Готовый перевод One Piece: Reborn as Enel / Ван Пис: Реинкарнация в Энеля: Глава 51: Душа и страх

_________ Повествование_________

Биг Мама жадно облизывала губы, глядя на Энеля.

Она знала, что он довольно силен, поэтому ей не терпелось попробовать его душу. Но сначала она решила проверить его.

Она видела много душ и имела удовольствие попробовать большинство из них. Либо дозорные, либо охотники за головами, либо даже ее собственные дети. Для нее все души выглядели одинаково.

Но то, что она увидела, заставило ее полностью остановиться. Ее взгляд стал каменным, почти окаменевшим.

Это не было чем-то естественным, Линлин просто не могла понять, на что она смотрит.

Было странно, но как только она попыталась заглянуть в душу Энеля, она почувствовала странное ощущение... И поняла все довольно быстро: у Энеля не было души.

Никакой жизненной энергии, как будто она смотрела на труп, но этот труп прекрасно двигался и, вроде, мог спокойно говорить...

Чем больше она смотрела на загадку перед собой, тем более странной она себя чувствовала.

Она уже собиралась открыть рот и спросить его, где душа, но тут ей показалось, что на нее смотрит что-то другое, что ее слегка встревожило.

Ей показалось, что она видит другую пару глаз прямо на тени Энеля, красные глаза, которые смотрели на нее с бескорыстием, словно на насекомое.

Она подняла бровь, сначала горделиво, ведь она была Императрицей Морей. Ее Королевское Хаки вспыхнуло от этого взгляда.

Ее дети вокруг нее, казалось, отреагировали на это, все они отступили назад, надеясь не попасть под ее гнев. Энель тоже поднял бровь на эту вспышку, у него тоже возникло довольно странное чувство.

Биг Мама была уверена в себе, но чем более вызывающе она смотрела на тень Энеля, тем больше она становилась, а глаза, казалось, наливались кровью, словно признавая ее «правоту».

Внутри увеличившейся тени стало появляться все больше и больше глаз, щупальца, казалось, тянулись к ней, пытаясь схватить ее. Она чувствовала их, но не на своем теле, а на своей душе...

Она никогда раньше не чувствовала себя такой ничтожной, впервые с самого детства она ощущала такую панику, чувствовала, что больше ничего не контролирует.

'... Что это за... хрень?' – это все, о чем она могла думать.

Она быстро отвела взгляд от него, больше не пытаясь найти душу Энеля, так как холодный пот залил ее спину.

Она чувствовала, что если бы она была слабее, этот взгляд, обращенный на нее, сломил бы ее волю.

Не могла ничего понять, но одно ей было совершенно ясно: его душа почти наверняка была вне пределов досягаемости... Если она у него вообще есть.

– Ч-что...? – Биг Мама сама была шокирована тем, как ослаб ее тон. И ее дети тоже заметили, что что-то не так.

Они все бросились к ней, когда она упала на задницу, потирая лоб от пота.

Энель перестал вертеть своим посохом, выглядя немного растерянным.

– ...Что? – Энель также почувствовал что-то странное, как будто кто-то еще стоял позади него.

Обернувшись, он увидел коридор, из которого пришел. Совершенно пустой, без малейших признаков движения... Даже ветер не издавал никаких звуков.

Овен и Катакури тоже бросились к матери. Даже если она была черствой и беспечной по отношению к ним, они все равно были яростно преданы ей.

Энель не стал их останавливать, он так и застыл на месте, на его лбу выступили капельки пота...

'Какого черта он здесь делает...'  – он смог распознать это присутствие... Но это не давало ему покоя.

– Энель... Так тебя звали, верно? – спросила Биг Мама, медленно начиная вставать. Она все еще была явно ослаблена, что шокировало всех ее детей.

Катакури посмотрел на Энеля с гневом во взгляде. 'Что он сделал?!' – он знал, что Энель не двигался, и внимательно следил за ним.

Но на этот вопрос Катакури ответил автоматически, увидев паническое и растерянное выражение на его лице.

– Д-да... Это мое имя, – ответил Энель, приходя в себя. Каковы бы ни были мотивы этого существа, Энель знал, что теперь ему придется иметь с ним дело.

– ... Не знаю, во что ты ввязался, но я не хочу, чтобы ты находился рядом со мной или моими детьми... – сказала Биг Мама, глядя на него серьезным взглядом.

Хотя она была безразлична к большинству своих детей, у нее все еще были материнские инстинкты.

Видя, как все ее дети бросаются к ней и пытаются поддержать ее, даже когда она ослабела... Это вызывало у нее теплое чувство.

Они были ее семьей, даже если она видела в них инструменты, это не имело значения. Они все равно были ее детьми.

