Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 17

Глава 17

После слов Харриса, и увидев сочувствие в его глазах, Хлоя почувствовала стыд.

«Зачем он рассказал об этом?»

Для чего эти показные эмоции? Она была единственной, кто мог сочувствовать себе.

Можно сказать, что дело в ее гордости, но Хлое было очень неудобно в этот момент.

— Брат.

Хлоя с гордостью подняла подбородок и посмотрела прямо в глаза Харрису.

— Я люблю своего мужа.

И Харрис наклонил голову в сторону.

Он смотрел попеременно на Хлою и Эрика, которые стояли так далеко друг от друга.

Широкая спина маркизы казалась несокрушимой, как будто она никогда не отвернется от него.

Харрис оглянулся на Хлою.

— Тогда Маркиз разделяет твои чувства?

«......»

Хлоя не ответила.

"Ты меня любишь?"

Так же, как ее муж не ответил на этот вопрос, Хлоя также не ответила Харрису.

* * *

Хлоя стояла у стены.

У нее немного закружилась голова, из-за выпитых ранее трёх бакланов шампанского.

Врач сказал ей не пить, она четко понимала, что по возвращению снова будет кашлять кровью.

Но ничего не поделаешь.

Она не могла оставаться трезвой в подобной ситуации.

Теперь она знала, почему ее мать была так склонна к алкоголю.

Ее отец не любил мать. И все же та любила отца.

Мать постоянно обвиняла себя.

Она считала, что именно женщина виновата в том, что мужчина не любил ее - что было что-то, что она сделала неправильно. Но что она сделала не так? Возможно, само ее существование неправильно. Что бы это ни было, она была не права, и мужчина, которого она любила, никогда не был виноват.

Это ошибка женщины - быть нелюбимой.

Мать говорила это Хлое каждый день, когда она пила бутылки вина. И когда пришло время ее отцу вернуться домой, ее мать наряжалась, чтобы поприветствовать его.

Однако зловоние алкоголя не могло быть удалено, и каждый раз, когда его отец чувствовал запах этого на ней, он бил ее мать, говоря: «Как женщина смеет пить так небрежно».

«Мне повезло, что меня не бьют?»

Хлоя на мгновение задалась вопросом. По крайней мере, Эрик не ударил ее.

Она была благодарна за этот факт. Ее не уважали как жену, но, по крайней мере, ее уважали как близкого человека.

Подумав об этом, Хлоя беспомощно улыбнулась. Она уже была благодарна только за это.

Придет ли весна, когда зима подходит к концу? Или все еще будет идти снег?

Будет ли она тронута достаточно, чтобы заставить его набухнуть как почки на растениях, или ее бросят в глубины холода достаточно, чтобы заставить ее кости болеть?

Последнее было более вероятным.

Она не думала, что когда-нибудь будет тепло. Весна никогда не придет к ней... Она чувствовала, что умрет зимой, точно так же, как она прожила зиму всю свою жизнь.

— О боже, маркиза Аслан?

В это время Хлоя услышала знакомый голос.

Медленно оторвавшись от стены и повернулась к тому месту, откуда исходил голос.

Там стояла графиня Изент и ее круг. Когда-то ее друзья.

Хлоя тихо улыбнулась им.

— Прошло много времени. Как у тебя дела?

Они наклонились на Хлою и слегка поклонились, а Хлоя тоже нахотилась в ответ.

— Конечно, у всех все хорошо.

Графиня Изент сказала это, когда подошла к Хлое.

— Вы должны были сказать нам, что приехали в столицу. Если бы мы знали, мы бы организовали встречу, чтобы приветствовать вас, пускай даже небольшую.

— У меня не было времени связаться с вами, так как я приехала в спешке.

— В спешке?

Графиня Изент слегка нахмурилась.

— Что-то, должно быть, случилось.

Графиня Изент с тревогой взяла Хлою за руку.

Хлоя вдруг подумала, что рука дамы очень тёплая.

Когда она в последний раз чувствовала тепло другого человека?

Хлоя посмотрела на их руки, где они встретились. Она тихо улыбнулась.

Графиня Изент и Хлоя не были близки.

Тем не менее, они знали друг друга долгое время. Они понимали друг друга в определенной степени, зная обстоятельства друг друга периферийно. Вот почему они редко пренебрегали друг другом. На самом деле, никогда не было такого случая.

Это было щедрое рассмотрение вопроса о том, чтобы знать кого-то в течение длительного времени и оставаться с ним так долго.

В этом контексте отношения Хлои с Эриком... Как она должна это выкладывать.

Несмотря на то, что они были вместе в течение пяти лет, они ничего не знали о другом.

