, было невозможно.

  — Руина Дюк сбежала с Сесилией Дюк, но мир оказался слишком суровым для беглой благородной дамы.

  Это мы обнаружили на юге из дневника, оставленного его дочерью, Сесилией Дюк.

  — Руина Дюк была обманута. Она отчаянно работала, чтобы выплатить долг ради дочери, но долго так жить не могла и умерла от переутомления.

  Эмоции Себансии передавались по скрученному от горя выражению лица Ларка. Хотя он подарил жене и дочери большую сумму драгоценностей, у них не хватило сил защитить свое имущество.

  — Что случилось… с моей дочерью Сесилией?

  — К счастью, для нее был счастливый конец. Ее детство было трудным, но позже ей удалось стать магом и величайшей авантюристкой того времени.

  — Могу я… поверить тебе на слово?

  — Я читал ее дневник. Кроме того, вы можете понять, лгу я или нет, не так ли?

  — … Кто ты такой? Откуда ты знаешь меня и мои способности?

  — У меня просто… немного больше опыта, чем у других.

  Я не мог сказать ему, что это из игрового сюжета, поэтому не стал его замечать.

  — Что ты хочешь? Тебе нужна эта книга?

  Себансия спросил, указывая на красный гримуар из двух книг, который запечатывал его душу.

  — Я определенно возьму их… но мне нужны ваши остатки.

  — Мои остатки?

  — Впереди меня ждут опасные бои, поэтому мне нужна ваша пыль души, чтобы создать себе копье. Так что было бы здорово, если бы вы могли попасть на небеса вот так.

  Пыль души была порошком, оставшимся после исчезновения демонического духа. Эта «пыль» была хорошим ингредиентом для изготовления оружия и снаряжения, а пыль сильных демонических духов, естественно, была более ценной.

  Самый высокий уровень пыли души был обязательным условием при создании предмета, выходящего за пределы легендарного уровня.

  — … Значит, ты тоже знал о моем недовольстве, ха?

  Конечная цель этого задания состояла в том, чтобы удовлетворить могущественного вампира, Себансию Дюка, и позволить ему исчезнуть с миром. Однако было еще одно условие, которое нужно было выполнить, кроме облегчения его обиды.

  — Но ты слишком слаб. Твоё тело, аура и мана - в тебе нет ничего хорошего. Такой слабый человек, как ты, не сможет справиться с этой силой.

  — Ааай, черт...

  Пожалуйста, перестаньте швырять в меня факты; это больно.

  Это произошло из-за требований задания? Это было то, о чем я не знал, потому что Пак Сиху был тем, кто принял задание в прошлый раз.

  — Я стану сильнее.

  — Каждый может болтать.

  Как говорится, картина красит тысячу слов. Я снял верх и показал Заповедь, выгравированную на моем теле.

  — Вы можете это прочитать, да? Почти уверен, что это был общий язык 800 лет назад.

  Руна была типом магии, эффективность которого со временем отставала в быстро развивающемся мире магии. Но 800 лет назад все было не так систематично, так что в те времена это должно было быть обычным явлением.

  Себансия прочитал рунические буквы, вырезанные на моем теле, прежде чем пристально посмотреть мне в глаза с серьезным выражением лица.

  — … Заповедь. Сила, которую широко использовали великие воины Теневого Рая, хах. Подумать только, что ты мог выгравировать такие нелепые фразы на своем теле… Серьезно, кто ты такой?

  — Теперь вы можете мне доверять?

  — Какие неуместно огромные амбиции для обычного человека. Скоро мир окажется в опасности?

  — Определенно.

  — Значит, тогда ты точно станешь сильнее. Это такой тип контракта, который позволяет тебе получать поддержку от самого мира, пока это связано с судьбой мира… Сможешь ли ты с этим справиться?

  — Все умрут, если я не смогу. У меня нет другого выбора, кроме как пойти ва-банк.

  Себансия, похоже, был доволен моим ответом и улыбнулся, прежде чем указать на гримуар.

  — Прочитай это. Это будет небольшим подспорьем для твоих амбиций.

  Я без колебаний пошел вперед и прочитал гримуар, запечатывающий Себансию. Прикоснувшись к безымянной обложке из роскошной кожи, я перевернул страницу.

  Это был не первый раз, когда я читал гримуар, потому что Пак Сиху давал мне несколько после выполнения заданий.

  Элегантные строчки, которые, скорее всего, были написаны Себансией, быстро привлекли мое внимание.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2644531