Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 230: Хищник в Дыму

POV Злоумышленники:

Звуки шагов эхом раздавались по полям пепла вместе с лязгом металла.

Небольшая группа из шести солдат осторожно продвигалась вперед. Их доспехи были покрыты пеплом и сажей, скрывавшими их блестящую поверхность.

Все они держали свое оружие поднятым в воздух, готовые защищаться или атаковать в любой момент. Их лица были скрыты тканью, обернутой вокруг их ртов и носов.

Вся местность вокруг была покрыта плотными облаками, из-за чего невозможно было разглядеть дальше, чем кончики их мечей.

Порыв воздуха пронесся позади них, создавая колебание дыма в воздухе.

Все тут же напряглись, оборачиваясь назад, пряча свои глаза под забралами шлемов и смотря из стороны в сторону в поисках опасности.

“Должно быть, это был ветер.” Один из них слегка расслабился, опуская свой меч. Шлем приглушал его голос, звучащий довольно устало.

Когда они все повернулись, воздух позади них внезапно стал горячим, а их броня быстро нагрелась и боль пронзила их спины.

Они в панике сжали свои мечи еще крепче, чем раньше, и замерли. Их колени задрожали, а глаза расширились. Хотя уже стояла зима они покрылись потом.

Дым внезапно пришел в движение, втягиваясь в огромный вихрь, раскрывая большую подобно пещере пасть, открывшуюся позади них. Внутри нее поблескивали ряды зубов. Они были заостренными и острыми на вид, будто акульи зубы. С них капала магма и странная слизь.

Два больших золотистых глаза вспыхнули в дыму и посмотрели прямо на них, заставляя их почувствовать, словно что-то заглянуло прямо в их души.

Их руки начали дрожать, они хотели убежать или позвать на помощь, но не могли. Их ноги и языки не слушались команд, так как что-то было не так с этими глазами.

Пасть двинулась навстречу к ним и начала закрываться. Она двигалась так быстро, что солдаты не успели среагировать. Их кожа начала гореть и обугливаться под воздействием огромного жара.

А затем, пасть окончательно сомкнулась вокруг них.

POV Везувий:

Дракон проглотил свой ужин и продолжил свой путь к горам, его голод и гнев немного утихли.

Его крупное тело двигалось проворно, как кошка, без тяжелых доспехов, отягощавших его. Он двигался как хищник, скрытый в дыму. Это была его территория, его охотничий участок.

Количество шагов на равнинах быстро увеличивалось, приближаясь со всех сторон. Повсюду непрерывно раздавались звуки сражений и крики, пока его монстры сражались с солдатами.

Он больше не мог избегать их. Ему пришлось пробивать через них себе путь.

Его крылья все еще были искалечены, привязывая его к земле, ‘Даже если бы они исцелились, меня бы сбили в тот же момент, когда я оторвался бы от земли.’

Внезапно на своем пути он уловил шаги. Их было много, и еще больше приближалось с его стороны.

‘Похоже, мне просто придется прорезать себе путь сквозь них.’

Дракон присел, его черное тело слилось с дымом и пеплом. Он тихо зашагал вперед, звуки дыхания и сердцебиения становились все ближе и ближе.

‘Их по меньшей мере пятнадцать. Это не должно быть проблемой.’

Издалека Донеслись голоса, “Черт, почему у меня такое чувство, будто за нами кто-то наблюдает?”

“Должно быть, это из-за этих гребаных волков!”

Внезапно дракон оторвался от земли. Громкий вой ветра вместе кольцом заглушили его шаги. Он бросился вперед на всех четырех лапах, словно тигр. Он все еще чувствовал боль в мышцах, но она уже значительно утихла, оттесненная адреналином охоты.

(п.п.: кто забыл, его кольцо это [Кольцо Скрытности Гоблинов]. Шаги владельца издают на 50% меньше шума; Владельца немного сложнее заметить в укрытии или темноте. Подробнее в 12 главе)

Наконец, в дыму появилась небольшая группа солдат, продвигавшихся вперед неуверенными шагами. Они были построены большим круговым строем, что делало невозможным уничтожить их за один раз.

Его глаза вспыхнули в слабом золотистом свете. В одно мгновение все солдаты застыли, их тела парализовало страхом.

Дракон в мгновение ока сократил дистанцию и взмахнул когтистой лапой в сторону ближайших солдат, которые не могли даже пошевелиться.

Дым закружился вокруг больших кристальных когтей, которые упали на двух потрясенных солдат. Острые когти порвали их броню, будто она была сделана из бумаги, и их тела взорвались кровью и внутренностями от силы удара.

Остальные солдаты оправились от шока и страха, и их мечи моментально вспыхнули энергией, излучаемой от их длинных зубастых лезвий.

“Атакуйте! Зверь, должно быть, ранен. Мы можем прикончить его!”

Они согнули колени и бросились к дракону, мерзлая почва затрещала под их бронированными ногами. Превратившись в размытое пятно, они опустили свои мечи к черной чешуе дракона.

Везувий усмехнулся над их неудачной попыткой, ‘Похоже, я не единственный, кто сегодня недооценил своего противника. Это то, чего я ожидал от людей. Они такие слабые без своих трюков и игрушек.’

Мечи опустились на чешуйчатую лапу дракона, покрытую кровью их товарищей.

Громкий лязг разнесся по полю боя и острые лезвия отскочили от твердой чешуи, не оставляя за собой даже царапины.

Прежде чем солдаты смогли отступить, дракон двинул к ним конечностью, черная масса обрушилась на их мечи, переломив их пополам, после чего врезалась в их тела, словно таран. Их доспехи со скрипом прогнулись после чего улетели вдаль, оставляя за собой следы в дыму.

Они упали на землю, где и остались лежать, без движений.

“Это монстр!”

“О, Боже, пожалуйста, спаси меня!”

В то же время дракон взмахнул своих хвостом, превратившимся в размытое пятно, и со свистом рассек воздух. Два острых лезвия на его конце прошли солдат насквозь, словно гигантская коса, разделяя их тела пополам, из которых брызнула кровь.

Их тела упали на землю с громкими ударами и лязгом, образуя под ними небольшие лужицы крови.

Дракон лишь ухмыльнулся, наслаждаясь, по крайней мере, этой маленькой местью, и двинулся вперед, как танк, устремляясь к трясущимся от страха солдатам. Земля дрожала под его тяжелыми шагами, а вокруг него дико клубился.

Его зубы блеснули в свете исходящего из его пасти, и двинулись к последним выжившим солдатам.

Пасть сомкнулась вокруг них со звуком хруста и скрежета металла, исходящим из его рта.

Везувий просто остался стоять там, земля вокруг него была пропитана кровью, а на ней лежали мертвые тела.

Он чувствовал себя опустошенным, ‘Убийство этих жалких пехотинцев не является решением проблемы. Я могу убить столько из них, сколько захочу, но новые придут снова. Если я хочу мести и удовлетворения, тогда мне нужно уничтожить тех, кто заказал это нападение.’

Со стороны гор больше не доносилось ни шагов, ни звуков. Дракон шагнул вперед, в клубы дыма и его черное тело быстро исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2730301