Готовый перевод One Piece: Reborn as Enel / Ван Пис: Реинкарнация в Энеля: Глава 101.1: Ухабистое путешествие и Запись

Глава 101.1: Ухабистое путешествие и Запись.

Корабли Морского Дозора двинулись в путь, как только Энель назвал им пункт назначения.

— Мы направляемся в Джаю...

— Торговый порт? 

— Бывшее убежище для пиратов в Раю? (первая половина Гранд Лайна)

Контр-адмиралы выглядели весьма озадаченными таким выбором, но у них были припасы, чтобы совершить это путешествие, да еще и с запасом.

— Мы собираемся пересечь Калм Белт (Пояс Спокойствия), так что путешествие займет всего около 3 недель... — сказал один из Контр-адмиралов, прослеживая их путь на большой карте, лежащей на столе.

— Однако у нас нет Этернал Поса для этого острова... — сказал другой Контр-адмирал, глядя на имеющиеся у них Посы, которые в основном предназначались для баз Морского Дозора в пределах Гранд Лайна и крупных городов.

— Ничего страшного, у меня есть один, — Энель положил на стол Этернал Пос.

Корабли быстро подняли паруса, сразу же обнажив флаги Веселого Роджера (Пиратские флаги). Контр-адмиралы маскировались под пиратов, которые украли два корабля Морского Дозора, вероятно, пытаясь выполнить свою миссию тайно.

Дозорные также переоделись в форму, соответствующую операции, большинство из них были одеты в повседневную одежду.

Энель был немного озадачен этим, поскольку при входе в деревню они были одеты как Морские Дозорные.

Один из Контр-адмиралов в конце концов сообщил ему, что они переоделись Морскими Дозорными только потому, что хотели успокоить жителей деревни, и решили, что появляться в образе пиратов было бы не самой лучшей идеей.

Оба Контр-адмирала теперь носили черные плащи вместо своих обычных пальто, а корабли рассекали открытое море с впечатляющей скоростью.

Казалось, ветер был попутным, так как их бегство с островов, относящихся к Королевству Гоа, прошло гладко и без какого-либо перехвата со стороны Правительственных агентов.

Энель провел некоторое время, беседуя с жителями Деревни Фууся.

Даже по прошествии недели многие из них все еще оплакивали погибших или были потрясены тем фактом, что теперь им придется перевернуть всю свою жизнь.

Энель мог в какой-то степени сочувствовать им, чувство вины, которое он испытывал по отношению к ним, значительно уменьшилось, когда Вуп Слэп, перебинтованный мэр, в конце концов поблагодарил его.

— Наверное, не все пираты подонки... 

Энель не знал, что на это ответить. Он вспомнил, что Вуп Слэп был в хороших отношениях с Шанксом, но решил не заострять на этом внимание.

Энелю не удалось много поговорить с другими жителями Деревни Фууся, Момонга каким-то образом уже очнулся, несмотря на свои раны.

Врачи были шокированы, но Энель не был так удивлен. 

«В конце концов, он полноправный Вице-адмирал...»

Вице-адмиралы и Контр-адмиралы составляли большую часть боевой мощи Флота, и многие фигуры среди них были достаточно сильны, чтобы справиться с большинством пиратов в Новом Мире.

Момонга был рад пообщаться со своими товарищами Дозорными. Контр-адмиралы, казалось, были весьма обеспокоены его отсутствующей рукой, но сам Момонга смог отнестись к этому спокойно.

— Я потерял руку только потому, что был слаб... Это означает, что с этого момента я должен стать сильнее...

Таковы были слова Момонги. Энель мог это понять, но ему все равно казалось, что Момонга из тех, кто молчит о своей неуверенности.

И Энель был прав, думая так. Однажды, ночью ему удалось немного поговорить с ним наедине. Точнее, "выпить" с ним.

Момонга пил сакэ, глядя на свое забинтованное плечо без руки...

Энель мог сказать, что у него был тяжелый взгляд, он почти ничего не говорил, просто сидел на леерах корабля и немного выпивал вместе с ним.

«Повторяй ложь достаточно много раз, и в конце концов даже ты начнешь в нее верить».

Так поступал Момонга. Так некоторые люди решали справиться с потерей. И Энель решил ничего с этим не предпринимать.

Энель знал Момонгу, он общался с ним раньше и во время пребывания в Маринфорде. Но они не были друзьями. "Знакомые" было более подходящим описанием их отношений.

Энель выпил с ним, но не пытался его как-то утешить.

В конце концов, ему удалось украсть газету у Ньюс Ку (чаек в шляпах, разносящих газеты).

Новости были примерно такими, каких ожидали он и Контр-адмиралы.

«Демоны Деревни Фууся пытали и убили беспомощного члена Мировой Знати». 

Все жители были заклеймены как демоны, и за ними должны были охотиться Охотники за головами и Морские Дозорные.

Каждый из них получил награду за голову в 30 миллионов Белли. Даже дети.

Энель слегка присвистнул, увидев награды за них. 

«У Мирового Правительства точно много денег...»

Тот факт, что ни одна награда не отличалась друг от друга, означал, что Мировое Правительство не следит за ситуацией. Ну, во всяком случае, никого из тех, кого Энель не убил бы.

В конце концов, Вуп Слэп был тем, кто действительно убил члена Мировой Знати. Награда за него, вероятно, была бы значительно выше, если бы это было известно.

Это было хорошо, поскольку означало, что участие Морских Дозорных также останется в тайне... По крайней мере, участие некоторых из них.

http://tl.rulate.ru/book/76835/3021172