Готовый перевод Legendary Armament Canon / Легендарный Канон Вооружения: Глава 26: Мастерская одного человека

Когда Чжоу Шу услышал голос Сунь Гунпина, первым делом он положил банкноты в сундук.

Затем он натянул свое старое одеяло на груду подарков.

Как раз в тот момент, когда он завершил эту серию действий, Сунь Гунпин толкнул дверь и вошел.

Данг, данг, данг, данг!

Сунь Гунпин улыбнулся, высоко подняв правую руку. "Смотрите! Это столетнее вино гостиницы "Пьяный бессмертный", хорошее вино, которое даже за деньги не купишь!

"Чтобы поздравить тебя с повышением, я, твой брат, сделал все, что мог".

Сунь Гунпин с размаху вошел в рабочий сарай Чжоу Шу. Не обращая внимания на грязь, он без колебаний сел за стол и поставил на него зеленый горшок с вином размером с ладонь.

Чжоу Шу взглянул на горшок с вином. Он уже слышал о гостинице "Пьяный бессмертный", но не знал, было ли столетнее вино настоящим или поддельным.

Даже если оно было настоящим, в этот горшок размером с ладонь помещалось не более полусотни бутылок вина.

Из всех людей, которые пришли сюда сегодня, Сунь Гунпин был единственным, кто одарил его самым небрежным образом.

"Спасибо". В конце концов, он пришел не с пустыми руками. Даже если он не нравился Чжоу Шу, тот все равно сжал руки в кулаки. "Так чего ты хочешь?"

"Хех." Сунь Гунпин хихикнул. "Брат Чжоу, неужели ты не признаешь такого бедного друга, как я, после повышения?"

Чжоу Шу закатил глаза: "Ты называешь себя бедным?

Он поспрашивал и выяснил, что у таких мастеров боевых искусств, как Сунь Гунпин, зарплата составляла не менее 1000 таэлей в год. Именно так относились к вундеркинду в прошлой жизни Чжоу Шу.

Если его считали бедняком, то что же тогда представляли собой подмастерья кузнечного дела?

Несмотря на то что Сунь Гунпин был начальником мастерской Кузнечного отделения, его статус был выше.

Более того, Сунь Гунпин мог легко пригласить Инь Вуйоу. Такое не под силу обычному мастеру девятого ранга.

Чжоу Шу ни за что не поверил бы, что у Сунь Гунпина нет никакого прошлого!

"Не говори этих бесполезных вещей. Если тебе есть что сказать, говори".

Чжоу Шу знал, что за человек Сунь Гунпин. Если он будет говорить с ним глупости, то сможет продолжать разговор до следующего дня.

"Разве мы не договорились вчера? Я хочу попросить мастера ковки помочь мне выковать ранговое оружие. Мне не хватает денег. Брат Чжоу, одолжи мне немного. Не так уж много. Тысячи таэлей будет достаточно", - с улыбкой сказал Сунь Гунпин.

Если бы люди не знали, что он мастер боевых искусств девятого ранга, то подумали бы, что это какой-то уличный бандит.

Чжоу Шу присмотрелся к нему. Этот парень был одет в роскошные одежды и к тому же являлся мастером боевых искусств девятого ранга. Он не был похож на человека, испытывающего недостаток в деньгах.

Более того, он мог запросить тысячу таэлей так легко. Знал ли он, что значит тысяча таэлей?

Когда Чжоу Шу был учеником кузнеца, он не мог заработать и десяти таэлей в год! А тысячу таэлей он не мог заработать и за сто лет!

"Не пытайся обмануть меня, оправдываясь тем, что у тебя нет денег. Я все видел. Сегодня к тебе приходило не менее двадцати семей.

"Я знаю, на что способны эти люди. Их подарки точно не будут слишком скудными!"

Чжоу Шу потерял дар речи. Этот парень пришел подготовленным. Пришедшие сегодня люди действительно подарили ему около тысячи таэлей.

И только потому, что Сунь Гунпин все рассчитал, он смог попросить у него эти деньги.

"А если я откажусь?" Чжоу Шу посмотрел на Сунь Гунпина.

Чжоу Шу беспокоила не сила Сунь Гунпина. Скорее потому, что он не был уверен в происхождении Сунь Гунпина.

Если он действительно не мог позволить себе обидеть Сунь Гунпина, ему пришлось бы подумать о том, чтобы одолжить деньги.

"Не надо!" с горечью воскликнул Сунь Гунпин. "Брат Чжоу, наша дружба стоит десятки тысяч золотых! Это нормально, что мы помогаем друг другу".

