Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 8 Огонь (Часть 4.1)

- Черт возьми, Наруто! Перестань так много двигаться!

Звук рассекающих воздух конечностей и редкие стоны от напряжения эхом разносились по небольшому тренировочному залу на восточной окраине Храма Огня, пока два бойца постоянно двигались в грациозном танце ударов.

- Может быть, тебе просто нужно чуть-чуть ускориться, Сора. - Ухмыляющийся блондин нырнул под еще один высокий удар, прежде чем проскользнуть между ног своего противника. Но прежде чем он успел сбить с ног соперника, мальчик подпрыгнул, намереваясь ударить ногой сверху вниз.

Однако в последний момент он внезапно понял, что падает быстрее, чем ожидал, что привело к тому, что он скомканной кучей свалился на пол.

- Это еще одна победа в мою копилку, Сора. - Темно-синеволосый мальчик с болезненным стоном поднял глаза на протянутую, прежде чем взять ее, пробормотав несколько проклятий. - Сколько там уже? Пять два в мою пользу? - Означенный хмуро посмотрел на блондина, прежде чем раздраженно оттолкнуть ее руку.

- Я бы схватил тебя в тот раз, если бы ты не использовал свои манипуляции с гравитацией. Это обман и подлость.

Наруто только усмехнулся, похлопав своего друга по спине.

- Все справедливо в любви и на войне, как говорит Чирику-семпай.

Сора только усмехнулся и улыбка, наконец, появилась на его лице.

- Да что Чирику-семпай может знать о любви?

Оба мальчика расхохотались.

- О? - При звуке третьего голоса парочка немедленно замерла, прежде чем неуверенно повернуть головы, чтобы посмотреть на удивленное выражение лица того самого человека, о котором они говорили. - Что Чирику-семпай знает о любви, значится?

Снаружи мимо тренировочной площадки приходили два монаха, когда услышали два громких отчетливых глотка, за которыми быстро последовали два еще более громких удара.

Мужчины посмотрели друг на друга, прежде чем вздохнуть и продолжить путь.

- Снова Наруто и Сора.

- Прости, Чирику-семпай.

Мальчишки потирали ноющие головы, в то время как наставник был воплощением безмятежной невинности, несмотря на сякудзе, который он незаметно складывал в мешочек на бедре.

- Ребята, вот-вот прозвенит последний колокол, а вы устроили тренировку? Хотите вспотеть перед сном? Вы же знаете, как к этому отнесется Чигасу.

Оба мальчика сразу же побледнели с легким страхом в глазах. Они точно знали, что с ними сделает старый сварливый хранитель храма, и одна только мысль об этом заставляла их испытывать различные фантомные боли.

- Хорошо, Чирику-семпай, но сначала я должен кое-что показать!

Старший монах поднял бровь, глядя на взволнованного блондина, год жизни в храме не так уж сильно успокоил его энергичный дух.

- Эта штука случайно не является определенной техникой, которую мастер Чукаку запретил вам использовать на любой из закрытых тренировочных площадок?

Джинчурики застенчиво улыбнулся, потирая затылок, глядя на соседа, пока тот хихикал, прикрыв рот рукой.

- Нет, нет, давай, Чирику-семпай, клянусь, на этот раз я справлюсь. Я знаю, что делал неправильно в прошлые разы!

Бывший защитник даймеё несколько мгновений смотрел на усатого ребенка, пока Узумаки храбро встречал его взгляд, прежде чем вздохнуть и жестом указать на улицу.

- Хорошо, но не внутри, нам не нужно повторения прошлого раза. - Как бы подчеркивая свою точку зрения, он посмотрел на большую дыру в стене на дальней стороне зала. Результат последней попытки Наруто использовать свою технику.

- Этого не случится, просто доверься мне! - С возбужденным криком кроха бросился через поле, встав лицом к лицу с одним из заранее подготовленных тренировочных манекенов, прежде чем принять стандартную боевую стойку.

Сора упал на землю, устраиваясь поудобнее, в то время как Чирику наблюдал более пристально и серьёзно.

Блондин расслабился, сосредоточившись на скоплении энергии глубоко внутри себя, вытягивая ее и направляя в свое тело. Он целенаправленно накапливал ее внутри себя, но сдерживался, что не перегнуть палку, уже познав последствия этого на собственном горьком опыте.

Наконец, он одновременно направил чакру к глазам и руке, вместе с тем направляя ладонь во вне от себя.

- Шинра Тенсей!

Сора и Чирику могли только с изумлением наблюдать, как тренировочный манекен мгновенно смело еле заметной для глаза стеной силы. Он пролетел над полем и скрылся из виду, сгинув за крышей соседнего здания, по пути осыпая землю набивкой из сена. К сожалению, в полет отправился не только он.

