Готовый перевод Children of the Weirwoods / Дети чардрев: Глава 3. Кейтилин

Распределив комнаты для своих внуков и сообщив стюарту Винтерфелла об этом, Кэт направилась к солярию Неда. Сегодня вечером они будут ужинать наедине, чтобы обсудить все, что хотела Кэт. Постучав в дверь, она не могла не почувствовать облегчение, так как после сегодняшнего вечера между ними больше не будет секретов.

"Заходи." Голос Неда раздался из-за двери, и Кэт последовала его команде. За своим столом сидел Лорд Винтерфелла, а позади него висел огромный клинок Старков. Еда уже была поставлена на стол, но еще не тронута, так как ее муж любезно ждал, пока она выполнит присоединится к нему. Очаг и свечи освещали и согревали комнату, наверное, даже жарче, чем хотелось бы Неду, но идеально для нее. Он действительно пытался вернуть ее благосклонность. Поднявшись со своего места, Нед отодвинул стул напротив для ее удобства. — Кэт.

— Нед, — кивнула она, прежде чем принять этот жест и придвинуться еще ближе к столу, чтобы поужинать. Ее тарелка была заполнена ее любимыми блюдами, приготовленными сегодня. На полпути к еде Кэт начала настоящий разговор. Бесполезно злиться на пустой желудок, как слышал от нее Нед. Это мнение разделял и ее муж. Хотя там был кувшин с элем и еще один с вином, оба остались нетронутыми, поскольку ни один из них не был любителем выпить, и в этот момент они и не хотели пить.

Лорд быстро ел свою еду, полностью сосредоточившись на ней. Вдобавок ко всему хаосу, наступившему с появлением внуков, он потерял и своего приемного отца, успел ли он хотя бы немного оплакать этого человека?

Закусив тушеной олениной и овощами, Кэт поняла, что приезд Роберта потребует запасов крепости, чтобы избежать охоты, пока король не приблизится. Говорили, что компания Баратеона была очень многочисленной, и король любил мясо. За исключением восстания Грейджоя, Роберт и Нед не разговаривали с тех пор, как северянин покинул Королевскую Гавань во второй раз. Визит Роберта не только нанесет ненужный ущерб их запасам, но и может забрать самого Неда. Как будто Нед недостаточно сделал для этого человека, а вот что Роберт делал для Неда, что не отвечало бы его личным интересам?

Восстание было Роберта, но единственное, что потерял Баратеон, была невеста, которая не любила его, а ведь то же самое случилось и с Кэт, но где ее восхождение к королевской власти? В то время как Баратеон получил от войны всё, Нед потерял почти всю свою семью. Тем не менее, в своем новообретенном царстве Роберт ничего не сделал, чтобы вознаградить Неда, но зато вознаградил Тайвина всем за то, что он пустил его в этот чертов город и убил детей. Это ее отец и Нед спасли задницу Королю во время Колокольной битвы. Но Нед не получил ничего, кроме Кэт, Робба, Джона и кучи мертвецов. От Севере нет ни одного человека в Малом совете Роберта или в Королевской гвардии. Восстание Грейджоя было таким же прибыльным, да еще и воспитанник или, точнее, заложник.

«Кейтилин».

Звонок вернул ее из прошлого к виду собственных белых костяшек Кэт, сжимающих ее ложку. Пыхтя, она посмотрела на лицо любимого.

Встревоженные и немного испуганные глаза смотрели на нее, он, вероятно, думал, что ее гнев был направлен на него. Его слегка тонкие губы оставались сомкнутыми, пока он осторожно ждал ее ответа.

«Я не из-за тебя расстраиваюсь, если ты об этом подумал, я может быть и расстроена всем этим, но сейчас думаю о другом. Это на Короля направлен мой гнев, есть только одна причина, по которой он идет сюда и ведет за собой половину Королевской Гавани. Кэт вздохнула, это будет длинная ночь и долгая пара лун.

Ее слова немного уменьшили напряженность в жесткой позе Неда, и он тоже глубоко вздохнул. «Роберт ищет помощи от меня. Даже я понимаю, что он хочет, чтобы Десницей был я. Я не хочу соглашаться, но меня могут заставить. Король не из тех, кто хорошо воспринимает отказы. Хотя в глазах лорда не было легкого наклона вниз, как у его племянника, серые глаза выражали сейчас такую же печаль.