"Что я за человек? Меня, Сунь Гунпина, все хорошо знают. Не может быть, чтобы я не вернул деньги!"

Сунь Гунпин не стал угрожать Чжоу Шу. Вместо этого он схватил Чжоу Шу за руку с умоляющим выражением лица.

"Божественный констебль Сунь, несмотря ни на что, ты - ранговый мастер боевых искусств. Одежда, которая сейчас на тебе, стоит столько, что обычному человеку хватит на еду и питье в течение года. Тысяча таэлей для тебя - ничто, верно?" с любопытством спросил Чжоу Шу.

"Посмотри на меня. Я живу в таком месте, как это, и у меня нет даже приличной одежды. Не ставишь ли ты телегу впереди лошади, прося у меня денег?"

"Все, что блестит, не золото". Сунь Гунпину не было дела до самоуничижения. "Разве я могу сравниться с тобой, брат Чжоу?

"Не буду скрывать. Работа в Бюро божественных констеблей не идет ни в какое сравнение с должностью начальника мастерской Кузнечного отделения. Она тяжела и не приносит удовлетворения. Годовое жалованье - это только такая сумма, а еще нужно поддерживать отношения и дарить подарки. Мы бегаем по улицам и ловим воров, а высшее начальство даже не возмещает нам расходы. Различные расходы огромны.

"Как это может быть удобно, как твоя работа? Даже если ты случайно выковал несколько единиц оружия, люди будут драться, чтобы купить его..."

"Раз уж так вышло, почему бы тебе не прийти в Отдел ковки?" сказал Чжоу Шу.

Кузнечный отдел не был частным предприятием. Здесь ковали оружие для снабжения трех военных сил Великого Ся. Прибыль не была главной целью.

Даже если оружие продавалось за деньги, эти деньги принадлежали стране, а не им.

Обычная зарплата начальника мастерской не шла ни в какое сравнение с зарплатой божественного констебля Сунь Гунпина.

" Забудь об этом. Я не умею ковать. Кроме того, я предпочитаю быть свободным". Сунь Гунпин энергично покачал головой.

"У меня нет денег. Но даже если они у меня есть, я не смогу одолжить их тебе". Чжоу Шу покачал головой. "Моя мастерская сейчас находится в стадии строительства. Сколько бы у меня ни было денег, их не хватит. Даже я хочу занять денег".

Чжоу Шу заколебался и продолжил: "Но твоя проблема решаема".

Даже если не принимать во внимание происхождение Сунь Гунпина, в столь юном возрасте он уже был мастером боевых искусств девятого ранга. Чжоу Шу лучше было не обижать его.

"Какое у тебя есть решение? Может, ты знаешь мастера ковки, который может сделать мне скидку?" удрученно сказал Сунь Гунпин.

"Я не знаю ни одного мастера ковки, но если ты не торопишься, то можешь подождать, пока я стану мастером ковки. Когда придет время, я смогу бесплатно помочь тебе выковать оружие подходящего ранга", - сказал Чжоу Шу. "Конечно, материалы ты должен предоставить сам".

"Ты?" Сунь Гунпин на мгновение замер, его глаза расширились, когда он оценил Чжоу Шу. "Ты действительно выдаешь желаемое за действительное".

"Когда ты станешь мастером ковки, будет уже слишком поздно."

"Тогда я ничего не смогу сделать". Чжоу Шу пожал плечами.

Одолжить Сунь Гунпину денег было невозможно. Он был пролетарием. А одолжить деньги тому, кто, возможно, принадлежит к богатому сословию?

"Я тут подумал. Раз уж ты сказал, что поможешь мне выковать ранговое оружие бесплатно, когда станешь мастером ковки, может, дашь мне деньги в размере текущей стоимости оружия сейчас?"

"Проваливай!"

...

Хотя Сунь Гунпину не удалось занять у Чжоу Шу ни цента, он не рассердился.

Казалось, он не торопился с деньгами.

Получив отказ от Чжоу Шу, он с волнением последовал за Чжоу Шу, чтобы осмотреть территорию 0-й мастерской.

"Йо, тридцать акров. Почти как мой задний двор", - сказал Сунь Гунпин. "Младший брат Чжоу, Кузнечное подразделение довольно скупо. Они дали тебе всего тысячу таэлей на строительство. Почему бы тебе не одолжить мне сначала тысячу таэлей, а потом я верну тебе две тысячи?"

Человек был таким реалистом.

