Готовый перевод Jack Hanma: True might / Джек Ханма: Истинная мощь: Глава 2 - Мирные годы

Глава 2 - Мирные годы

Внутри больницы светловолосая женщина лёжа на больничной койке, держала руках младенца и смотрела на него своими голубыми глазами.

- Диана Нилл pov

(фото)

[Прошло 9 месяцев с тех пор, как я видела его в последний раз, и 9 месяцев с того дня, когда я потерпела неудачу и поплатилась за это.

И вот теперь я держу тебя в своих объятиях...

Напоминание о моей неудаче, но и единственная надежда на месть...

Дитя демона, которое я вынуждена был носить в себе все это время. Сначала я хотела убить его, но вместо этого решила использовать.

В конце концов, что может убить монстра, кроме ещё одного монстра.

Но я чувствую себя противоречиво, нерешительно. Я никогда не была такой раньше, так почему...]

Пока я думала, он открыл глаза, такие же голубые, как и мои.

Он огляделся вокруг, такой любопытный и невинный [ничего общего с глазами того демона], подумала я, и когда он огляделся вокруг, наши глаза встретились, и я увидела в них себя, и поняла, почему так сомневалась...

[они выглядят так же, как мои...

Ты не отродье демона и не монстр, ты просто ребенок, мой ребенок, какая мать будет подвергать своего ребёнка опасности?]

Пока я думала про себя, по моему лицу потекли слезы, слезы сожаления о том, что я никогда не смогу отомстить, но также облегчения и надежды, что, возможно, все будет хорошо.

Когда я смотрела на своего ребенка, я услышала, как открылась дверь и вошла медсестра.

Медсестра: "Вы в порядке? Всё хорошо?"

"Да, я в порядке, ничего страшного".

Она смотрела на меня секунду, прежде чем продолжить.

Медсестра "хорошие новости — ребенок полностью здоров и вырастет большим и сильным".

"Хорошо", — сказала я, играя с ним и улыбаясь

Медсестра: "как его зовут?"

"Джек, его зовут Джек"

- Джек pov 

Когда я почувствовал, что просыпаюсь, то открыл глаза и начал осматривать комнату [ похоже, я все еще в больнице], я подумал, после чего повернулся, чтобы посмотреть на свою новую мать, и когда наши взгляды встретились, я увидел столько эмоций в ее глазах.

Я никогда не умел хорошо воспринимать эмоции других людей, но ее эмоции были настолько сильными, что по одному ее взгляду я мог понять, что она чувствует.

[Я подумал: "Неужели она сдерживает свои эмоции?", но это продолжалось недолго, так как мои мысли прервал звук открывания двери: вошла медсестра и начала разговаривать с моей матерью.

Пока они разговаривали, я мельком взглянул на экран своей системы: на нем было три вкладки, одна называлась "навыки", другая - "инвентарь", а последняя - "создание".

На ней была моя фотография, а также панель, которая выглядела как будто из приложения для рисования с цветовым кругом и некоторыми инструментами для рисования.

[Как я догадался, это выглядит как смесь Сумасшедшей Системы Уровней и системой из "Король демонов на заказ"].

Когда я проверял навыки, я услышал, как медсестра сказала что-то, что заставило меня хихикнуть.

Медсестра "Хорошая новость — ребенок полностью здоров и вырастет большим и сильным".

[о, ты даже не представляешь, насколько ты права] - подумал я, возвращаясь к проверке своей системы.

=======================================

Юкон, Канада.

В холодный зимний день двухэтажный дом был засыпан снегом, но в окно все еще пробивался теплый свет.

- Джек pov

Я поднимаю глаза от книги и смотрю на календарь на своем столе: "Вот и прошло 15 лет... Время летит незаметно, когда ты занят, —- говорю я себе, вспоминая прошедшие года.

Я встаю и смотрю на себя в зеркало, я довольно высокий для своего возраста - 1,72 метра, с голубыми глазами и светлыми волосами. У меня короткая стрижка, а тело всё в мышцах благодаря тренировкам.

Первые 10 лет этой жизни я изучал языки и разные предметы, которые давались мне легко.

Благодаря этому у меня оставалось много свободного времени, чтобы проводить его с мамой и общаться.

Я делал это в основном потому, что хотел жить своей жизнью, а не быть постоянно в напряжении. Единственная причина, по которой я вообще начал учиться, заключалась в том, что это было в первую очередь весело.

