Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 85.1: Треснувшее зеркало

_________ От 3-го лица _________

– Хммм... Ты всегда был разочарованием... Я дам тебе один шанс искупить свою вину...

Глаза Джузо еще раз расширились при этой фразе... Искупить?

Неужели для него действительно есть выход?! Неужели Красная точка действительно собирался дать ему новый шанс на жизнь? Может, он завербует его?

"Так вот почему Третий Клинок не убил меня?! Он просто хотел испытать меня?"

Иллюзии быстро заполнили его разум, так как желание жить пересилило всю его рациональность.

Но планы Кена несколько отличались от его иллюзий...

Слепой мечник просто поднял ногу и наступил на меч Джузо.

*ХРУСТ*

Глаза Джузо расширились, когда он увидел клинок, которым он так дорожил, один из самых прочных мечей, созданных в мире, который также был способен к регенерации... Сломался.

Точнее, он был разбит на десятки частей. Единственной "целой" частью стала рукоять, на которой оставалось около десятка сантиметров лезвия.

– Я хочу, чтобы ты починил этот клинок... своей кровью. Если ты сможешь, то я оставлю тебя в живых.

Слова Кена были подобны водопаду, гасящему любой огонек надежды, который у него еще оставался.

Он уже потерял немало крови, сражаясь с Акирой... Теперь его просили починить клинок, собственной кровью...

"... Он просто просит меня суициднуться…"

Такое осознание обрушилось на него, прежде чем он снова взглянул на разбросанные части Кубикирибочо, которые теперь усеивали землю.

Дрожащей рукой он собрал все части вместе, положил рукоять на землю и расставил их, как разбитую вазу.

"Н-нет! Может быть, я еще смогу его починить! Я лучше других знаю, как работает этот клинок!"

"Я знаю, сколько крови нужно для его полного восстановления... Я не могу этого сделать, но я могу хотя бы склеить его обратно!"

И все же, он цеплялся за надежду в безнадежном месте.

Такова природа всех людей. Ожидать, что мир обогнет их, поможет им выжить... Иллюзии, которые рождаются только из чувства собственного эго.

Глаза Джузо в панике метались вокруг, пока он складывал клинок на землю перед собой. Кен просто наблюдал за ним, его пустое выражение лица скрывала маска.

В нем не было ни капли жалости, ведь он знал, к какому типу людей относится Джузо.

Но, как ни странно... Он не испытывал такого удовольствия, какого ожидал, наблюдая за борьбой Джузо и за тем, как тот отчаянно цеплялся за любой проблеск надежды.

Руки Джузо продолжали дрожать, когда он достал из подсумка маленький кунай и перерезал себе запястье.

Его кровь брызнула на лезвие, а губы Джузо дрожали, когда он двигал рукой, чтобы его кровь равномерно расплывалась по лезвию.

В конце концов, у него начала кружиться голова, но этого было еще недостаточно... Ему нужно было больше.

Он продолжал черпать кровь, делая еще один порез, и еще... Пока он не почувствовал, что его разум теряет сознание...

"Н-нет... Ну же, еще чуть-чуть!"

Он был на грани обморока, а клинок перед ним восстанавливал себя, металл заново отрастал, заполняя трещины, которые сделал Кен.

"Давай, давай!"

Джузо изо всех сил старался оставаться в сознании, понимая, что от этого зависит его жизнь.

Пока, наконец...

– Я смог!

Он заполнил трещины... Он справился! Он...

– Я сказал полностью отремонтировать... А не просто залатать... Не люблю лжецов. Мне придется починить его самому...

Усталые глаза Джузо в отчаянии смотрели на Кена, когда Слепой Монстр поднял с земли большой клинок... и вонзил его прямо ему в грудь.

– Я-я... вот как...

Только и смог вымолвить Джузо, прежде чем его глаза потеряли свет. Кен погрузил меч глубже и поднял его к небу, позволяя телу Джузо скользнуть к рукояти клинка.

Его кровь равномерно покрыла все лезвие, и Кен почувствовал, как она впитывается в клинок, исцеляя его.

Затем Кен бросил Джузо и Кубикирибочо на землю. Он наклонил голову в замешательстве.

Для человека, который когда-то сделал убийство всей своей жизнью, всей своей личностью... Тот факт, что он смотрел на труп человека, который отнял у него что-то важное, и ничего не чувствовал... вызывал смутные эмоции.

Кен снова поднял меч, позволяя силе тяжести соскользнуть с лезвия, а затем поместил его в другой свиток, который он приготовил заранее.

"Может, я буду более доволен другими... Я просто... пойду и проверю следующего..."

Кен зашагал прочь, на этот раз направляясь к Фугуки, обладателю Самехады/Акульей кожи.

Дойдя до места, он посмотрел, как тот сражается... Похоже, он был не в состоянии многого добиться.

Багровая печать превратила "сложную битву" в легкую прогулку для Первого клинка. Он просто делал все возможное, чтобы заставить Мечника Тумана орудовать своим клинком.

Тошо старался никогда не использовать чакру для атаки, так как знал, что это только подпитывает клинок, позволяя ему продержаться дольше.

А он уже явно был на исходе. Самехада в активном состоянии потребляла много чакры, обычно ею управлял хозяин, но она не могла сражаться в одиночку в течение столь длительных периодов времени.

Фугуки знал это... Именно поэтому он все больше отчаивался.

Это был лишь вопрос времени, когда клинок изголодается... И поскольку он мог грамотно оценить ситуацию... Он, скорее всего, станет пищей.

"Черт... Как мне снять эту дурацкую печать?!"

Он попытался ещё немного подержаться за свой клинок в надежде, что тот сможет поглотить Багровую печать, но это ничуть не помогло, только усилило боль, так как печать вгрызалась в его плоть.

– Я ожидал гораздо большей борьбы с твоей стороны, Фугуки... Ты всегда считался сильнейшим из Семи Мечников Тумана, твой клинок тоже считался таковым...

– Человек с таким впечатляющим запасом чакры, о котором говорят, что он наравне с Узумаки...

Фугуки нахмурился, демонстрируя острые зубы, пытаясь придумать выход из затруднительного положения.

– Но, похоже, твои резервы чакры - это единственное, что в тебе особенного...

Самехада делала большую часть тяжелой работы... Как и сейчас.

Чувствительный клинок снова извивался, вытягиваясь из земли и блокируя несколько сюрикенов от Первого клинка, который лениво сидел на дереве чуть поодаль.

– Много злорадствуешь! Чего ты вообще надеешься здесь добиться?! – Фугуки был расстроен, и жгучая боль, пронизывающая его мышцы, не очень-то помогала.

– Я? Я вообще ничего не хочу добиваться... Я выполняю приказы одного человека. А ваше присутствие беспокоит его, поэтому мы и оказались в таком затруднительном положении.

Тошо был предельно прямолинеен. Ему не было никакого дела до Мечников Тумана. Лично его они нисколько не волновали.

Но что действительно имело для него значение, так это то, что они вызывали у Кена.

То, как он был "зациклен" на них.

После создания Темного Братства и начала обучения новобранцев, Кен уже начал планировать смерть Семи мечников.

Тошо был уверен, что этот план готовился гораздо дольше...

Но, почему-то, он не хотел убивать их сам... Нет, он просто хотел видеть их страдания, быть причиной этих страданий.

Обычная смерть не так интересовала его.

Тошо знал причину, по которой Кен искал Мечников Тумана, ведь он был единственным среди Клинков, кто знал всю историю.

Кен уже давно рассказал ему об этом. И он не поделился этой историей ни с одной другой душой.

http://tl.rulate.ru/book/76506/3109146