Взяв мужа за руку, Кейтилин изо всех сил постаралась его утешить. Они переживут будущее, в отличие от прошлого путешественников во времени, семья теперь знала о неизбежных угрозах, ожидающих их. На этот раз между ними не будет ни секретов, ни лжи, ни невысказанной правды. «Утром мы можем посоветоваться с внуками. Они знают больше, чем мы». Абсурдность присутствия будущих детей Сансы все еще была у нее на уме. «Это безумие. Мы сошли с ума?» Это был искренний вопрос, потому что она начинала чувствовать ужасное родство с Эйрисом. Если внуки не были настоящими, то что было?

— Боги, я надеюсь, что нет. Если бы они не знали о происхождении Джона и смерти Джона Аррена, я мог бы поверить, что это так». Потирая рукой свое длинное лицо в умственном истощении, прежде чем откинуться на спинку стула. "Что ты о них думаешь?"

Честно говоря, ей еще только предстояло оценить их со всеми отвлекающими факторами, но она чувствовала, что у нее достаточно понимания их личностей. «Они кажутся хорошими детьми. Родителям не составит труда найти отличия, но все они очень красивые или симпатичные. Судя по тому, что я видела, они кажутся вдвое менее беспокойными, чем наш выводок, хотя младший мальчик, очевидно, может вызвать достаточно седых волос. Арья, Бран и Рикон дают ей достаточно напряжения вместе, и она не удивится, если вскоре сама начнет седеть, как и ее муж.

Посмеиваясь, Нед согласился. «Да, я не могу представить, что будущая Санса должна чувствовать сейчас в связи с их исчезновением оттуда. Мальчик может и носит мое имя, но в нем определенно больше волчьей крови, чем во мне. Божий Кэт! Ты обратила внимание на их имена? Волнение заставило его выглядеть моложе, такое редко можно было увидеть на его обычно пассивном лице.

Дуэт слов и его лица заставил Кэт улыбнуться. «Я заметила. Кейлин, предположительно в честь меня и форта. Миниса в честь моей матери. Сара… может, Арья? Бриннард, ты, мой дядя, возможно, и Бран. Робин, в честь Робба или сына Лизы. Однако двое старших, их имена кажутся довольно самовлюбленными, тебе не кажется? В то время как лорды и дамы, безусловно, раньше называли своих отпрысков своими именами, Кэт не думала, что Санса из всех людей одобрит такое, не говоря уже о двух ее старших.

Улыбка Неда осталась, когда он медленно покачал головой, забавляясь. — Да, я полагаю, что да. Хотя Джон не было именем, которое дала ему Лия. Небрежное замечание привело их к неизбежной дискуссии.

Теперь, когда Кейтилин подумала об этом, ей показалось любопытным, откуда он знал, что мальчик вообще был законен. Осознание того, что Лианна, должно быть, умерла во время родов или от другой болезни в ее ослабленном состоянии. Кэт всегда было жаль девушку с тех пор, как она впервые услышала этот слух, тогда это было из-за ее страданий, но теперь… Представляя, через что прошла Лианна, и страх, который она, вероятно, чувствовала, чуть не довело Кэт до слез. Если бы положение было другим, и она умерла она, а Робб, без отца и стался бы без матери… Это вызвало у Кэт желание преклонить колени перед единственной женщиной в склепе, чтобы просить прощения, и впервые в жизни она хотела дать ублюдку самое материнское объятие, которое она могла. Ей нужно было его имя, его настоящее имя. Имя Джон с тех пор стало синонимом ублюдка,

— Лия сказала, что его зовут Эйгон Таргариен, я полагаю, в честь его сводного брата. В то время как тон Неда был бесчувственным, его лицо было смесью печали и легкого веселья.

Края рта Кэт дернулись вверх. «Это, безусловно, сбивает с толку, если его тезка действительно все еще жив. Даже более того, если они все еще находятся в одной комнате, у Амберов по крайней мере есть отличия в одном и том же имени.