Чжоу Шу был братом Чжоу, а теперь он стал младшим братом Чжоу...

"Даже не думай об этом. Это государственные средства. Ты понимаешь, что это значит? Если мы нецелевым образом используем эти средства, то последствия придется нести нам с тобой!" недовольно сказал Чжоу Шу.

Он не знал, что делать с таким бессовестным человеком.

Он уже ясно сказал Сунь Гунпину, что у него нет денег, но Сунь Гунпин все равно отказывался уходить.

Если он не покажет свою истинную силу, то не сможет победить и прогнать Сунь Гунпина.

Он как кусок жвачки!

"Если мы с тобой не скажем об этом, кто узнает?" бесстрастно сказал Сунь Гунпин.

Чжоу Шу закатил глаза: "Божественный констебль из Бюро Божественных Констеблей заведомо хочет нарушить закон!

"Говорю тебе. Тебе бесполезно следовать за мной. У меня есть применение каждому центу, и мне нужно использовать деньги немедленно. У меня нет денег, чтобы одолжить тебе", - сказал Чжоу Шу.

"Ты можешь либо подождать, пока я стану мастером ковки и помогу тебе ковать оружие, либо пойти и занять денег у других".

"Брат Чжоу, похоже, ты уверен в том, что станешь мастером ковки". Сунь Гунпин хихикнул. "Жаль, что я уже мастер боевых искусств девятого ранга. Если у меня долго не будет с собой рейтингового оружия, я потеряю лицо, а я не могу себе этого позволить".

Чжоу Шу не мог с ним тягаться. Пообещать ему помочь в будущем ковать оружие - уже значит потерять лицо. Чжоу Шу не мог больше ничего обещать.

Чжоу Шу не знал, когда он станет мастером ковки.

До этого он был всего лишь неизвестным подмастерьем. Даже если бы он выковал рейтинговое оружие, вполне вероятно, что его убили бы те, у кого были скрытые цели, прежде чем он смог бы добиться признания окружающих.

Сейчас он не беспокоился об этом. Его поддерживала Инь Вуйо, и если бы он смог выковать оружие, то сразу же получил бы признание Императорского двора.

Тогда другим будет не так просто выведать секретную формулу ковки его оружия.

Инь Вуйоу не была такой, как Сяо Цзуншуй. Для нее появление еще одного мастера ковки в Великом Ся было благом.

Поэтому на его пути к званию мастера ковки больше не было никаких препятствий. Единственная проблема заключалась в том, что он не знал, когда Легендарный оружейный канон даст ему формулу ковки рангового оружия.

"Что ты рисуешь? Разве есть необходимость прилагать столько усилий, чтобы построить мастерскую?" Сунь Гунпин наклонился и посмотрел на чертеж в руках Чжоу Шу.

Чжоу Шу в это время сравнивал чертеж с территорией 0-й мастерской, чтобы скорректировать свои планы.

"Просто строй его в соответствии с соседними мастерскими". Сунь Гунпин указал на другие мастерские вдалеке.

Все мастерские Кузнечного отдела вместе взятые были похожи на крупную оружейную фабрику, расположенную на окраине имперской столицы. Они занимали огромную территорию, и на ней располагались от 37-й до 108-й мастерских. В них проживало более десяти тысяч человек.

Кроме того, что здания мастерских защищали от ветра и дождя, они были совершенно бесполезны. Чжоу Шу, естественно, не стал бы строить свою мастерскую подобным образом.

Он слышал, что первые 36 мастерских Кузнечного отделения были построены в живописных местах. Кроме того, у них были собственные имена, и посторонние уже не называли их мастерскими.

Чжоу Шу стремился к тому, чтобы в будущем у 0-й мастерской появилось собственное имя. Его мастерская, естественно, не могла быть трущобами.

Даже если она не могла быть живописной, она должна была быть красивой.

"Сунь Гунпин, позволь спросить тебя кое о чем. Где мне нанять строительную бригаду?" Чжоу Шу спросил Сунь Гунпина.

"Строительную бригаду?" Сунь Гунпин на мгновение задумался, прежде чем понять. "В Министерстве строительства есть мастера. Именно они построили императорский дворец. Построить мастерскую - проще простого. Они также считаются твоими коллегами из Кузнечного отдела. Ты можешь просто обратиться к ним напрямую. Возможно, будет скидка".

"Понял, спасибо!" Чжоу Шу поспешил уйти. Он хотел только одного - немедленно построить 0-ю мастерскую. Он не хотел ждать ни минуты!

http://tl.rulate.ru/book/76918/3479968