Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 9.

Глава 9.

Особняк маркиза Этвар. Они просто часто посещали особняк маркиза Этвар.

– Госпожа Марсо Этвар отличается от слухов.

Когда другие актёры спрашивали о Марсо, Ридро рассказывал им, какая Марсо красивая и добрая девушка.

Естественно, люди не верили в это так легко. Лишь начали ходить слухи, что острота глаз Ридро упала и он, кажется, влюбился в Марсо Этвар.

На самом деле, это не было ошибкой. Ридро действительно влюбился в Марсо, которая обратила внимание на его выступление в особняке Этвар.

Она была первой женщиной, которая серьёзно отнеслась к его игре, а не внешности Ридро, и искренне похвалила её.

Марсо даже дала ему шанс улучшить его игру.

Ридро интуитивно понял это.

В моей жизни нет и шанса встретить другого человека, который не будет таким же жадным и алчным, как Марсо, который сможет увидеть меня таким, какой я есть.

Как актёр, он встречался с бесчисленным количеством женщин. Но не было никого, кто смотрел бы на него глазами, лишёнными жаждой обладания и похоти, кроме Марсо. Она была первой.

Естественно, Ридро понимал своё положение. И не думал о том, чтобы мечтать о браке с ней.

В этот раз Ридро решил взять на себя главную мужскую роль в новой пьесе. И, после того, как он преуспеет в этой роли, то в завершении работы попросит Марсо принять его в качестве любовника.

Ридро не знал, что говорить, но у него была отличная внешность и хороший голос. Он считал, что у Марсо нет причин отвергать его.

Между тем, после спектакля, сыгранного в тот день, Фитуль начал писать новый сценарий, используя материалы и вдохновение, которые ему подарила Марсо.

Хоть он спал всего по два-три часа каждый день, когда Фитуль писал, он был счастлив.

Потому что Марсо Этвар дала ему материалы, которые открывали новую эру!

Сценарист – это одинокая профессия.

Фитуль обдумывал, какой сценарий написать, и Марсо прекрасно понимала это.

Она была достаточно любезна, чтобы предлагать новые идеи и рассказывать ему, каким образом использовать их. Фитулю также нравились её идеи. Они были свежи!

Так, набросок сценария завершился.

Тайна рождения, любовный треугольник за любовным треугольником, долгожданный морской мир и даже месть…

С первого же наброска Фитуль осмеливался заявить, что эта работа будет иметь успех.

Эта работа вдохнёт новый ветер в нынешний театр!

Заявление Марсо об уединении сыграло свою роль в том, что её имя стало известным.

*****

Прежде чем Марсо снова встретилась с Дарси, она успела записать в общей сложности 3 спектакля.

Жаль, что нет возможности снятия крупного плана, поскольку запись идёт с такого расстояния, лица людей не видны так хорошо.

Однако у Марсо было ещё одно сожаление, о том, что Фитуль ещё не смог завершить финальную драму.

Первый набросок был великолепен.

Марсо ждала её ещё сильнее, после того как сегодня просмотрела пьесу, написанную Фитулем. Как сценарист, Фитуль отлично расставлял элементы, о которых ему рассказывала Марсо.

Это был спектакль, в котором смешивались сладкие эмоции и напряжение интриг, знакомые корейцам. Произведение с демоническим обаянием, которое заставляло людей, не видящих его, стремиться исправить это.

– Сегодня я наконец-то смогу посмотреть их как фильмы, – Марсо сидела в гостиной, ожидая возвращения Дарси.

Внезапно раздался стук в дверь.

Слуга, вошедший внутрь, передал конверт, сказав, что Ридро попросил доставить его, и ушёл.

– Что?

Конверт пахнет приятно. Скоро наступит время прихода Дарси, поэтому я лучше прочитаю его позже.

Воображаемое лицо Ридро помрачнело.

Выступления Ридро становились лучше с каждым днём. Всё более и более тонкая эмоциональная игра была превосходна.

Это первый раз, когда я своими глазами увидела, насколько мониторинг важен для актёров. Идея одолжить диктофон оказалась полезной, поскольку ощущение погружения улучшилось достаточно сильно.

Приятно видеть изменения в их актёрской игре. Это ново – смотреть на их работу с точки зрения продюсера, а не публики.

– Что это такое?

Когда Марсо уже собралась положить конверт на стол, она услышала голос Дарси.

Вздрогнув, она подняла голову и увидела Дарси, взмахивающего рукой. Между его серебристыми волосами мерцали сияющие глаза.

– Привет, Дарси. Давно не виделись, – вместо ответа на его вопрос, Марсо поздоровалась.

Мужчина прищурился.

Он наклонил голову к Марсо. Лицо, увиденное девушкой вблизи, было таким же чётким и красивым, как у скульптуры бога.

– Не уверен, что мне следует говорить так же. И всё же, что это?

Возможно, из-за мягкости, но голос Дарси пощекотал уши Марсо.

– Это письмо от актёра. Я одолжила им диктофон.

– Диктофон?

– Это название, которое я дала магическому инструменту, который ты сделал для меня. Актёры хотели просматривать записанное. Твои магические инструменты действительно великолепны.

– Странно. Записывать должны лишь вы. Куда делось ваше великое желание построить собственный кинотеатр?

– Запись же не идёт весь день…? Я сделала кинотеатр. Однако большая часть времени в кинотеатре приходится на ночь, поэтому днём я даю его напрокат.

