Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 19. Ветер (Часть 3.2)

Однако через некоторое время Узумаки проголодался и остановился в чем-то отдаленно похожем на небольшой парк и детскую игровую площадку, однако, вокруг никого не было.

Юноша достал из карманов запечатывающий свиток и распечатал коробочку с едой, отмечая, что у него заканчиваются пайки, выданные Чирику в начале путешествия. Он нашел им хорошее применение во время похода по пустыне, хотя с водой были проблемы.

Блондин на мгновение задумался, размышляя, как теперь добывать деньги, выбравшись за пределы храма. В Конохе он получал еженедельную стипендию от Хокаге после того, как покинул приют. Этого было немного, и в большинстве мест ему, как правило, отказывались что-либо продавать, но их хватало на жизнь.

«Полагаю, когда запасы подойдут к концу, мне придется начать делать для людей какую-то работу за еду или деньги»

С теневыми клонами и усиленными чакрой мышцами он мог стать отличным рабочим и даже не просить многого за свой труд.

Джинчурики решил подумать об этом позже, когда заметил, что двери большого здания на другой стороне парка распахнулись и оттуда выбежала толпа маленьких детей, возможно, на год или два младше его.

Слегка приподняв бровь, он понял, что это, должно быть, академия шиноби Суны, поскольку увидел несколько подсумков с сюрикенами и кунаями на молодых учениках, вероятно, затупленных, дабы те не поранились слишком сильно. Он с удовольствием наблюдал, как дети начали играть в парке, очевидно, во всю пользуясь предоставленным перерывом.

Наруто вздохнул, когда понял, что делал бы точно так же, останься в Конохе.

Наблюдая за тем, как дети естественным образом объединяются в группы по играм и интересам, он задавался вопросом, какие друзья могли быть у него, если бы таковые вообще нашлись.

Юноша не пропустил мимо внимания взгляды, которые на него время от времени бросал ближайший инструктор чунин.

В конце концов блондин встал, отбрасывая меланхолию в сторону, под громкий звонок, мигом загнавший ребятню обратно в здание.

Он прошел мимо входа в академию, намереваясь найти место, где можно было бы перекусить или поработать. Однако остановился, услышав довольно возбужденные голоса, доносившиеся из небольшого переулка, который огибал заднюю часть учебного заведения.

Утихомирив звон своего сякудзе слабым импульсом чакры, Узумаки спокойно пошел на голоса, с удивлением обнаружив трех мальчиков, вероятнее всего находившихся на последнем году обучения, окруживших маленькую девочку, примерно того же возраста, что и малышня, игравшая на площадке.

Никто из них не заметил постороннего, так что монах не стал прятаться, просто прислонился к стене переулка и с интересом прислушивался.

- Пожалуйста, я должна вернуться в класс, или сэнсэй рассердится на меня. – Пролепетала малышка.

У нее были каштановые волосы, обрамлявшие лицо и ниспадающие на плечи. Голос звучал робко и полнился страха. Голова покорно опущена.

- Какой в этом смысл, а? Тебе никогда не стать шиноби!

Джинчурики поднял бровь, заметив на устах ребенка прекрасно знакомую из детства презрительную усмешку.

- Да! И вообще, какой ниндзя боится оружия?

Как будто для того, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, один из задир вытащил кунай из своей сумки, вот только, это не было стандартным тупым экземпляром, используемым на тренировках, это оружие блестело в слабом свете, красуясь бритвенной остроты краями.

Эффект на девочку оказался мгновенным. Она попыталась отступить от мальчика с кунаем, но оставшиеся двое обступили ее с боков, не давая отойти.

Увиденное потрясло Наруто до глубины души.

«Неужели шиноби из одной деревни так относятся друг к другу?!»

- Может быть, нам следует исправить твой маленький страх перед оружием его демонстрацией, а? Позвольте нам показать, насколько эффективным оно может быть.

Внезапно малышку со спины схватили в захват, не давая даже дернуться.

Обладатель куная, ухмыляясь и поблескивая оружием, пошел вперед.

Однако прежде чем острое лезвие успело прикоснуться к ее коже, кинжал внезапно вылетел из его рук, словно притянутый какой-то невидимой силой. Когда все трое повернулись в том направлении, куда убыл их инструмент развлечения, будущие генины увидели монаха, стоящего с кунаем в руке, да лениво за ними наблюдавшего.

- Ты знал, что кунай в былые времена являлся простым садовым инструментом? Они использовались как в королевских садах, так и в монашеских храмах - прекрасный универсальный инструмент, помимо прочего, подходящий для рытья и рыхления земли. Именно ниндзя превратили его в оружие: дешевое в изготовлении и простое в заточке. Внезапно простой предмет, используемый для работы с растениями, превратился в оружие, предназначенное для убийства. - Узумаки поднял глаза и начал не глядя гнуть кинжал, используя чакру для усиления мышц.

