Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 99.2: Слежка и несовершенное правосудие

«Еще один человек начал их выслеживать... Странно, неужели он ждал своих союзников снаружи? Но, похоже, он следит за нарушителями так же, как и я...»

Убийца был похож на ищейку, его хвост колыхался на ветру, когда он перепрыгивал с дерева на дерево, а челка волос, закрывающая его покрытое шрамами лицо, не шевелилась, независимо от силы ветра.

Он прекрасно улавливал запахи, мог представить себе маршрут, по которому они шли, их позиции...

Девушка, похоже, была привязана либо к плечу одного из похитителей, либо к его спине. А остальные трое похитителей, казалось, образовали треугольник вокруг того, кто нес девушку.

Двое стояли на одной линии с ним, один прикрывал их спины.

При этом другой запах, который он учуял, казалось, идеально следовал за ними. Человек, о котором шла речь, казался довольно тренированным, но слепой убийца все же мог заметить некоторые ошибки.

Например, то, что он оставил позади себя несколько опавших листьев. К счастью, похитители этого не заметили, но для хорошего убийцы это все равно было довольно большой ошибкой.

«Но все же... Шиноби - не совсем обычные убийцы, большинство из них - солдаты, использующие в бою особые приемы.

Только Анбу, спецназовцы, действительно занимаются убийствами...»

Анбу, безусловно, были самыми подготовленными, когда дело касалось скрытности. Но были и исключения из числа джоунинов, которые были особенно хороши в этом деле.

Кен понял, что энергия природы и особый навык, созданный им в прошлой жизни, - единственная причина, по которой он мог превзойти некоторых более опытных шиноби в скрытности.

Они были настолько хороши. Если бы у них были те же инструменты, что и у него, они были бы столь же искусны.

Но им не хватало таланта, чтобы создать такую садистскую технику, и по какой-то причине не многие могли управлять энергией Природы так, как Кен.

Тем не менее, все шиноби, которых он преследовал, были опытными. Четверо похитителей отлично заметали следы, а тот, кто их выслеживал, был достаточно опытен, чтобы не попасться им на глаза.

В конце концов, Кен наткнулся на кое-что интересное... Бессознательное тело одного из похитителей.

Это заставило его ускорить шаг и перестать действовать так неторопливо. Он начал напрягать все свои органы чувств до предела, а на губах его появилась легкая улыбка.

«Тот, кто выслеживает похитителей, гораздо опытнее, чем я думал...

Похоже, он смог убрать одного из них так, что никто этого не заметил...»

Прошло совсем немного времени, прежде чем он наконец нашел группу, и его чувства наконец уловили их, он превратился в пятно и появился на дереве прямо над ними, без труда скрывая свое присутствие.

Почувствовав ситуацию в лесу, он понял, что дела обстоят очень плохо...

Один из похитителей, похоже, был ранен кунаем в грудь, двое других, похоже, наседали на девушку и еще... молодой парень?

Мальчик был одет в распахнутый свитер, обычные штаны и сандалии, а на лбу у него была повязка. Его волосы были высоко подняты и закручены в колючки.

«Значит, искусный следопыт, насмешивший этих тренированных шиноби, проникших в деревню, – такой же юнец, как и я? Трудно сказать, возможно, он даже младше...»

Мальчик, похоже, оттащил девушку от похитителей, да еще и не пострадал, что само по себе было достижением.

Он даже не запыхался, но потерял элемент неожиданности. Шиноби выстроились таким образом, что невозможно было бесшумно уничтожить их всех по одному.

Ему удалось подкараулить только того, кто остался сзади, но остальные трое были слишком близко друг к другу, и все они находились в периферийном зрении друг друга.

Это Кен понял, когда уловил их запахи, и поэтому поспешил догнать их.

У каждого из похитителей, похоже, было оружие. У одного был меч, а у другого – цепь с металлическим шаром, обмотанная вокруг запястья.

Кен не мог ничего сказать об их внешности, кроме того, что на них была обычная одежда шиноби и маски. У них не было протекторов, поэтому он не мог сказать, из каких они деревень.

– М-Минато? – Кен первым услышал усталый голос маленькой девочки. Казалось, она была потрясена, увидев его.

Он мог разглядел некоторые черты лица. На ней было какое-то платье и сандалии, доходившие до бедер. У нее были очень длинные волосы, и она носила повязку на голове так же, как и «Минато».