- Уаааа! - Узумаки отлетел назад в противоположном направлении. Однако он остановился гораздо быстрее, врезавшись в стену в нескольких метрах позади. - Урррггххх! - Как марионетка с перерезанными веревочками, он шлепнулся на землю, оставив на деревянной стене удивительно точный отпечаток своего тела.

Прошло несколько секунд тишины, прежде чем Сора разразился неудержимым приступом смеха, даже монаху пришлось подавить несколько смешков, прежде чем подойти и помочь своему ученику подняться.

- Я впечатлен. Тебе наконец-то удалось самовольно направить силу техники, хотя придется поработать над ее воздействие на тебя самого.

Ребенок вяло кивнул. Его глаза выглядели немного отстраненно, пытаясь собрать три пары семпаев в одного нормального.

Вскоре после этого Сора подошел и подставил другу плечо, помогая встать и опереться.

Тем не менее, хотя он находил несчастье товарища таким же забавным, как и любой хороший друг, но также, он находился под впечатлением от продемонстрированной силы.

- Хорошо, Чирику-семпай, я помогу Наруто добраться до его комнаты. Мы собирались провести еще один спарринг, но я не думаю, что он сейчас в подходящем состоянии.

Монах кивнул, прежде чем повернуться и удалиться в свои покои, как раз под звон вечернего колокола.

Синеволосый поднял блондина так, чтобы его рука была перекинута через плечи, и пошел в направлении жилых помещений.

- Ты всегда плохо заканчиваешь… - Единственным ответом послужил стон и тихий смешок, который заставил монаха-в-обучении улыбнуться. - Ты всегда замахиваешься на невозможное. - И снова он не получил особого ответа от раненого товарища. - И будешь продолжать пробовать снова и снова, пока не сделаешь все правильно, не так ли?

Он посмотрел вниз и увидел, что Наруо слабо улыбается ему, а в глазах его сверкает довольный блеск.

- А ты попытаешься превзойти меня.

Сора усмехнулся, но не стал отрицать заявление.

- Что тут скажешь? Ты плохо влияешь на меня. И прекрати это делать, ты выглядишь как мастер Чукаку, когда прищуриваешь глаза. - Узумаки просто устало кивнул, прежде чем снова позволить своей голове опуститься. К этому времени они добрались до его комнаты, и с помощью небольшого маневра, Соре удалось раздвинуть фусуму и уложить друга на футон. - Отдохни немного, а завтра посмотрим, как сложится счет.

Он присмотрелся более пристально, не получив ответа, но увидел, что блондин уже спит. Сора только усмехнулся и тихо выскользнул из помещения: его друг иногда был настоящим идиотом.

…

Прошлое

- Сора, это Наруто, он останется в храме и будет жить с нами, я хочу, чтобы ты показал ему территорию.

Светлые волосы нервно выглядывали из-за одежды Чукаку, привлекая внимание.

- Умм… привет, я Наруто.

Синеволосый ребенок смотрел на мальчика несколько мгновений, прежде чем неуверенно помахать рукой в приветствии.

Это была очень неловкая сцена, ни у одного из детей не имелось подобающего опыта общения со сверстниками, особенно в случае с синеволосым мальчиком.

- Хорошо. Надеюсь, вы двое станете лучшими друзьями. Сейчас мне нужно заняться кое-какими документами, так что бегите.

С этими словами пожилой монах развернулся на каблуках и спокойно потрусил прочь со сцены.

- Итак, э-э, каково это - быть монахом?

Сора просто моргнул на усатого мальчика, прежде чем отвернуться к стене.

- Я, э-э-э, на самом деле не знаю, я всегда жил здесь, так что я не знаю многого другого, но это, э-э... мило?

Узумаки кивнул с легкой улыбкой, и его поза стала менее напряженной.

- Так чем же ты занимаешься ради развлечения?

Сора снова моргнул, обнаружив, что нынешнее общение очень отличается от разговора с монахами, которые всегда были очень сдержанными и уверенными в себе.

- Ну, утром у нас завтрак, затем медитация и тренировка, затем обед, затем...

Блондин замахал руками перед собой, обрывая мальчика.

- Нет, нет, я имею в виду развлечения! В свободное время и все такое! Когда ты не тренируешься или что-то в этом роде!

Сора нахмурился, глядя на сверстника.

- Ну, библиотека всегда доступна для чтения.

Джинчурики моргнул, прежде чем печально опустить голову.

- Это звучит так… бу-у-у-у!

Соры внезапно ударил недовольного нахала по голове рукой, его глаз раздраженно дернулся.

- Стремление монаха к просветлению не скучное! Это духовное путешествие к глубинам собственной души, и поэтому... - Он замолчал, увидев, что блондин подражает его словам рукой с явственно скучающим выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2307400