Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 5: Как Сражаются Драконы

Везувий проснулся и посмотрел на солнце, поднимающееся из-за горизонта.

‘Вау, я заснул в полдень и проснулся на следующее утро... Драконы действительно много спят.’

Динь!

Вы немного подросли! Все ваши физические характеристики увеличены на 1

Затем он понял, что снова стал больше. Его голова была по крайней мере на пятую часть метра выше, чем раньше.

(п.п.: Тем, кому лень считать, это 20 cм)

Везувий принюхался, заметив выветривание запаха, который отпугивал хищников от места его вылупления: ‘Вероятно, эта ночь была последняя, когда это место было безопасным. Мне нужно найти какое-нибудь логово’.

Его взгляд переместился к горам на горизонте: ‘Там должно быть несколько пещер’. Он решил проследовать к горам вверх по течению реки, так как это был самый быстрый способ пересечь лес, не заблудившись в нем.

Везувий бросил последний взгляд на место, где он родился, и направился вверх по течению вдоль реки.

‘Хааах, что я делаю... У меня же есть крылья, и я могу летать’.

Везувий взмахнул обоими крыльями со всей силой, на которую был способен, но лишь слегка оторвался от земли, прежде чем упасть обратно.

Он повернул свою длинную шею и посмотрел на свои крылья, размах которых составлял всего два метра в каждую сторону: ‘Эти крылья слишком малы, чтобы выдержать мой вес... Секундочку, у меня же есть способность [Полет]. Вот оно!!!’

Везувий сосредоточился на своей способности, и врожденные знания драконов о том, как летать, хлынули в его мозг. Он медленно начал перемещать ману из своей души к крыльям. Мгновенно маленькие каналы магической энергии в его крыльях вспыхнули энергией. Затем он взмахнул крыльями, отрываясь от земли. Он посмотрел вверх и медленно начал подниматься, а потоки ветра в окружающей среде немедленно пришли в движение и начали толкать его, помогая двигаться быстрее.

Везувий медленно махал крыльями, стабилизируясь на высоте пятнадцатиэтажного здания. Он посмотрел вниз, на густой полог зеленых листьев, взволнованный своей способностью парить в небесах.

После чего маленький дракон устремился к горам вдалеке. Он продолжал хлопать крыльями, в то время как мощные ветра окутывали его тело, толкая вперед и вверх.

Когда маленький дракон парил в небесах, горы быстро увеличивались с каждой секундой. По мере того, как он продолжал ускоряться, земля под ним медленно превращалась в зелено-коричневое пятно.

Через тридцать минут полета его крылья начали болеть от непрерывных взмахов, а запас маны уменьшился почти наполовину.

‘Дело плохо. Такими темпами, я не достигну гор за один перелёт...’

Еще больше знаний драконов о том, как летать, хлынуло в его мозг. Везувий перестал хлопать крыльями. Вместо этого он расправил их так широко, как только мог. Маленький дракон начал планировать, используя воздушные потоки в атмосфере, чтобы двигаться вперед и, лишь изредка взмахивая крыльями, чтобы изменить направление или увеличить высоту и скорость.

Вскоре он достиг гор и приземлился на каменную поверхность у их подножия. Температура была ниже по сравнению с лесом внизу, что вызывало небольшой дискомфорт у Везувия, поскольку он любил теплую обстановку из-за своего родства с огнём. Удивительно, но он не мог сразу увидеть никакой пещеры. Но затем уловил знакомый запах на соседнем валуне. Он подошел к нему поближе и понюхал.

‘Пахнет медведем...’ Затем он быстро отдернул голову из-за отвращения. ‘Медвежья моча! Вероятно, он пометил это как свою территорию. Значит, где-то здесь у него должна быть берлога'.

Везувий сразу же начал принюхиваться, уловив сильный медвежий запах с севера. Он быстро начал выслеживать его.

Тропа вела в мрачный каньон, покрытый тенями от высоких утёсов с обеих его сторон.

— Гррр!

Его чуткий драконий слух уловил тихое рычание, доносившееся из глубин каньона.

‘Я должен быть близко.’

Наконец он заметил гигантского медведя размером с небольшой автомобиль, трущегося спиной об острый камень. Внезапно, небольшой порыв ветра прилетел к нему со стороны дракона.

Медведь принюхался и зарычал, уловив незнакомый запах.

— Грааааа!

Его массивная голова повернулась к Везувию, обнажив зубы, а изо рта потекла слюна. Медведь побежал к нему, заставлял дрожать близлежащие камни каждым своим шагом. Его массивное тело двигалось на удивление быстро, несмотря на многотонный вес.

Везувий быстро проанализировал медведя.

Результат анализа: Вид: Гигантский горный медведь Уровень: 10 Уровень опасности: опасный

Тем временем, медведь уже добрался до Везувия и замахнулся на него своей массивной когтистой лапой. Везувий чувствовал, что одна лишь грубая сила, стоящая за этим ударом, раздробит кости в его теле, даже с защитой от чешуи. Поэтому он пригнулся, пропуская лапу с когтями над собой. Везувий контратаковал, используя свои собственные когти, чтобы порезать медведя. Его когти впились в медведя, но даже не прошли сквозь жир под толстой шкурой зверя, причинив лишь поверхностные повреждения.

‘Черт!!! Что я вытворяю? Рискую своей жизнью здесь, в опасном ближнем бою. Мои атаки наносят небольшой урон, а одна ошибка может стоить жизни!’

Везувий отступил и захлопал крыльями, отрывая свое тело от земли.

— Грааа!

Медведь сердито зарычал, махая лапами на маленького дракона, до которого он не мог дотянуться.

Везувий ухмыльнулся и открыл рот. Поток огня вырвался из него, направляясь прямо к медведю, который удивленно распахнул свой глаз. Пламя быстро охватило зверя, сжигая его мех.

— Граааа!

Медведь закричал от ярости и боли.

Везувий продолжал выпускать свое пламя на медведя, который бился о землю, пытаясь его потушить.

[+150XP]

Динь!

Вы получили титул: [Давид] Условия: Победите противника, уровень которого как минимум в пять раз выше. Эффекты: Все характеристики увеличиваются на 10% при сражении с противником более высокого уровня.

(п.п.: Насколько я понимаю, тут отсылка к Давиду победившего Голиафа из Библии.)

‘Ха-ха, вот как должны сражаться драконы! Летать над головами врагов и сжигать их нескончаемым потоком пламени!’

http://tl.rulate.ru/book/76970/2301712