И тут он почувствовал в ней чакру... Так много, что он даже не мог почувствовать ее предела.

Только тогда он наконец понял, кто она такая...

«Нынешний джинчуурики девятихвостого... Младшая сестра Кадзуэ, Кушина Узумаки...»

Кен почувствовал, как юноша наклонил голову к Кушине и тепло ей улыбнулся.

Спокойная улыбка на губах Кена немного отступила, когда он почувствовал это. Его губы слегка нахмурились.

Но хмурился он не из-за того, что Минато спас Кушину. Он не хмурился из-за его храбрости. А скорее, из-за самого себя.

«... Такой добрый ребенок стал шиноби? Этот мир действительно несправедлив...»

Но с другой стороны... Мог ли Кен утверждать, что мальчик был исключением из правил?

Убийца не мог не вспомнить шиноби, которых он убил в прошлом.

Сколько из них могли подарить кому-то такую теплую улыбку? Сколько из них могли прожить полноценную жизнь?

Правда заключалась в том, что Кен не мог ответить на этот вопрос.

Да он и не мог знать. Он никогда не задумывался о шиноби с такой точки зрения.

Для него они были едва ли людьми, не заслуживающими и второго взгляда, пока их трупы сохли в поле.

С некоторыми он заключал союзы, но держал их на расстоянии вытянутой руки. Он никогда не заботился о том, чтобы подружиться с шиноби.

Но улыбка ребенка напомнила ему, что шиноби тоже люди. А не крики боли и агонии тысяч хладнокровно убитых им людей.

На секунду это осознание кольнуло в плечи убийцу, а затем он вздохнул и покачал головой.

«Невиновен или виновен... Почему я решил, что мне стоит судить об этом...»

На секунду он вспомнил о своем обещании. Вонзить клинок в собственный живот, если он лишит жизни невиновного.

Пока у него не было способа доказать, что он это сделал. Но теперь он понял, что был слишком самонадеян.

«Кто я такой, чтобы судить их...»

Он был не более чем маньяком, воплощающим в жизнь все свои фантазии о справедливости. Не более чем лицемер.

«Что ж... Лучше осознать это сейчас, чем никогда...»

Два шиноби без опознавательных знаков, казалось, приближались к Минато и Кушине.

Юноша готовился откатиться назад с Кушиной в руках, он еще не успел развязать ее, но уже перерезал часть веревки.

Двое шиноби, похоже, были быстрыми, по крайней мере, быстрее его, пока он нес Кушину.

Но до Минато и Кушины им добраться не удалось...

Они оба замерли на месте, их мышцы напряглись от увиденного зрелища.

Из ниоткуда позади них появилась фигура... Фигура, которую они могли назвать страшной.

Он был высок, мускулист, его лицо в основном закрывали волосы, а одет он был в обычную гражданскую одежду, но в том, как он появился перед ними, было что-то нервирующее...

Ни один из шиноби даже не почувствовал его присутствия, и они поблагодарили бога за то, что их зрение не пострадало, и они смогли увидеть своего противника.

Но вскоре они поняли, что видеть противника уже не имеет никакого значения...

В следующую секунду от мужчины исходило леденящее душу убийственное намерение, волосы встали дыбом, а позвоночник покрылся мурашками от страха.

Никакие тренировки не могли подготовить их к тому чувству ужаса, которое возникло при виде такого человека.

Они не были готовы... Они вообще не были готовы... Сама природа, казалось, не была готова к его ярости.

Трава вокруг них начала клониться в сторону от людей, к которым они пытались подойти, деревья вокруг них, казалось, тоже клонились в сторону.

И Минато, и Кушина заметили это изменение, их глаза расширились от шока.

Они не чувствовали убийственного намерения, оно не было направлено на них. Но их охватило чувство ужаса от одной только реакции природы.

Медленно оглянувшись, они увидели высокого мужчину, возвышающегося над ними.

Его лицо было скрыто волосами, но они могли видеть только его рот, на котором застыла холоднокровная гримаса.

– Похоже, я столкнулся с чем-то интересным... – от его холодного голоса по спине всех присутствующих пробежали мурашки.

«... Надеюсь, мы выберемся отсюда живыми...» – единственное, о чем Минато мог думать в тот момент.

http://tl.rulate.ru/book/76506/3477466