Ее комментарий на мгновение вырвал Неда из печали. — Не помогает и то, что дорниец Эйгон родился не в Дорне. Я полагаю, светлые и темные Эйгоны подойдут?

«Возможно, ответ уже есть. Его дети знали о его происхождении и о том, что Эйгон выжил, они наверняка знают и его имя. Это может быть только я так думаю, но Джон Таргариен звучит не очень хорошо и не очень правильно, не так ли?» Кто бы мог подумать, что Кейтилин Старк будет думать о том, какое имя лучше всего подходит для Джона Сноу.

Каким бы добрым ни был ее Нед, он ответил почти так же, как Кэт. Легкое подергивание его щеки при использовании альтернативного имени дало ей понять, что Нед согласен. «Я никогда не думал о том, как это будет звучать с названием его Дома, когда я называл его так». Слова привели к молчанию между мужем и женой.

В конце концов Кэт нарушила тишину вопросом, который постоянно возникал у нее в голове. «Нед. Почему ты лгал? Я понимаю, почему сначала, но потом я подарила тебе пятерых детей и свою любовь. Ты мне не доверяешь? Это больно. Это было убеждение прямо крутилось у нее в голове.

Настроение Неда, судя по его лицу, испортилось. Он потер лицо обеими руками, прежде чем испустить большой вздох из-за своих сомнений. «Чем меньше людей знали, тем лучше, это все было предательством и могло убить не только Джона и меня, но и каждого Старка. Джон — моя семья, но он не был твоей семьей, и я знаю, как ты ценишь нашу». Он избегал произносить эти слова, но смысл был ясен: он думал, что она отдаст мальчика Роберту, чтобы защитить их семью.

Сделала бы это Кэт? Было мрачным откровением осознать, что она не знает. Постоянная опасность для ее детей, Неда и ее самой или ее племянника по браку. Каким бы оскорбительным ни было то, что Нед сказал, она не могла отрицать, что это было бы возможно. До сегодняшнего дня она могла бы сделать, даже после сегодняшнего дня, часть ее видела в этом возможность удержать его подальше от ее драгоценной дочери. Но эта мысль также заставляла ее чувствовать себя крайне виноватой, разве она недостаточно сделала мальчику плохого?

Вероятно, прочитав чувство вины на ее лице, Нед взял ее за руку, то ли для того, чтобы утешить ее, толи нет, она не знала. «То, что ты думаешь об этом, не делает тебя плохим человеком, Кэт. Нет правильного ответа. Пока Джон жив, где бы то ни было, если правда откроется, я буду следующим в списке после него, и нашим детям грозит то же самое. Я провел более десяти лет, думая об этом. Не то чтобы я действительно думал об этом, но даже я думал о том, и насколько все было бы проще все после этого». Он так признался в этом, как будто сама эта мысль была его величайшим грехом, но, возможно, так оно и было.

Кэт легонько сжала руку мужа в ответ на утешение, которое он предложил ей словами. “Правда в том, что если бы боги судили за мысли после смерти, то я могла бы быть была отправлена в один из семи адов, в то время как твоя единичная мысль об насчет этого, конечно же, не испортит твоей такой чистой жизни”.

«Южанка насквозь, использующая мои собственные слова против меня». Его тон был наполовину дразнящим, наполовину благодарным. Настроение Неда все еще было плохим и, вероятно, еще ухудшится в течение ночи, пока она медленно вытягивает из него правду.

Восстание Роберта было темой, о которой Кэт знала, что Нед предпочел бы не говорить, но она знала, что сейчас как никогда важно знать все, что делал ее муж. — Нед, я должна знать все, что тебе известно о восстании. Тебе не нужно нести свое бремя в одиночку, мы едины, помнишь? Это было правдой, независимо от того, скажет ли Нед Кейтилин все или нет, но его бремя, все же в той или иной форме тяготило ее, очевидным примером был Джон Сноу.

