Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 6 Огонь (Часть 3.1)

- Камешек?

Чукаку просто кивнул с выжидающим взглядом.

- Это все, что ты видишь?

Наруто просто кивнул, нахмурив брови.

- Да, а что? Это какой-то священный камень или что-то в этом роде?

Монах громко рассмеялся, рассеянно перебросив булыжник через плечо.

- Конечно, нет, мой мальчик, это всего лишь камень. А теперь посмотри на меня, что ты видишь?

И снова Наруто, казалось, был озадачен вопросом, пристально глядя на старика.

- Я вижу тебя?

Настоятель мудро улыбнулся, выпрямляясь во весь свой, хотя и довольно невпечатляющий, полный рост.

- Все ли это?

Джинчурики моргнул, нахмурившись.

- Ну, у тебя такой странный синий контур, как будто ты светишься.

Наконец Чукаку ухмыльнулся, похлопал маленького мальчика по плечу и повернулся, чтобы пройти дальше в храм.

- Ну, тогда вот тебе и ответ. То, что ты видишь, хотя я могу только предполагать, и есть чакра: точнее, моя чакра. Ты не мог увидеть её в камне, потому что он не живой, поэтому не может производить свою собственную энергию, как это могут растения или животные.

На это кроха нахмурился, шагая в ногу за высохшим монахом.

- Но у камешка тоже были очертания. - Старик остановился, прежде чем снова повернуться, чтобы посмотреть на юного спутника. - Он был немного зеленым, но что странно, я как будто не мог разглядеть его полностью, словно кусочек головоломки без остальной части головоломки. - Он застонал и поднял левую руку, чтобы взъершить собственные волосы. - Я не знаю, как это объяснить, но это так.

Мужчина мягко похлопал его по плечу с безмятежным выражением на лице.

- Все в порядке, Наруто: некоторые люди тратят время всей своей жизни, пытаясь разгадать тайны чакры и множества форм, в которых она проявляется. Немногим это удается, и еще меньше готовы разглашать секреты, о которых узнали. На самом деле первым и последним был тот самый человек, чьи глаза теперь и у тебя.

Мальчик удивленно поднял взгляд, услышав, что существует кто-то еще с такими же глазами.

- Кто он?

Чукаку загадочно улыбнулся и толкнул дверь в большую комнату, заполненную полками, доверху забитыми различными книгами и свитками.

Старый монах подошел к одному из самых старых шкафов, в некоторых углах которого собралось много паутины. Несколько мгновений он ворчал, осматривая полки, прежде чем выбрать книгу и сдуть тонкий слой скопившейся пыли.

Он открыл её, пролистывая страницы, пока не наткнулся на то, что искал.

- Этот человек, Мудрец Шести Путей. - Он бросил книгу на стол, заработав несколько суровых взглядов от других монахов, пытавшихся читать, а также подняв небольшое облако пыли, из-за которого Наруто закашлялся.

Когда его глаза наконец перестали слезиться, он посмотрел на страницу, на которой была открыта книга. Там красовалось изображение человека или, по крайней мере, его силуэта, стоящего перед огромным зверем с десятью хвостами и единственным красным глазом, заполненным девятью томоэ в концентрических кругах. В одной руке у него был меч, а в другой - сякудзе, поднятый вверх.

- Кем он был?

Чукаку посмотрел на изображение человека, который, как говорят, являлся основателем пути шиноби, первым человеком, который открыл и разгадал тайну чакры.

- Подозреваю, судя по глазам, это твой очень далекий предок. В конце концов, говорят, что он жил более тысячи лет назад. - Старик перевернул страницу, открывая еще одно изображение, на этот раз довольно грубо нарисованное, но тем не менее шокирующе похожее на Риннеган мальчика.

Узумаки с благоговением пересчитал круги, расходящиеся от зрачка и поднял руку к собственным глазам.

- Каким он был?

Настоятель слегка усмехнулся, вспомнив, как сам стоял перед этой книгой на одном из бесчисленных уроков со своим собственным учителем, предыдущим главой храма, задавая тот же самый вопрос, так что точно знал, что сказать.