Я также выбрал рисование в качестве хобби, хотя это было скорее вынужденной необходимостью, но мне это нравилось, потому что у меня хорошо получалось, но, опять же, я преуспеваю в большинстве видов деятельности, если у меня достаточно времени.

По-настоящему я начал совершенствовать своё тело, когда мне исполнилось 10 лет, и я начал заниматься спортом и посещать тренажерный зал. Я начал с борьбы, затем перешел к боксу, а потом к дзюдо.

В ближайшее время я планирую начать заниматься муай-тай, но не раньше, чем достигну уровня, который меня устроит в дзюдо.

Если посмотреть на все мои навыки, то все связанные с языком, максимальны, а самые высокоуровневые навыки — самые обычные, такие как письмо и бег.

Мои боевые навыки все еще требуют работы, большинство из них находятся в диапазоне от 50 до 60 уровня; их стало довольно трудно повышать.

В основном из-за отсутствия противников, побеждая одного противника несколько раз, с каждым разом получаешь всё меньше и меньше XP, но несмотря на это я смог скопить немалое количество.

Я использовал большую часть из них для того, что мне нравится называть чертами, от (повышенной плотности мышц) до (более быстрой скорости реакции).

Мне пришлось сделать это таким образом, потому что создание сыворотки супер солдата и тому подобное было бы слишком дорого, а у меня недостаточно XP, чтобы сделать так, чтобы моя ДНК не могла быть прочитана.

Я все еще помню, как пытались клонировать Юдзиро, и я не знаю, получилось это или нет. Я умер до того, как этот сюжетный момент был использован, поэтому я изменил свое тело напрямую, вместо того чтобы делать сыворотки, и просто делал препараты для ускорения роста и восстановления мышц.

Пока я размышлял, я услышал голос мамы снизу: "Джек, мне нужно, чтобы ты расчистил  подъездную дорожку".

"Иду", — сказал я, направляясь вниз по лестнице, но был встречен летящими конфетти и мамой, поющей Happy Birthday.

"Ты же знаешь, что тебе не нужно было этого делать?" сказала я с улыбкой, обнимая ее.

"О, перестань вести себя так, будто тебе за сорок, ты еще ребенок", — сказала она, обнимая меня в ответ [ну, технически мне уже за сорок], подумал я.

"Достань тарелки, а я пока разрежу торт", — сказала она

"Хорошо".

Когда мы ели торт, я посмотрел на нее с серьезным лицом и сказал: "Мама, я хотел тебе кое-что сказать", она подняла глаза: "Что это у тебя за лицо, твоя девушка беременна или что-то в этом роде?"

*Кашель*

"ЧТО? С чего ты это вообще взяла?" спросил я, выпив немного воды.

"О, не удивляйся, ты думаешь, я не знаю о девушках из твоей школы", — сказала она мне, ухмыляясь.

"Ничего подобного. Честное слово, у меня даже нет девушки", — отвечаю я.

"И это не повод для хвастовства, но ладно, что тогда", — сказала она со вздохом 

"Через пять лет я поеду в Японию".

"Джек, нет, мы говорили об этом", — сказала она, вставая и упрекающе глядя на меня.

"Мама, дело не в этом, я просто хочу кое-что узнать, кроме того, ты говорила, что у меня есть брат, и я хочу с ним познакомиться", — говорю я ей, нахмурившись.

Мы смотрели друг на друго около минуты, прежде чем она вздохнула: "Джек, я просто не хочу, чтобы ты пострадал, ты единственная семья, которая у меня есть".

"Со мной всё будет в порядке, я обещаю, ты же знаешь какой я сильный", — говорю я, обнимая ее.

"Хорошо, но тебе лучше подготовиться, потому что я прослежу, чтобы ты тренировал свою задницу в течение этих пяти лет", — сказала она сурово, — "Да, мэм", — сказал я, шуточно отдавая честь.

"А теперь иди расчищать подъездную дорожку, на улице снег валит", — сказала она мне. "Ладно, ладно, ты начинаешь ворчать как старуха", — говорю я, направляясь в гараж. "Кого ты назвал старухой?!" - кричит она, бросая в меня кусок торта.

*Шмяк*

"Хах, ты промахнулась", — я смеюсь, выбегая на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/77153/2336019