Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 53

Доран был согласен с ними, это много работы и мало прибыли. Годовая зарплата сенешаля едва превышает зарплату архимейстера, а его обязанности в пять раз утомительнее.

Нынешний сенешаль - Гарри из Долины, восьмидесятилетний мужчина с сутулой спиной и такой длинной бородой, что она почти касается пола.

После речи, которая почти усыпила выпускников, им, наконец, вручают грамоты и цепи. По порядку их вызывают, и сенешаль вручает им свиток и цепь. В большинстве случаев это даже не цепочка, а одно или два звена.

Гилан Коргайл сумел сковать два звена, одну в военном деле и одну в экономике.

Уиллам Уил сковал восемь звеньев, три в военном деле, две в администратировании, одну в географии, одну в политике и управлении государством и одну в языках.

Лука Уллер сковал три звена, и все в языках.

Майкл Толанд сковал пять звеньев: две в администратировании, одну в истории, одну в политике и управлении государством и одну в экономике.

Теодан Толанд сковал три звена, одну в языках, одну в географии и одну в истории.

Ливен Мартелл удивил своего племянника, сковав девять звеньев, четыре в военном деле, три в истории и две в языках.

Доран Мартелл сковал двадцать одно звено, по одному на каждый предмет который он посещал.

Это само по себе было очень удивительно, двадцать одно звено за три года впечатляет, но далеко не рекорд. Например, мейстер Лео сковал пятьдесят звеньев за четыре года. Он жил несколько столетий назад и был одним из первых учеников Цитадели. Его помнят как величайший разум, когда-либо ходивший по этим залам.

Он был тем, кто создал систему письма, которая используется во всем Вестеросе и большей части Эссоса, а до этого почти все цивилизации к западу от Костяных гор использовали рунические системы. Мейстер Лео также произвел революцию в математике, создав систему исчисления. К сожалению, он умер в возрасте двадцати лет от болезни.

************************************************

Раскачивание корабля при плавании было ему очень знакомо, поскольку за свои короткие семь лет жизни принц провел несколько месяцев, плавая из одного места в другое. Его первое путешествие на судне было из Солнечного Копья в Королевскую гавань, и оно заставило его влюбиться в море.

В течение трех лет в Староместе Доран проводил много времени, плавая по морю вокруг города или по двум рекам неподалеку. Плавание на барже по реке сильно отличается от плавания по открытому морю, но и этим опытом Доран с удовольствием наслаждался.

Находясь в одиночестве в своей каюте, с закрытой дверью, мальчик сидел в кресле с валирийской свечой в руке. Принц слышал много слухов о возможностях свечи. Есть те, кто говорил, что благодаря им Повелители драконов могли общаться друг с другом за тысячи километров, другие утверждали, что с их помощью можно читать мысли людей, а третьи считали, что свечи служили, чтобы видеть будущее или прошлое,... Слухов много и они разнообразны.

Поскольку руны, выгравированные на свече, являются валирийскими, принц не мог угадать ее назначение. Валирийская руническая система кажется ему странной и скорее иероглифической.

"Мне придется исследовать иероглифы этого мира. Об Империи Драконов осталось мало знаний, но у всех цивилизаций есть что-то общее: они либо изобрели свои системы письма, либо скопировали их у кого-то другого. Если валирийцы скопировали иероглифы другой цивилизации, я могу найти информацию об этой цивилизации и с ее помощью расшифровать их иероглифы.»

После извержения четырнадцати вулканов на полуострове, большинство Повелителей драконов погибли. Полуостров оказался полностью разрушен, и из его останков родилось несколько островов, теперь скрытые в зловещем и опасном Дымном море, которое кипит почти четыре столетия и покрыто испарениями, опасными для людей.

Но не все благородные валирийцы погибли при извержении вулкана, некоторым из них удалось сбежать или они находились на тот момент в одной из своих колоний. Империя Гискари, видя опасное положение своего врага, не теряя времени, собрала все свои войска и двинулась им навстречу.