– ... Что ты видела Линлин? – Энель в какой-то степени понял, что произошло. Ему не составило труда собрать все воедино.

Прошло несколько минут молчания, никто не произнес ни слова, и никто даже не потрудился обратить внимание на тот факт, что Энель не обращался, используя «Биг Мама».

– Я не знаю... Но и не думаю, что хочу знать. Некоторые вещи в этом мире лучше оставить неизвестными, – ответила Биг Мама, в этот момент она, казалось, восстановила свои силы.

Ее дети выглядели потрясенными таким странным поворотом событий. Они также не остановили его, когда тот развернулся, и просто стал поспешно уходить.

Пэроспэро и Смузи собирались последовать за Энелем, чтобы убедиться, что он не сбежит. Но Биг Мама протянула руку и остановила их.

Это еще больше смутило остальных, ведь они никогда не видели, чтобы их мама так себя вела.

– Мама... Что случилось? – спросил Овен, беспокойство в его голосе было очевидным, когда он посмотрел в ту сторону, куда отступил Энель.

– ... У Энеля нет души, – ответила Биг Мама после очередного периода молчания. Императрица все еще пыталась понять, что же произошло на самом деле, ее мысли путались, так как ее разум, казалось, не мог забыть взгляд, который смотрел на нее.

Она не потрудилась рассказать им об этом, хотя, по ее мнению, им незачем было это знать. Как она уже сказала, некоторые вещи лучше оставить неизвестными.

Это заставило всех присутствующих расширить глаза от удивления, когда они увидели, как их все еще ошеломленная мать с громким стуком села на свой трон.

– Это должно быть ошибкой, верно? Даже если бы он был воскрешенным трупом, она все равно должна была быть у него... – сказал Пэроспэро, хватаясь за свою шляпу.

Все члены из «Пиратов Биг Мамы» обладали обширными знаниями, когда дело касалось душ. Сама Биг Мама должна была полностью контролировать души.

Никто, ни один из них не слышал раньше о бездушном человеке. У всех живых существ были души, из этого правила не должно было быть исключения. Все остальное было просто противоестественным.

– Я знаю, что видела. Невозможно ошибиться. Не связывайся с ним, если встретишь его в будущем, просто беги, – Биг Мама, казалось, ни на йоту не колебалась в этом вопросе, поэтому никто из ее детей не стали переубеждать ее.

– П-понятно, мама... Позволь нам принести тебе немного сладостей! Мы бы не хотели так портить тебе настроение... – Пэроспэро, будучи старшим сыном, быстро пришел в себя и попытался успокоить свою мать.

Меньше всего ему хотелось, чтобы их мать закатила истерику и снова разрушила замок...

– Нет. В этом нет необходимости. Все вы можете уйти, сейчас я хочу побыть одна.

В этот момент все в комнате забеспокоились. Биг Мама не стала бы просто так отказываться от сладостей...

Тем не менее, они решили просто прислушаться к словам матери и уйти. Что бы ни случилось, она, скорее всего, справится с этим, ведь не зря же она была Ёнко.

Но Овен как-то странно посмотрел на мать. Он знал, что произошло что-то еще, и большинство его братьев и сестер, скорее всего, тоже об этом знали.

Он также заметил, как Энель обернулся назад во время этого инцидента. За ним ничего не было, но такой паники во взгляде Энеля он не видел никогда...

Ни разу за все время их путешествия он не был так растерян, и никогда его лицо не становилось таким бледным.

Что бы ни чувствовала их мать внутри Энеля, это как-то напугало их обоих. И Энель, видимо, не знал про это так же, как и его мать...

Овен быстро пошел в ту сторону, куда убежал Энель, но ничего не обнаружил. Даже с его наблюдательностью, он не мог почувствовать присутствия...

На полу он увидел лишь несколько пергаментов. На них были нарисованы схемы механической руки и ноги, похожей на ту, что была у Кироса.

Овен улыбнулся: должно быть, Энель нарисовал их, пока он спал во время полета.

Он вышел из дворца и с уверенной улыбкой посмотрел вдаль.

'Надеюсь, наши пути еще пересекутся... К тому времени я стану сильнее... Может быть, окажусь тем, кто поможет тебе, когда мы встретимся'.

Затем развернулся и пошел обратно в замок, чтобы связаться с механиками и врачами для создания механических конечностей.

Однако не у всех его братьев и сестер были такие позитивные мысли...

Пэроспэро, старший брат и также сестра, думали только об одном: «Бездушный или нет... Мы не можем оставить это без внимания, нельзя простить ему, что он поиздевался над матерью!»

http://tl.rulate.ru/book/76835/2540691