- Ты кто такой? - Самый высокий из троицы шагнул вперед, очевидно, будучи либо лидером крохотной шайки, либо самой горячей головой.

Джинчурики усмехнулся и выбросил испорченное метательное оружие себе под ноги. Теперь им уже никак не воспользоваться.

- Я? Я всего лишь простой странствующий монах.

Мальчик усмехнулся, уже забыв, что сотворил неизвестный, поскольку нашел для себя иной определяющий силу фактор – рост. И он в нем выигрывал.

- Ты просто коротышка, так что проваливай! Мы ученики пятого курса академии, уже практически генины!

Блондин преувеличенно вздохнул, пользуясь возможностью прислонить свой посох к стене переулка.

- Я буду оплакивать вашу деревню в тот день, когда вас троих примут в ряды шиноби.

Мальчик сердито зарычал, оскорбленный тем, что какой-то сопляк так с ним разговаривает. Он немедленно вытащил второй кунай, на что дерзкий сопляк встал в неизвестную ему позу, заставив громко рассмеяться.

- Ты собираешься попытаться бороться со мной? Ты всего лишь монах, я даже не признаю эту глупую стойку.

Наруто позволил мимолетной улыбке промелькнуть на его губах, что немного нервировало мальчиков, все еще державших девочку.

- Это стартовая позиция для Мизу но Май. Я не удивлен, что ты ее не узнаешь, в конце концов, я все еще разрабатываю этот стиль и не успел его прославить. - Пока он говорил, его голова была опущена, а руки подняты, одна выставлена перед телом, а другая сзади, так что все его тело слегка наклонилось вперед. Обе его ладони были обращены к небу, ноги повторяли позиции рук. В целом выглядело почти как поклон. – Впрочем, мне и этого хватит, чтобы показать: обладание оружием и умение им пользоваться не делает из вас шиноби.

Как будто получив сигнал, противник бросился вперед, широко замахнувшись клинком.

Наруто ждал до последнего момента, держа глаза закрытыми, прежде чем внезапно отойти в сторону. Все его тело было так близко к другому мальчику, что они могли бы держать между собой листок бумаги. Когда он это сделал, левая ладонь схватила запястье, держащее кунай, прежде чем скользнуть под напавшего, одним чистым движением. Продолжая странно гипнотизирующий плавный танец, он легким движение подсек ноги мальчика. Однако вместо того, чтобы жестко уронить противника лицом в землю, он ловко уложил его на спину. На протяжении всего маневра джинчурики ни разу не отпустил запястье.

Он отступил, позволив мальчику встать, что тот и сделал, поднявшись на ноги с удивленным выражением лица, которое быстро сменилось хмурым взглядом.

- Что это был за жалкий поступок? Мне даже не было больно. Если это все, что ты собираешься сделать, тогда... тогда... - Внезапно мальчик начал покачиваться на ногах, чувствуя себя невероятно опустошенным, как будто сражался несколько часов к ряду, а не несколько секунд. - Э-эй, что ты...? - У него не было возможности закончить фразу, так как глаза уже закатились, и он безвольно рухнул на землю.

Двое его друзей внезапно отпустили девушку, отступая от монаха, крайне не желая связываться с кем-то, способным уничтожить их лидера одним движением.

- Он будет в порядке примерно через час, после небольшого отдыха. Можете забрать его и уходить, я не стану вам мешать. Не хочу драться.

Не дожидаясь, пока он закончит, ребята бросились вперед, схватили своего друга и умчались, оставив незнакомца наедине в переулке с девочкой.

- С-спасибо, монах-сан.

Узумаки слегка улыбнулся, чуть больше приоткрыв глаза и пренебрежительно махнув рукой.

- Нет проблем, ааа...?

Девчушка поняла намек и подошла ближе. Ее голова, наконец, впервые поднялась, являя довольно милое личико и сияющие черные глаза, вполне обыденные для жителей Суны.

- Мацури.

Блондин снова улыбнулся и потянулся за своим сякудзе, хотя его немного нервировало явственное обожание, проступившее на лице спасенной.

- Ну, тогда нет проблем, Мацури, я рад помочь. - Он повернулся, чтобы уйти, но передумал, повернувшись лицом к маленькой девочке. – Запомни - не оружие делает из людей шиноби. Найди свой собственный путь в жизни и никогда не позволяй другим говорить тебе, что ты поступаешь неправильно. – Озвучив мудрость, блондин, наконец, собрался уходить, но почувствовал, как маленькая рука схватила его за ткань одежды.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2320908