Готовый перевод Transmigrated Back Into the Female Lead of an Abusive Novel and Have a HE with the Villain / Превратиться обратно в главную женскую роль в оскорбительном романе и переспать со злодеем: Глава 1.2

- Почему эта уродина до сих пор не приехала? Я просто попросил ее что-нибудь купить, вот и все. Сколько ее нет? Разве она не понимает, что Вэйлянь ждет! - глаза Чжу Юэцзе осмотрели коридор, затем он с недовольным лицом повернулся обратно к палате.

Се Вэйлянь была в больнице, и многие ее друзья приехали ее увидеть. Как у богини аристократического круга и Кимберлитонской бизнес-школы, Се Вэйлянь имела много поклонников, тогда как у ее старшей сестры, Се Чжии, которая вернулась из деревни, все было совершенно иначе. Сравнивать их было все равно что сравнить небо и землю... Се Вэйлянь была хорошенькой, свежей и невинной, тогда как Се Чжии была настоящей деревенщиной, которая не осмеливалась даже показать свое лицо.

Шангуань Чэнь оперся о кровать, обняв себя руками. У него был яркий цвет лица, когда он проверил время по мобильнику, но выражение его лица смягчилось, когда он повернулся к девушке на больничной койке.

- Подожди еще немного.

Се Вэйлянь в большеватой больничной сорочке была бледна, она слабо покачала головой.

- Со мной все в порядке. Моя старшая сестра не может тянуть время нарочно.

Чжу Юэцзе еще больше рассвирепел.

- Я думаю, она сделала это специально! Разве не на ней - ужасная ответственность за твой желудок и проблемы с кишечником на этот раз? Если бы она намеренно не положила ингредиенты, которое тебе нельзя, разве тебя вообще госпитализировали бы?

Ее лучшая поадруга, Чжао Синь Юэ, добавила:

- А еще Лань-Лань будет представлять студентов и обращаться к новичкам, когда начнется учебный год, а это скоро. Я думаю, что Се Чжии завидует, что ты намного красивее, талантливее и популярнее, чем она.

- Не говори так о старшей сестре, - слабо сказала Се Вэйлянь. - Она обязательно скоро приедет.

Се Чжии и вправду приехала в госпиталь. Она просмотрела разнообразные продукты, которые несла. Это стоило недешево, так что выбросить их было невозможно. В этом году она была бедной. Семья Се предвзято относилась с Се Вэйлянь, а ей вообще мало денег выделяла, но она пользовалась всем этим, чтобы выслужиться перед младшей сестрой и главным героем. Настолько, что Се Вэйлянь за два года получила богатство и роскошь, а ее качество жизни на йоту не улучшилось. Она хотела оставить продукты себе и съесть, как раз по случаю своего двадцатого дня рождения, чтобы подкормить мозг.

Се Чжии передала свои вещи на стойке обслуживания. Когда она ушла, молодая медсестра не забыла просмотреть переданные вещи... Продукты питания? Разве она не собиралась проведать больную?

Руки Се Чжии больше не были заняты, так что она небрежно перевязала резинкой длинные волосы, которые заслоняли одну сторону ее лица. На этот раз она открыла все лицо. Естественно, эта красавица побывала во многих мирках и хорошо была известна их жителям, но сейчас она открыла лицо без всяких ограничений.

Она прошла через зону для посещений с пустыми руками, ее шаги были небрежными и расслабленными, а все прохожие смотрели на нее, но никто не подумал, что с ней что-то не так. Когда она подошла и остановилась снаружи палаты Се Вэйлянь, то Се Чжии ничуть не удивило, что ее ругают внутри.

- Кто она такая, чтобы завидовать Вэйлянь, а?!

- Се Чжии - деревенщина, низкая и грязная, достаточно хорошо то, что ее готовы брать с собой, чтобы посмеяться.

- У нее так много времени уходит на доставку, она еле ползает. Что за чертовщиной она занимается? Ты правда считаешь себя невесткой влиятельной семьи?

Когда Шангуань Чэнь услышал это предложение, его губы улыбнулись злобной улыбкой.

- Хочешь быть моей женщиной? Мечтай.

Се Вэйлянь казалась беспомощной, она опустила голову, не давая показаться улыбке в уголках губ, которую не могла скрыть. Огромное количество таких мужчин, как он, не стали бы жениться на уродливой девушке со шрамами на лице. Будущая невестка семьи Шангуань - это только она, Се Вэйлянь.

И тут дверь палаты открылась, отчего люди внутри притихли. Слабый шум послышался из коридора, а следом раздался чистый и беспечный голос:

- Прошу прощения.

- Кто там?!

Чжу Юэцзи отреагировал первым и нетерпеливо повернул голову, затем вдруг уставился выпученными глазами и тут же прикусил язык.

- Се... Се Чжии?

Услышав этот повышенный фальшивый писк, все взглянули на дверь палаты. Девушка была в обычной повседневной одежде, и черты ее лица чем-то напоминали Се Вэйлянь, но... но явно превосходили их! Очевидно, лицо было знакомым, но каждый дюйм, казалось, был создан заново, нежный и красивый, естественно гладкий, кажущийся крайне обычным, но также... крайне прекрасным. Это... это была Се Чжии?

В течение нескольких секунд в палате не было слышно ни звука.

В голове Се Чжии, однако, зазвенела система: +5, +10 и +20, достаточный ответ для меняющегося настроения всех собравшихся.

«Динь! Увеличение валюты очернения достигло изначального уровня. Сбрасывание навыка «Карточка комплекса неполноценности (мгновенная АОЕ). Использование этого навыка может понизить самооценку у всех присутствующих, эффективно повышая ценность очернения. Воспользуется ли хозяйка этим навыком?»

Говорилось, что эта система креативная. И в самом деле, разве это не было очень креативно? Се Чжии никогда раньше не видела таких карточек навыка и заинтересовалась.

«Воспользуюсь».

«Хлоп... Карточка навыка успешно загружена».

В следующее мгновение Чжу Юэцзи инстинктивно выпрямился и немного расправил плечи. Се Вэйлянь вдруг потеряла присутствие духа и заслонила волосами видимую часть немного пухловатого по-детски лица. Шангуань Чэнь рядом глубоко задумался. Черт побери, только не говорите мне, что я был слеп? Черт побери... эта женщина правда очаровательна?

Одновременно с этим ценность очернения вдруг пошло строкой цифр: +15, +30, +40.

Лицо Се Чжии не изменилось, когда на набрала первые сто очков очернения, она медленно улыбнулась хорошо отрепетированной улыбкой.

О... Она поняла, как играть. 

http://tl.rulate.ru/book/77147/2319988