Независимо от того, действительно ли они ничего не знали или никогда не имели желания узнать другого получше, было много вещей, которые были неизвестны.

Она даже никогда не держала его за руку. Она не знала его теплоты.

— Маркиза?

Графиня Изент спросила Хлою, так как она была мгновенно ошеломлена. При этом Хлоя подняла взгляд, осознав свою ошибку.

— Нет, ничего не происходит.

— Действительно?

Глаза графини Изент были широко раскрыты.

— Но почему...

Затем она взглянула на пустую сторону Хлои.

— Ты не с маркизом?

«Как странно.»

Как ни странно, это был вопрос, ототраженый насмешкой.

«Почему?»

«Для чего подобные вопросы?»

Только Хлоя задумалась, заметила лукавство в из их глазах. От их улыбок веяло лицемерием.

Они демонстрировали свое презрение, потому что она нелюбимая женщина, потому что она не обладала никакой властью, потому что ее муж не любил ее. Вот почему они так с ней обращались.

Хлоя задыхалась, ужасное чувство беспомощности смахло над ней.

— Кажется, маркиз очень занят.

— Верно. Он самый занятой человек в столице - нет, во всей стране.

— Я не могу поверить, что он оставляет такую красивую жену одну дома...

— Вы танцевали сегодня вечером?

Они оживились одна за другой. Хлоя крепко прикусила нижнюю губу, едва в состоянии выдержать унижение.

— Мой муж занят не только на день или два.

Она отчаянно пыталась сохранить свою улыбку.

— Я не думаю, что это то, чем вы должны беспокоиться.

Это было резкое замечание, поэтому все закрыли рот на это. Все, кроме графини.

В любом случае, Хлоя была единственной дочерью герцога Рольфа, и, кроме того, она была маркиза.

Казалось, что они забыли только из-за того что она давно не была в обществе.

— Но как я могу не беспокоиться?

Однако графиня Изент не отступала. В очередной раз она держала Хлою за руку и улыбнулась.

— Мы близкие друзья. Разве мы не должны делиться своими проблемами вместе?

Рука которую держала дама жгла, словно ее засунули в горящий котёл.

Это было похоже на твердый холодный лед.

Это была температура, которую она могла чувствовать от кого-то, кто был враждебно ей. Было так холодно.

— Я всегда здесь, чтобы выслушать. Я также много знаю о делах между мужчиной и женщиной, так что я вам очень помогу.

Графиня Изент продолжала ласкать руку Хлои.

— Особенно о ночных делах.

— Графиня.

Хлоя сделала глубокий вдох. Она не хотела это слушать. Она действительно не хотела стоять здесь и принимать это.

Были времена, когда она вспоминала, как мать ругала ее за то, что происходит с мужчиной и женщиной вечером, и тот факт, что она никогда не спала с Эриком. Это было позорно. Это было унизительно.

— Давайте остановимся здесь.

Хлоя автоматически отмахнула руку графини. Слова графини Изент были наполнены таким количеством яда.

Почему? Хлоя думала, что они в хороших отношениях. Почему графиня сделала это с ней?

У Хлои был горький привкус во рту, чувствуя изменение ее отношения. В то же время она была так зла, что хотела, чтобы она перестала говорить прямо сейчас.

— О, мой. Это не то, что я не могу сказать. Мы не можем поговорить об этом?

Графиня спросила других женщин вокруг нее. Затем она снова сосредоточила свое внимание на Хлое.

— Или это потому, что такая благородная Маркиза не хочет присоединяться к нашей беседе?

В тот момент Хлоя чувствовала себя загнанной в угол .

"Она дочь герцога. Ты думаешь, что она хочет ассоциировать себя только с людьми того же калибра, что и она?

"Какая упрямая. Насколько она несчастна?

И она вспомнила, что сказали слуги севера.

Когда она приехала в столицу, она думала, что больше не услышит этого, так как будет встречаться со своими прошлыми знакомыми. Но это было не так. Они тоже так о ней думали.

Хлоя не могла взять под контроль свои эмоции, так как голова полна отчаявшихся мыслей.

В этот момент.

— Что происходит?

Хлоя почувствовала прикосновение к плечу, поэтому она подняла свой взгляд.

— Какие у вас дела с моей женой?

К ее удивлению, это был Эрик. С красным лицом даже не пытавшийся скрыть своё недовольство.

— Если больше ничего нет, то завершите свой разговор прямо сейчас. Мне нужна моя жена.

Женщины, включая графиню, от возмущения хотели набросится на Эрика, но отступили, продолжая кидать взгляд на супругов, и казалось, что они все еще говорили о паре.

«......»

Между которыми повисла тишина.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3312340