Поднявшись, Нед подвел ее к стульям у очага. Лицо его было таким же скорбным, как и всегда, когда он говорил о войне. — Думаю, мне следует начать с обручения. В «Гнезде» мы с Робертом были близки, как, я уверен, все знают, но в конце концов мы заговорили о наших братьях и сестрах. Большинство моих слов были касательно пятилетней сестры, которую, я помнил, когда уезжал, и у Роберта возникло некое подобие привязанности к идее о ней в его голове. Когда я достиг совершеннолетия и смог путешествовать между Севером и Долиной, Роберт предложил объединится нашими Домами. Я поддержал эту идею, даже передал сообщение отцу и убедил его ее принять. Правда в том, что я почти не знал Лианну в то время, мы провели восемь лет врозь, а потом я делил свое время между королевствами. Она никогда не хотела выходить замуж за Роберта, о чем неоднократно говорила мне.

Кэт никогда не слышала об этом, и она не представляла, что многие это слышали. Бенджен был единственным, кто пришел на ум, даже Кейтилин знала, что эти двое были самыми наиболее близкими из всех детей Старков, поскольку единственные двое не были усыновлены.

Полные вины глаза Неда были сосредоточены на огне перед ними, он вздохнул, прежде чем снова заговорить. — Потом был Харренхолл. Там она познакомила меня с Хаулендом. Во время пира принц так красиво играл грустную песню, что Лия расплакалась, и она облила Бенджена вином за то, что тот дразнил ее. Думаю, это был первый раз, когда они увидели друг друга. Она также наказала трех оруженосцев, которые издевались над Хоулендом. В то время я ничего об этом не думал, но позже узнал больше от Бенджена. Затем туринир, ну и ты слышала рассказ, все это правда. Когда после я вернулся в Винтерфелл, Бен и рассказал мне, что Рыцарем Смеющегося Дерева была Лия. Затем награждение, и никто не был ему рад, или я так думал. Я даже не посмотрел на реакцию Лии после ее удивления, если бы только я посмотрел...

Это был единственный рассказ, который Кэт когда-либо слышала из первых рук. Будучи леди из Риверлендса, она слышала множество подробностей, но семья Неда была основной частью истории, и у него была точка зрения, с которой другие мнения не могли сравниться. В юности она желала, чтобы Брэндон короновал бы ее перед всеми, включая короля, чтобы доказать всем свою любовь. Однако была часть, о которой Нед забыл упомянуть. Годы горечи заставили ее спросить: «Ты встретил там леди Дейн, не так ли?»

"Да" Короткий ответ Неда был странным для мужчины, который утверждает, что не спал с этой женщиной в одной постели. Но на лице лорда не было ни тоски, ни других эмоций, которые Кэт могла бы ассоциировать с любовью. Вместо этого его глаза остались полны вины, но за что? «Брэндон убедил ее потанцевать со мной. Меня влекло к ней, но я никогда не спал с ней, кто это сделал, я не знаю. Возможно, она даже не была обесчещена. Это были не Брэндон и не Роберт, оба напились под столом той ночью, и не Бенджен, он помог мне с ними двумя.

Кэт испытала огромное облегчение, что ни Брэндон, ни Нед не спали с дорнийкой. Хотя это упоминание о его влечении действительно вызвало у нее ревность, но она не могла винить его, поскольку в то время они не были женаты или даже обручены, и ей нравился его старший брат.

Вздохнув, Нед снова заговорил: — Остальная часть Восстания продолжилась, как ты знаешь, до Трезубца. Он обратил на нее свои сожалеющие глаза, прежде чем вернуть их снова к огню. «Рейгар пытался вести переговоры. Он прислал гонца с предложением передать письмо от Лии, если я приеду на переговоры без Роберта. Я отказался, — последние слова были сказаны с таким отвращением к себе и сожалением, что сердце Кэт сжалось.

— Роберт никогда бы тебя не отпустил, по крайней мере, без него. Ты считал, что принц причинил твоей сестре всяческое зло, вполне понятно, что ты отказалися. Это могла быть ловушка, а слова могли быть ложью. Кэт изначально думала, что проведет ночь, злясь на своего мужа, но теперь, вероятно, она будет утешать его из-за его демонов и чувства вины. Взяв его за руку, она успокаивающе погладила ее, но крепко сжала, чтобы Нед мог понять, что она рядом.

