Готовый перевод Zetsubousei: Hero Chiryouyaku / Отчаяние: лечение героев: Рок серых будней

Этот мир сошел с ума. Все имеет один цвет, монохромный; скучно. Каждый день, одни и те же пейзажи движутся с точно такой же скоростью. Что есть жизнь, раз едет по этим рельсам?

Я был разочарован сегодня. Этот мир полностью изменился, как это было раньше. Теперь мир преобразился, понемногу, с большими шишками в правительстве, и все формы дискриминации и различия были упразднены. В результате, в этом пространстве, что является полностью управляемым, новую жизнь можно сравнить с тем, как емли бы все люди имели одни и те же лица и голос. Всё ради единственной цености, всё ради "абсолютного равенства".

Человек рядом со мной говорит:

- Это здорово, не так ли?

И человек рядом с ним отвечает:

- Это нас абсолютно устраивает, не так ли?

Даже их собственные значения были гомогенизированы. Даже не понимая, как это ужасно, они идут по жизни, которую выложили за них. Но я ненавидел это. Я ненавидел его, но...... Не было ничего, что я мог сделать. Все, что мне остовалось, это молиться за жизнь, которая отличается от всех остальных.

Я был бессилен.

И из-за этого, я был разочарован сегодня.Казалось, что несколько человек в цветном опять нарушили закон и был казнены.

Тем не менее, даже в этом сером мире, была одна вещь, которая выделилась. Единственное, что меня радовало.

Мы были из тех, кто в состоянии сделать это в компании после работы под абсолютным контролем. Мы те, кто служили в качестве сотрудников, и нас всегла проверяла она.

У нас никогда не было разговоров. Мы всегда сохранял дистанцию между нами, и она просто проверяла меня в нескольких областях в одностороннем порядке. В первую очередь, мы все должны были выглядеть одинаково, и даже если ьы я заговорил с ней, она не смогла бы меня отличить от остальных.

Благодаря одному мелкому делу, и вызвало мой интерес к ней. Я чувствовал, как она улыбалась мне. Оглядываясь на это сейчас, я думаю это было недоразумение. Тем не менее, я изменился с того момента. Я хотел вырваться из этого стандартизированого мира, где все было унифицировано. Я продолжал молиться за это, всегда......всегда.

И, неожиданно, это желание было удовлетворено. В тот день я, как обычно, был на ленточном транспортёре. Однако, после того как она закончила проверять меня, я был переведен на другое место. Она, должно быть, услышал мое желание и подарила ее мне! Да! С этим я мог бы сказать до свидания, этот серый мир! Это было то, во что я верил.

Однако, когда я посмотрел на неё, почему-то, она была грустной. Что случилось? Будьте счастливы! Мое желание исполнилось!

Я отвел взгляд от ее лица, и увидел в конце рельсов, незнакомую формулировку: “что хотите”.

Вид сегодня был отличный.

http://tl.rulate.ru/book/7663/141517