Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 22

Глава 11: 011 Плохие новости_1

Переводчик: EndlessFantasy Translation  Редактор: EndlessFantasy Translation

«Мастер Колин, это действительно вы!»

Колин вздрогнул и обернулся, увидев отряд рыцарей, сгрудившихся за его спиной.

Глава быстро спешился, снял шлем и показал лицо, до боли знакомое Колину.

Реймонд Мормон.

Один из троих, ох нет, теперь двое рыцарей, преданных барону Англеру.

«Мастер Колин, что привело вас сюда?»

«Я...», — Колин посмотрел на Реймонда, склонившегося перед ним, не зная, как объясниться с этим рыцарем, и сменил тему, — «Где мой отец? Он тоже в лагере?»

Лицо Реймонда застыло, а в глазах проступила печаль: «Разве вы не получили письмо, которое я отправил раньше?»

«Какое письмо? Когда вы его отправили?»

«Около месяца назад... Ворон уже должен был добраться до Серого замка к этому времени».

«Я не получал никаких писем». Колин нахмурился, думая, что его подозрения оказались верны: кто-то перекрыл новости с фронта!

«Как такое возможно?» Реймонд тоже был ошеломлён.

«Что вы написали в письме?»

Реймонд опустил голову, его голос был полон тоски и вины: «Простите, мастер Колин. Я написал вам, чтобы сообщить, что барон... пал в бою более месяца назад...»

«Что?» Колин остолбенел.

Хотя у Колина не было никаких эмоциональных привязанностей к этому отчиму, его всё же застигли врасплох столь внезапные плохие новости.

Защита, которую он себе представлял, исчезла.

И пропала навсегда.

Однако при этом разве не достанется ему титула барона Англера?

Что-то не так!

Дворянство!

Внезапно Колин осознал одну проблему.

Если бы он не пересекал время и пространство, его предшественник должен был быть убит и умереть.

Так что после смерти барона Англера, после убийства Колина, титул барона должен был перейти...

Его сестре, Кейтлин Англер!

Таким образом, Колин мгновенно понял, что самым главным выгодоприобретателем от этого инцидента с убийством была его сестра Кейтлин!

Поэтому она также была главной подозреваемой.

Колина внезапно пробрал озноб.

Его собственная сестра замышляла убить его!

К счастью, он не поехал в Падший Орлиный город.

Иначе разве он не шёл прямо в ловушку...

Кроме того, Колин заметил ещё одну проблему.

То есть его сестра, должно быть, получила известие о смерти их отца, иначе она бы не осмелилась причинить вред Колину.

В конце концов, если бы барон Англер вернулся живым в Серый замок и обнаружил, что его единственный сын мёртв, он точно не оставил бы это дело просто так.

Даже если Кейтлин удалось хорошо замести следы и барон не смог найти убийцу, он всё ещё был в расцвете сил и мог снова жениться, чтобы завести ещё детей, и дворянский титул мог не перейти к Кейтлин.

В таком случае Кейтлин точно не рискнёт так сильно, чтобы замышлять против собственного брата.

Следовательно, Кейтлин, должно быть, узнала о смерти их отца на фронте каким-то образом, и это посеяло в ней злой умысел...

Пока Колин был погружён в раздумья, Реймонд внезапно немного подавился, вытащил длинный меч из ножен на поясе и преклонил колени перед Колином. Затем он протянул меч обеими руками и торжественно произнёс:

«Я не смог защитить барона, нарушив свою первоначальную клятву, мастер Колин, вы имеете право судить меня!»

Колин вернулся в реальность, посмотрел на рыцаря Реймонда, преклонившего перед ним колени, и вдруг спросил: «Где рыцарь Уолра?»

Реймонд заметно вздрогнул, очевидно, не понимая, почему Колин вдруг спрашивает об этом, но честно ответил: «Рыцарь Уолра был рассеян в битве, боюсь...»

«Значит, вы не видели труп Уолра».

«Нет».