Нед кивнул в знак согласия, но не было никаких признаков облегчения его вины. «Королевская Гавань была известна по слухам. Тела… Боги… Если Элия, Рейнис и Эйгон и выжили, то за них все равно погибли дети… Возможно, ни Гора, ни Лорх не узнали их, так как тела были… неопознаваемы. Я не смотрел близко, я не мог. А Роберт… Роберт был доволен этим зрелищем. Тогда мы поссорились, и я отправился в Штормовой Предел и в башню Радости.

Кэт подумала, что не смогла бы когда-нибудь спать без ощущения вины, если бы увидела такое зрелище и сама спрятала бы сводного брата жертв. Невольно она представляла своих детей младенцами то с проломленной головой, то до неузнаваемости обезображенных из-за полсотни ножевых ранений. Эта мысль заставила ее вздрогнуть и придвинуть свой стул ближе к Неду. «Я рада, что мы поженились, ты лучший человек, лучший мужчина. Любой человек, потворствующий такому злодейству, — чудовище во плоти». Она осознавала свое лицемерие и не могла оправдать своих молитв ранее, особенно сегодня.

— Я не.., я нехороший человек. Отрицание Недом ее слов было абсолютно абсурдным, он был одним из самых, если не самым благородным и добрым человеком в королевстве. Немногие лорды столь верны, и еще меньшее число заявило бы права на своего бастарда и воспитало его как законного. Почти никто не стал бы лгать в ущерб себе и совершать измену, чтобы защитить своего племянника. Нед был хорошим, думал он так или нет.

Послав ему самый недоверчивый взгляд, какой только могла, она не могла ему поверить. «Я думаю, мы договорились не лгать сегодня вечером. Ты, безусловно, хороший человек, но быть хорошим не значит, что ты не можешь ошибаться».

Сжатие челюстей Неда и подергивание мышц рук свидетельствовали о его разочаровании. — Кэт, ты не знаешь, что я сделал потом.

Пыхтя, Кэт сказала: «Тогда расскажи мне».

«Башня, все, что вы слышали об этом, было ложью. Битвы не было. Я не убивал Артура Дейна. Лия была еще жива, пусть и едва, ее последний крик помешал нам вступить в бой. Она заставила меня пообещать защитить ее ребенка, прежде чем она умерла, что я и сделал. Я сделал все возможное, чтобы сдержать свое обещание». Голос Неда был мрачным, горьким и полным сожаления. Это было страшно видеть в этом обычно спокойном человеке.

Ее разум подскочил к самому мрачному заключению: неужели Нед и Хауленд хладнокровно убили тех, кто не вернулся с ними? Но Кэт не могла поверить, что Нед мог такое сделать, он не смог бы смотреть Джори в глаза. "А другие? Что ты с ними сделал? Она молилась Старым богам и Новым, чтобы он не убил их.

Вырвав руку из ее удушья, Нед опустил голову на руки. «Я… я заставил их покинуть страну. У Уильяма была жена, у Мартина был сын, у Артура была сестра. И все же я их заставил. Мы разрушили башню, чтобы уничтожить все улики, которые не смогли забрать, и направились к Звездопаду. Артур… Я не сообщил Дейнам, что он жив, когда вернул меч, а Ашара покончила с собой из-за моей проклятой лжи. Неудивительно, почему мужчина положил конец слухам о женщине. Нед, вероятно, чувствовал себя достаточно виноватым из-за этого, и ему не хотелось постоянно слышать ее имя, произносимое вслух в его собственном замке.

Поднявшись со стула, Кэт подошла к мужу и притянула его в объятия к своей груди. Она гладила его по спине, целовала в макушку, она делала все, что могла, чтобы дать Неду утешение и любовь, в которых он так нуждался. — Прости, что усложняю тебе жизнь.

Нед отстранился от их объятий и посмотрел на нее так, словно она была подарком его богов. «Ты облегчаешь мне ее. Всегда." Он поднял ее к себе на колени и прижался к ее плечу.

Поза не совсем устраивала Кэт, так как ее платье и подлокотники кресла не оставляли много места. Однако объятия и слова Неда согрели сердце Кейтилин, как ничто другое.