Дарси скрестил руки на груди и нахмурился. Его чёлка слегка опустилась, закрывая половину правого зрачка.

По его таинственному выражению лица казалось, что ему что-то не нравилось.

Всё так же, как в первый раз, когда я увидела его недавно. В моих словах был момент, который мог оскорбить его?

– Это вызовет трудности. Не хочу, чтобы мои способности были известны всем, – низкий мужской голос пронзил уши Марсо.

Задумавшись, Марсо заговорила:

– …? И это говорит торговец. Не лучше ли быть известным всем? И я не говорила, что его сделал ты. Я просто сказала, что придумала и заказала его.

– Шутка. Я ведь тоже могу пошутить, не так ли? – улыбнувшись, согласился Дарси.

Но Марсо не могла легко поверить в это. Интуитивно она понимала Дарси.

У него есть веская причина говорить это. Возможно, для него это единственная веская причина.

Пока Марсо моргала, смотря на него, Дарси вытащил что-то из кармана:

– Я усовершенствовал запрошенный в прошлый раз магический инструмент. Если вы возьмёте его и прикрепите к тому месту, где магический инструмент, названный диктофоном, проявляет экран, то экран станет намного больше.

Круглый магический инструмент, который дал Дарси, был похож на линзу. По краям он был окрашен в фиолетовый цвет, а центр был прозрачным, словно из стекла.

Каждый раз так странно видеть магический инструмент, созданный сочетанием мощи современной цивилизации и гения этого мужчины.

Я ведь просто объяснила.

Насколько же он гениален, если может сделать то, что я хочу, без объяснения всех принципов?

Я не понимаю, почему его существование не упоминается в книге. Если бы такой человек существовал, то он был бы как-то связан с главными героями.

…если только не умер.

Это была жуткая мысль. Марсо глупо уставилась на Дарси и покачала головой.

Нет, не стоит думать о чём-то странном. Он торговец. Торговцы не общаются со всеми аристократами, а если и общаются…

Возможно, Райан из ревности запретил торговцам-мужчинам приближаться к Лэшуан.

Марсо решила сменить тему:

– Дарси, я хочу заказать ещё один такой же диктофон.

– Почему? Одного недостаточно?

– Я планирую оставить диктофон, который могут использовать актёры в домашнем театре, а второй разместить в кинотеатре. Не стоит переживать, что мне не хватит на это средств. Просто…

– Я правда хочу кое-что спросить у вас, – как раз в тот момент, когда Марсо собиралась сказать ему, чтобы он говорил всё, что хочет, Дарси внезапно заговорил сам. И, слегка нахмурившись, спросил: – Зачем это?

– …что?

После глупого переспрашивания Марсо, Дарси прищурился и тихо пояснил:

– Почему вы делаете это, заботясь о таких людях? Актёры знают, что должны делать. Вы можете просто использовать их, как пожелаете, для записи на диктофон.

– Моё сердце желает помочь.

– Не совершайте глупостей, – голубые глаза мужчины засияли напористостью. – Вы думаете, что это заставит враждебность к вам исчезнуть? Сделать вид, что ничего не было…

Дарси говорил это Марсо, но она уже сама думала об этом.

Поэтому спокойно прервала его:

– Я знаю.

– …

– Но в мире не только такие люди.

Я решила жить в уединении. Не заботясь о чужих взглядах, поэтому если я хочу помочь, то помогу.

Что бы кто ни говорил, достаточно, что они не слушают слухи про меня.

И если я помогу им, мои финансовые возможности не окажутся в беде.

Казалось, этот ответ был неожиданным. Дарси закрыл рот и только моргал.

– И меня не обидит, если эти люди отвернутся от меня.

Дарси потёр подбородок, а его лоб наморщился:

– Хотите сказать, что ничего не ждёте от них?

– Да, – увидев, что Дарси смотрит на неё непонимающим взглядом, Марсо продолжила свою мысль. – Их работа полезна и для моей жизни тоже.

– Поэтому вы им помогаете?

– Если я помогу им, они скажут спасибо и улучшат все свои выступления для записи. Мне очень выгодно помочь этим актёрам.

– А, – Дарси кивнул на её слова.

Кажется, это то, что она имела в виду, когда говорила, что устала от людей. Она поступает хорошо, потому что знает, что это будет хорошо и для неё.

Снаружи она отстранённая, но внутри кажется мягкой. Возможно, она хороший человек.

И Дарси задал вкрадчивый вопрос:

– Вы знаете о слухах, которые ходят в последнее время?

Похоже, слухов ни один и ни два. Но не думаю, что мне обязательно знать их, – Марсо задумалась на некоторое время.

– Должна ли я знать их?

– Нет ничего плохого в их знании.

Хм-м, мне это не нравится.

– Смогу ли я жить, не зная их? – серьёзно спросила Марсо.

– Послушайте. Речь идёт о людях, которые приходят и уходят из вашего особняка, поэтому слухи не исчезнут так легко.

Про актёров? Не думаю, что это будут плохие слухи… – Марсо, в конце концов, согласилась.

– Актёр по имени Ридро начал открыто вставать на вашу сторону. Слухи о мужчине, не откликнувшемся на ухаживания ни одной из аристократок, стремительно множатся.

– М-м-м.

Должно быть, он очень тронут, что я искренне поддержала его игру.

Приятно видеть, что искренность сработала…

– К примеру, слух о том, что вы приняли его как своего любовника.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/2798974