- К сожалению, о нем мало что известно. История не простирается так далеко в прошлое, насколько позволяют заглянуть письменные свидетельства. Из того, что мы знаем, он представлялся каким-то странствующим святым, распространяющим свое учение о чакре и мире. В конце концов он сразился с великим злом, навсегда изгнав его из мира. - Наруто вспомнил огромное существо с первого изображения и содрогнулся, он не мог себе представить, что сражается с чем-то подобным, а это была всего лишь картинка! - Также говорили, что он создал луну. - Кроха развернулся, недоверчиво глядя на пожилого мужчину, на что тот только усмехнулся. - Но я не придаю слишком большого значения этой конкретной легенде. - Ребенок вернулся к рассматриванию изображения Риннегана с благоговением в глазах.

- Он, наверное, был очень сильным.

Чукаку просто кивнул в его сторону. Напряжение отразилось на его морщинистом лице, когда взгляд переместился с книги на самого Наруто.

- Ты знаешь, говорят его сила исходила от глаз, глаз, таких же, как у тебя. - Ребенок повернулся к нему, моргая в замешательстве, на что монах положил теплую и твердую руку ему на плечо. - Возможно, тебе был вручен могущественный дар, даже если обстоятельства выдались ужасными. Эти глаза награждают непревзойденным потенциалом. Однако, вместе с ним приходит большая ответственность. Я надеюсь, ты вспомнишь об этом, обладая огромной силой.

Узумаки мгновение смотрел на него широко раскрытыми глазами, прежде чем решительно кивнуть. В его взгляде горел огонь.

- Хорошо, я вижу великие свершения в твоем будущем, Наруто-кун. Так получилось, что я хочу тебя кое с кем познакомить…

…

- Чирику-семпай, почему мы здесь?

Маленький блондин сидел в центре самой большой тренировочной площадки в храме. Лицом он был обращен к задней части и окружен высокими каменными стенами с такими же печатями, которые защищали главную дверь храма. Она использовалась монахами, стремящимися обучиться новым техникам, которые еще не полностью освоили.

- По соображениям безопасности, Наруто, мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал, когда попробуем это.

Мальчик застонал, раскачиваясь взад и вперед, большие каменные плиты, из которых состоял пол, были очень неудобными.

- Попробовать что? Ты продолжаешь вести себя как таинственный старик.

Чирику, наконец, удовлетворенно кивнул, осматривая печати, которые установил на стене тренировочной площадки. Точно такие же Печати подавления чакры были нанесены и на оставшихся стенах. Лысый монах искренне не верил, что такой маленький мальчик может представлять такую большую опасность, но его учитель настоял на принятии дополнительных мер предосторожности, так что именно это он и делал.

- Хорошо, можно начать прямо сейчас, Наруто, ты готов? - Чирику повернулся лицом к своему ученику: эти двое были должным образом представлены вскоре после разговора в библиотеке.

Кроха поблагодарил его за спасение, и у них быстро сложились отношения учитель-ученик.

- Готов к чему, семпай?

Мужчина улыбнулся, повернулся и сел перед ребенком, скрестив ноги.

- После того... – Бывший защитник даймё нахмурился, пытаясь придумать лучший способ сказать это ребенку - ...инцидент в Конохе. - Он вздрогнул, заметив внезапное напряжение в позе ученика, но все равно продолжил. - Ты сказал, что проснулся в кратере. Мастер Чукаку считает, что это может быть одной из врожденных способностей твоего Риннегана. Мы хотим точно выяснить, как ей воспользоваться, чтобы в будущем с помощью тренировок и медитаций взять под контроль.

Джинчурики не испытывал уверенности в этом аспекте, но тем не менее кивнул, хотя и нерешительно.

- Хорошо, теперь я собираюсь попросить тебя вспомнить ту ночь. Вспомни не только то, что видел, но и что чувствовал. Другими словами - все.

Узумаки удивленно моргнул, прежде чем посмотреть вниз. Его волосы на мгновение заслонили глаза.

В этом и была проблема, он не мог забыть: помнил каждую деталь той ночи, как будто она навсегда запечатлелась в его памяти. Ощущение крови Аяме на руках, сильный страх и отвращение к себе, когда смотрел в эти вращающиеся красные глаза, медный привкус в воздухе и эхо крика сестренки, все еще звучащее в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2307027