Приятная тишина поглотила комнату, они оба были в состоянии прервать свои эмоциональные разговоры на долгий момент.

Кэт понятия не имела, сколько времени прошло, когда она наконец спросила: «Что мы будем делать с Джоном и Сансой?»

Вместо ответа Нед откинулся назад и приподнял бровь.

«Конечно, мы должны что-то сделать с ними двумя. Нед, ты же не думаешь о браке всерьез? Хотя на мысли Кэт и волиялиь ее предыдущие чувства к мальчику, брак все еще не приносил никакой пользы, несмотря на то, что мальчик был королевской крови. Мало того, что пара не смогла бы быть публичной, но и Дом Старк ничего от этого не выиграл бы.

Нед тихо подбирал слова, прежде чем спросить: «А с кем бы ты хотела, чтобы она сочеталась браком? У меня такое ощущение, что в прошлый раз мы приняли это вероятное предложение Роберта. Я только что рассказал тебе о помолвке Лианны и о том, какой это была ошибка. Эта тема никогда не нравилась Неду, очевидно, реакция его сестры сыграла большую роль в формировании этого убеждения.

В прошлом она предлагала Сансе много потенциальных женихов, хотя Кэт и желала долгой помолвки, чтобы не расставаться со своим ребенком так скоро. Оба согласились на это условие. Все ее предложения были мужчинами из южных домов и с хорошей репутацией. «Тиреллы, наследники знатных домов Речных земель, наследник Долины, сын Лизы, может быть, сейчас молод и болен, но все еще растет, и Гарольду Хардингу предстоит унаследовать Долину, если случится худшее». Все это создаст союзы и сделает Сансу счастливой. Дочь Кэт была больше южанкой, и она не хотела бы, чтобы она завяла и замерзла на холодном северном воздухе.

«Мы их не знаем. Как мы можем знать, правильно ли они будут обращаться с нашей дочерью? Мы ничего хорошего не услышали о наследном принце, почему ты думаешь, что мы услышим хорошее каком-то о лорде? Разочарование и осторожность Неда можно было понять, они обручили свою девочку с принцем, и вот что с ней произошло. В любом случае именно они будут нести ответственность за то, найдет ли их дочь счастливый брак или это будет брак без любви. Нед не хотел торопить обручение после того, как его последняя попытка закончилась войной.

Не было никакого способа узнать, пока они не встретятся с потенциальными женихами, но Кэт не хотела отдавать ему победу в этом вопросе. — И ты думаешь, что Джон будет лучше? Мальчик взял еще трех жен, что говорит о том, как высоко он о ней думает. Его воспитали ублюдком». Кэт проигнорировала утверждения о будущем счастье своей дочери с мужчиной, потому что как этот оскорбительный брак мог быть таким же счастливым, как и собственный брак Кэт? Она знала, что Санса заслуживает любви, достойной песен, и девушка не найдет ее с Джоном.

Легкий взгляд Неда напомнил ей о том, как много раз они раньше спорили из-за мальчика. «Он был воспитан как мой сын».

«И что, это лучше? Они были сводными братом и сестрой до сегодняшнего дня! Ты бы потворствовал инцесту, породившему Безумного Короля? Выдал нашу дочь замуж за внука этого человека? Было жестоко поднимать эту тему, но, если Кэт хотела остановить это безумие, она должна была это сделать.

Руки Неда крепко вцепились в подлокотники кресла. «Джон совсем не похож на Безумного короля. Они двоюродные брат с сестрой, и теперь ты это знаешь. Если бы ты на самом деле попытался узнать мальчика, ты бы больше никому не доверила нашу дочь. Ты видела наших внуков, разве они не высокого мнения о своем отце? Ты хочешь лишить их возможности жить? Разве ты не видела, как Джон защищал и утешал Сансу независимо от того, как она к нему относилась ранее? Сдувшись в конце своей тирады, Нед слегка фыркнул.

