Готовый перевод My Fiancé Who Hates Me / Мой жених который меня ненавидит: Мой жених который ненавидит меня

Все началось два с половиной года назад.

Отношения между мной и Майклом-сама начались, когда я поступил в среднюю школу Королевской академии. До этого мои отношения с Наследным принцем, Михаилом-сама, ограничивались отношениями сына благородной семьи.

Как второй сын маркиза Фермара, я часто входил и выходил из королевского дворца со своим отцом, а также посещал среднюю школу Королевской академии, так что у меня было несколько возможностей повидаться с Михаэлем-сама. Михаил-сама также узнал во мне сына маркиза, и мы были просто знакомыми, обмениваясь формальными приветствиями всякий раз, когда встречались.

За три дня до церемонии поступления в среднюю школу мой отец Роланд вызвал меня в офис.

“Отец, ты хотел меня видеть?”

“О, Леон. Я прошу прощения за срочность. Я должен был сказать тебе как можно скорее...”

“О чем идет речь?”

“Э-э, это... ммм...”

Мой отец редко колебался, и я приготовился к тому, что мне будет очень трудно сказать что-то очень трудное. Интересно, как трудно подбирать подобные слова, когда ты спешишь.

Я решительно открыла рот перед своим отцом, у которого романтические седые [1] волосы, которые начали смешиваться с сединой.

“Отец, я тоже мужчина, рожденный в семье маркиза. Я готов к определенным вещам. Вы получили приказ отправить меня на войну? Или вам пришлось вернуть свою территорию, потому что ваш бизнес потерпел крах? Если я не смогу поступить в академию,я тоже буду работать. Что мне нужно сделать?”

“А..., ты прав. Мне очень жаль, но я не был готов к этому. Это решение, так что оно больше не является чем-то, что может быть изменено в зависимости от желания отдельного человека. Слушай внимательно.

“Да”

Я твердо кивнула, когда отец серьезно посмотрел мне в глаза.

“Ваша помолвка с наследным принцем Майклом была решена”.

“Да, ... а?”

Я не смогла удержаться, чтобы не издать глупый звук.

“Помолвка между вами и Михаэлем-сама была решена”.

Он говорил четко, несколько замедленным тоном, как будто хотел еще раз прояснить ситуацию, но даже так я все равно не мог понять.

“Я? Не моя сестра Элиза? Я, с наследным принцем Майклом-сама?”

“Это верно. Следующие три года обучения в средней школе будут периодом помолвки, и вы также узнаете о Queen education и так далее. После окончания средней школы вы официально поженитесь. После окончания школы вы будете поддерживать страну в качестве наследной принцессы. Имея это в виду, вы должны сделать все возможное, чтобы усердно учиться и поддерживать Его Высочество. Это королевский приказ, и вам не позволено его нарушать.

Мой отец рассказывал мне о своих планах на будущее, как будто наполовину разговаривал сам с собой. Я все еще не совсем понимаю это, но мне удалось кивнуть головой, говоря себе, что сейчас не время говорить о таких вещах.

“Да, да [2], я понимаю”

Я вышел из кабинета отца, который кивнул мне в ответ. Я вернулся в свою комнату и некоторое время пребывал в оцепенении.

Три дня пролетели в мгновение ока, прежде чем я успел разобраться в своих чувствах, и не успел я опомниться, как приближалась церемония вступления.

В день вступительной церемонии мой отец сказал мне сначала пойти и поприветствовать Михаэля-саму, поэтому я посетил его кабинет в академии. Когда член королевской семьи, а не только Майкл-сама, поступает в академию, для них готовится офис, где они могут жить, выполняя свои официальные обязанности.

Я никогда не думал, что побываю в этой комнате. Я нервно постучал в дверь и услышал голос изнутри: “Войдите”.

Я сглотнула один раз, прежде чем осторожно приоткрыть дверь.

“Прошу прощения. Я Леон Фермар, сын маркиза Фермара. Я здесь, чтобы поприветствовать вас, Майкл-сама.”

“О, о! Это ты, проходи”.

Будучи вынужденной войти в комнату, я каким-то образом сумела сдержать дрожь в ногах от нервозности и подошла к Майклу-сама через офисный стол.

Майкл-сама, который поднял лицо от бумаг и посмотрел на меня, был невероятно красив. Я боялась смотреть прямо на него, поэтому сразу же опустила глаза.

Мое сердце колотится так сильно, что кажется, оно вот-вот выскочит у меня изо рта.

Майкл-сама, как вы прекрасны сегодня.

Это было чудом, что он, за которым я всегда наблюдал только издалека и с которым общался лишь минимально, теперь был передо мной.

У меня кружится голова от волнения.

Я, на самом деле, так нервничала и была полна радости, что чуть не упала в обморок.

Потому что я долгое время восхищался Михаэлем-сама.

Когда мне сообщили о помолвке, я была так потрясена, что не смогла переварить эту неожиданную новость. Когда мне сказали, что я помолвлена с кем-то, к кому у меня тайно были чувства, я не могла в это поверить и не могла просто сказать: “Да, я понимаю”.. Это было настолько невозможно, что я был сбит с толку этим. Честно говоря, я не могла переварить свои эмоции около трех дней, но когда я действительно увидела Михаэля-саму перед собой, мое сердце наполнилось радостью.

“О, Леон… Фермар-кун, не так ли? С сегодняшнего дня я буду твоей невестой”.

“Да, да! Я знаю, что я неопытный человек, но, пожалуйста, позаботься обо мне. Отныне я буду делать все, что в моих силах, чтобы быть полезным Вашему Высочеству!”

“О, приятно познакомиться”.

Нежный, глубокий и сияющий голос Михаэля-сама был слышен рядом, и я не мог поднять голову еще больше.

Я был так занят собой, что у меня даже не было времени посмотреть, как дела у Михаэля-сама, поэтому, когда в комнату вошел камергер, который пришел позвать его, я был вынужден покинуть это место.

В то время, даже если это был просто политический брак для Михаэля-сама, я думал, что мы сможем построить дружеские отношения.

СНОСКИ:

[1] Термин, используемый для обозначения очаровательного мужчины средних лет, символизируемого его седыми волосами.

[2] "は 、ぁ 、分分りりりりり"это оригинальный текст, я думала, это смех, а потом оказалось,что это опечатка?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77019/2301736