Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 70.1: Благодарность

_________ От 3-го лица_________

Йорихико вздохнул, глядя на стоящего перед ним человека в маске.

Красная точка выглядел таким же, каким он его помнил...

Поначалу он хотел отложить встречу или вообще отменить ее, пока ситуация не прояснится.

Лишь немного подумав, он понял, что Кен может пролить свет на ситуацию.

В конце концов, он присутствовал в стране Водоворота во время приближения Альянса Шиноби.

– Кен... Я не ожидал, что мы встретимся так скоро... – "Или вообще...", – Йорихико начал разговор, отозвав всех своих охранников.

Даже если они были его доверенными людьми, только так он сможет получить от Кена правдивую информацию, ведь, кто не любит приватность?

Хотя, ожидать от Кена честности было слишком...

– Действительно, я тоже не ожидал, что Альянс шиноби так легко сдастся... – Кен покачал головой, его длинные волосы слегка колыхнулись, и Йорихико подозрительно посмотрел на него.

"Единственный известный преступник, как говорят, имел короткие волосы..."

Йорихико рассматривал возможность того, что у Кена был какой-то способ быстро отрастить волосы, но у него не было никаких фактических доказательств, чтобы указать на это.

– Они были сокрушены по пути к нам, как вы, я уверен, уже знаете.

– Конечно, я знаю... Новости распространяются очень быстро. Сын Райкаге, кажется, тоже пропал, – Кен улыбнулся под маской, скрестив ноги.

– Верно. Вы знаете, сколько у них было жертв? – глаза Йорихико слегка сузились, когда он вспомнил об одном отчете.

– Не уверен, было ли это когда-либо обнародовано... Но примерно... – Кен пожал плечами, вспоминая, как дно моря было покрыто одеялом из тел. – … Целые горы трупов, которыми ещё долго будут питаться рыбки.

– Говорите так, будто видели всё своими глазами... – сказал Йорихико, наклонив голову.

– Ох, я бы не стал заходить так далеко... Я ничего не видел, к сожалению... – технически, это даже не ложь.

Честность в его тоне только сводила с ума Йорихико.

"Он либо очень хороший лжец, либо на самом деле правдив..."

Не так уж сложно было сделать вывод, что потери исчислялись тысячами. Если бы они не были столь значительными, то Альянс не распустился бы и не сбежал, поджав хвост.

"В таком случае я не смогу выпытать у него слишком много..."

– Понял... Тогда я буду более прямым... Вы имеете какое-то отношение ко всей этой ситуации? – Йорихико заметил, что Кен не собирался признаваться, поэтому решил спросить его напрямую.

– Даже если будь это так, я бы никогда не признался в этом, господин Йорихико... – тон Кена был нейтральным, он говорил так, как будто для него это было не более чем вопросом факта.

Йорихико еще раз сузил глаза, глядя на убийцу.

– Однако теперь, когда ситуация разрядилась... Думаю, можно снова пересмотреть нашу сделку, не так ли?

Вот оно что...

Йорихико улыбнулся, когда ситуация немного прояснилась для него.

"Понятно... Значит, он не пытается скрыть от меня свою причастность, но и не признается ни в чем, что может быть использовано против него в будущем... Умно".

Кен уже являлся значительной силой в мировом масштабе, никто не посмел бы обвинить его просто так, без реальных доказательств.

Йорихико немного читал между строк, но в конце концов ему было не так уж трудно догадаться...

"... Либо он единственный преступник, либо ему помогла его организации, либо он связан с преступниками каким-то другим способом..."

Йорихико должен был проверить, был ли Кен замечен где-либо в течение двухдневного периода. И это стало бы для него скорее уточнением.

Но даже тогда у него не было бы ничего конкретного, чтобы достоверно связать происшествие с Кеном.

Он был дотошен в своем сокрытии. Не появляясь лично, и не позволяя связать себя с ним каким-либо образом...

– Отлично... Тем не менее, наш клан оказался кому-то весьма обязан...

"Он сражался почти со всем миром шиноби и не нажил себе врагов... Нечаянно обретя в нас союзника..."

В этот момент у Йорихико было два варианта...

Прикинуться дурачком и отправить Кена куда подальше, или наградить его соответствующим образом и сделать из него надежного союзника.

Была еще и золотая середина: отнестись к этому как к обычным переговорам... Но это имело бы те же последствия, что и первый вариант.

Первый вариант, как и "золотая середина", в конечном итоге приведет к потере любого возможного партнерства с Кеном, Темным братством и Серым Лисом (если он вообще был другим человеком).

Он думал об этом несколько секунд... Его клан пока что в безопасности, скрытые Деревни растратили много ресурсов.

Некоторое время они будут в безопасности... Но не навсегда.

Йорихико понимал, что его клан представляет собой большую цель. Кроме того, было известно, что в их рядах есть кто-то вроде "Серого Лиса". Что в долгосрочной перспективе было не очень хорошо...

У них было много сильных шиноби и шпионов... Но у них не было никого такого уровня.

Йорихико знал, что легендарный "Серый Лис" будет служить либо сдерживающим фактором... либо мишенью на их спинах...

"Равновесие в мире изменилось, наш клан Узумаки теперь кажется гораздо более способным и могущественным, чем он есть на самом деле... Это в конечном итоге приведет нас к гибели...

Именно эта мысль помогла ему принять решение...

– Я, конечно, могу предоставить вам техники... Но я могу сделать и гораздо больше... Как насчет того, чтобы отправить с вами мастера фуиндзюцу?

– Они могут остаться на вашей базе и обучать вас и ваших людей столько, сколько вам потребуется...

Кен приподнял бы бровь, если бы она у него была.

Узумаки никогда не отдавали ни одного из своих мастеров... Даже в деревню Листа. Если речь не о браке, но это не в счет.

Они всегда продавали услуги своих мастеров. Знания тщательно охранялись, поэтому отправлять мастера учить других было крайне необычно...

– Это... было бы очень щедро с вашей стороны... – Кен собирался прокомментировать эксклюзивность предложения, но в итоге решил воздержаться.

"Значит, Узумаки решили, что лучше держать меня и мою организацию поближе... А?"

Кен ни на секунду не задумался, что мастера Фуиндзюцу не будут докладывать Йорихико. Скорее всего, они также будут действовать как шпионы.

Но и это нормально. То, что Йорихико узнает некоторые тайны, было не такой уж большой ценой по сравнению с его прибылью...

"Вот так просто было открыть подразделение фуиндзюцу в Братстве, да?"

– Действительно щедро... Я только что понял, что сотрудничество с вашим Братством было бы выгодно и нашему клану Узумаки...

Йорихико с улыбкой кивнул, доставая несколько свитков из печати на своей ладони.

– В качестве жеста доброй воли я отправлю с вами своего единственного сына... Он еще молод и ему есть куда расти как личности, но он уже полноправный мастер.

– Я ценю твою добрую волю, Йорихико... Я уверен, что наше сотрудничество будет плодотворным, – Кен пожал руку главе клана, и они тепло улыбнулись друг другу. Лицо Кена все еще было скрыто, но намерение было налицо...

Глаза Йорихико сияли, когда он заключал сделку с той же улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2936025