Резня привела к исчезновению почти всех оставшихся домов Драконолордов к востоку от Узкого моря, за одним исключением. Один Драконлорд пережил бойню и укрылся в Волантисе только для того, чтобы погибнуть, пытаясь вернуться в обреченную землю годы спустя.

Гискари и другие народы систематически уничтожали любую книгу или пергамент, содержащие какую-либо информацию об обреченной империи, опасаясь, что какой-нибудь выживший из Домов Повелителей Драконов воспользуется этими знаниями, чтобы воссоздать Фригольд.

Через несколько десятилетий, когда их страхи улеглись, они пожалели о своем опрометчивом решении, потому что валирийцы были не только самой могущественной империей в мире, но и самой продвинутой в научном плане.

С тех пор любая информация о Валирии ценилась больше, чем золото. Дорна Мартелл рассказала своему внуку, что на аукционе в Норвосе книга по медицине валирийского происхождения была продана за 150 000 золотых монет. Покупателем был дворянин из Кварта, и он хранил книгу в хранилище в своем особняке, что Доран считал пустой тратой времени. По его мнению некоторыми знаниями следует делиться, особенно медицинскими, которые могут спасти жизни миллионов людей.

Вот почему, закончив перевод книг, которые он нашел в потайной комнате, принц планировал найти способ объяснить откуда у него эти фолианты и обнародовать их.

«Гермиона очень гордилась бы мной", - хмыкнул Доран с задумчивой улыбкой.

"- Оньос" - свеча засветилась с достаточной интенсивностью, чтобы обжечь сетчатку глаза, но к счастью, он уже ожидал чего-то подобного после последней попытки активировать свечу, поэтому вовремя прикрыл глаза в качестве меры предосторожности.

Доран сосредоточился на уменьшении свечения, и через несколько мгновений смог открыть глаза, так как свеча теперь светилась как лампочка. Свет был беловатым, но руны / иероглифы горели красным.

Вспомнив еще одну предполагаемую функцию свечи, он подошел к одному из окон своей каюты, открыл его и вдалеке увидел башню Хайтауэров. Собрав всю свою силу воли и вложив ее в свечу, принц пожелал увидеть город вблизи.

Сначала ничего не происходило, поэтому Доран еще больше увеличил поток маны, и внезапно тысячи образов заполнили его разум, порхая, как слайд-шоу с быстрой перемоткой.

Мальчик схватился за голову свободной рукой, пытаясь унять внезапно появившуюся мигрень. Концентрируясь через боль, принц использовал свое ментальное мастерство, чтобы упорядочить изображения, но на каждую картинку, которую ему удавалось взять под контроль, свеча показывала еще пять, что делало невозможным утихомирить хаотическую бурю в его уме.

"- Я ДОРАН НИМЕРОС МАРТЕЛЛ!" - он яростно стиснул зубы, и в его голосе прозвучали стальные нотки. "- ТЫ ПОДЧИНИШЬСЯ МОЕЙ ВОЛЕ!"

Его воля оказалась сильнее, чем у свечи, и, как только что прирученное дикое животное, свеча успокоилась, а поток образов замедлился до более спокойного темпа. Теперь Доран мог видеть каждое изображение, и мигрень исчезла.

"- Фух", - ему оставалось только устало вздохнуть.

Сосредоточившись на Староместе, Мартелл увидел город так, как если бы использовал мощный бинокль, который позволяет вам передвигаться, как будто вы находитесь в самом городе.

"Это напоминает мне о том замечательном магловском изобретении, которое показал мне Тедди. Как оно называлось? Карты Гогл, Гугл, или что-то в этом роде?"

Доран использовал свою волю, чтобы перемещаться по городу, как будто находился прямо там, а не в сотне миль на корабле. Через некоторое время ему пришлось прервать связь, тяжело дыша.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2839630