Уолра Уман, муж сестры Колина Кейтлин, незаконнорожденный сын графа Умана, лорда Падшего Орлиного города.

Изначально барон Англер был категорически против этого брака.

Хотя Уолра и был незаконнорожденным сыном графа, его родословная была нечистой, а статус низким.

А барон Англер не был из тех, кто цеплялся за власть. Он не желал, чтобы его законная дочь выходила замуж за незаконнорожденного сына.

Неожиданно между Кейтлин и Вальрой вспыхнуло взаимное притяжение, которое граничило с безрассудством, напоминая историю Ромео и Джульетты из параллельного мира.

В конце концов, не в силах более противиться своей дочери и признавая выдающиеся качества Вальры, в частности его статус рыцаря второго ранга в столь юном возрасте, барон наконец согласился на их помолвку.

Вальра также отправился на передовую в этой экспедиции и, что удивительно, он исчез во время боя...

Таким образом, Колин был почти уверен в том, что сообщение его сестре передал Вальра.

Что касается того, почему его информация не была заблокирована, возможно, к этому приложил руку граф Уман.

Возможно, именно граф Уман был настоящим вдохновителем убийства.

В конце концов, если бы Кейтлин унаследовала благородный титул, ее ребенок от Вальры стал бы следующим наследником.

Таким образом, баронство семьи Англер естественным образом перешло бы в руки клана Уман.

Граф Уман...

Колин внутренне ощутил вес этого могущественного имени на Северной территории, и его глаза на мгновение сверкнули острым светом.

Затем он взял длинный меч из рук стоящего на коленях рыцаря Рэймонда и медленно поднес его к его шее.

Рэймонд закрыл глаза, не шелохнувшись.

Длинный меч опустился на плечо Рэймонда.

Но дальше он не двинулся.

«Рыцарь Рэймонд Мормон, ты клянешься в верности мне?»

Рэймонд внезапно поднял голову, посмотрев на Колина, и его глаза наполнились шоком, виной и намеком на облегчение от пережитого бедствия.

Конечно, Колин не собирался убивать Рэймонда.

В ходе предыдущего испытания он убедился в лояльности Рэймонда.

Предатель не подставил бы свою шею под длинный меч своего господина.

Колин восхищался почти глупой преданностью Рэймонда.

Тем более после того, как он стал свидетелем предательства рыцаря Картера и наблюдая за Саэлем, «почтительным сыном», убившим своего отца ради славы, такая искренняя личность, как рыцарь Рэймонд, была особенно редкой.

«Бац!»

Рэймонд сильно ударил себя левой рукой в грудь, сохраняя положение полустояния на коленях. Он клялся вслух:

«Я, Рэймонд Мормон, сегодня клянусь в непоколебимой верности величественному Рычащему Белому Медведю — барону Колину Англеру!

Пока я жив, твое желание будет моим приказом, а направление твоего меча будет моим путем!

Я клянусь священной честью предков семьи Мормон, что всегда буду верен тебе!»

Рычащий Белый Медведь был гербом семьи Англер.

Что касается баронства, то, строго говоря, оно еще не было возложено на плечи Колина. В конце концов, ему все еще требовалось одобрение герцога Св. Хильды.

Однако, будучи первым в очереди на наследование фамилии Англер, и учитывая, что бывший барон погиб в бою, обращение к Колину как к барону со стороны Рэймонда было уместным.

В конце концов, пока территория Англера не была потеряна и Колин не предал страну, даже герцог Св. Хильда не мог помешать ему унаследовать мантию барона.

«Поднимайся».

Колин улыбнулся и позволил Рэймонду подняться, вернув ему длинный меч. Затем он спросил:

«Где стоит лагерь маркиза Шарля? Я хотел бы навестить его, чтобы узнать о текущем состоянии этой армии и ее следующем шаге».

«Маркиз...» Лицо Рэймонда внезапно стало трудночитаемым, «маркиза нет в лагере».

«Что?»

http://tl.rulate.ru/book/76735/3818433