Кейтилин была ошеломлена тем, насколько Нед был готов к этому браку, и тем, насколько он доверял мальчику. Она задавалась вопросом, думал ли он когда-нибудь об этом браке до сегодняшнего дня, хотя он ясно знал мысли Сансы, по крайней мере, до сегодняшнего дня. У ее мужа было не самое лучшее знание характеров других людей, но если он высоко о ком-то думал, то на то бывали причины. Возможно, на этот раз Нед прав, после Роберта он определенно должен быть более критичным. Наблюдать за мальчиком было несложно, и Кэт поняла, что она может многое о нем расспросить. "Отлично. Я не буду сопротивляться этому, но и не буду поддерживать такое. Обручения не будет, пусть Санса сама решит, чего хочет». Дочь Кейтилин была достаточно умна, чтобы сделать правильный выбор после того, как Кэт решила проблему ее наивности.

С облегчением Нед громко вздохнул и снова обнял ее. «Спасибо, Кэт. Дай ему шанс. Он не разочарует тебя. Джон очень похож на меня, а Санса очень похожа на тебя, они могут быть счастливы. Это также будет означать, что Санса останется в Винтерфелле.

Разлука с детьми не была чем-то, чего Кэт с нетерпением ждала, на самом деле совсем наоборот. Кэт сама даже не видела свою семью с тех пор, как покинула Риверран с Роббом, когда он был еще младенцем. Увидит ли Кэт снова Сансу, если она выйдет замуж за южного лорда? «Я полагаю, что это один из положительных моментов. Хотя я и не совсем понимаю, как относиться ко всему остальному. Однако сравнение Неда было довольно точным, большая часть неприязни Кэт к мальчику происходила из его сходства с Недом.

«Это довольно странно. До сегодняшнего дня я никогда бы не подумал об этом, но я уверен, что для некоторых, таких как Тайвин, Доран Мартелл или даже твой отец, их первой мыслью было бы использовать парня в борьбе за трон. Нед не ошибался, окажись кто-нибудь из этих мужчин на его месте, они использовали бы мальчика для своих притязаний.

Кэт увидела в этом еще одну вещь, которая делала Неда гораздо лучшим человеком, чем кто-либо, включая ее собственного отца. «И именно поэтому я сказала, что вы один из лучших мужчин в мире». Улыбка, которую она получила от Неда, заставила ее почувствовать себя моложе, хотя и не старой. Одна из его мозолистых рук переместилась с ее бедра, чтобы провести кругами по ее бедру, заставляя ее слишком хорошо осознавать их местонахождение. — Нед, наверное, мне следует проверить детей. Уже довольно поздно. Однако добро пожаловать в нашу комнату.

Нед застонал от разочарования, потому что Кэт предположила, что все мужчины поступят так же при такой задержке. — Я буду ждать тебя там. Не задерживайся слишком долго».

Поднявшись с его колен, Кэт пришлось пошевелить ногами, чтобы восстановить утраченные чувства в конечностях. — Я также проверю наших гостей. Она чмокнула Неда в губы, прежде чем выскользнуть за дверь.

Проверить детей было легко. Путешественники во времени успокоились и были так же измотаны эмоциями и вопросами, как и она. Рикона уложили спать в его комнате. Бран, едва проснулся, чтобы посмотреть на нее поверх своих мехов. Робб лежал на своей кровати, размышляя о событиях дня. Арья практиковала движения мечом с воображаемым мечом, но ее быстро отправили в постель.

Очевидно, но Нед и Кэт забыли обсудить эту тему в разговоре. Женщина: Кассана была еще одной забытой темой, Кейтилин все время забывала спросить, от кого происходит ее родство со Старками.

Но настоящая беда пришла от дочери, от которой она ее не ждала. Сансы не было в ее комнате. Обнаружив, что комната пуста, Кэт почти запаниковала и побежала сначала к Неду, прежде чем подумала проверить ублюдка.

Половина пути к нему практически прошла бегом, но ее слова Неду заставили ее помнить свои слова о том, что она даст мальчику шанс. Его не было в ее комнате, что повышало вероятность того, что виновата ее дочь.

У двери Джона Кэт сделала несколько успокаивающих вдохов, прежде чем постучать, и ее позвали. Нед мог ждать ее дольше, чем он думал сначала.

http://tl.rulate.ru/book/76589/2293777