Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 41.1: Интерес

__________ От 3-го лица __________

– ... Культ Джашина?

Спросил Кен, опираясь головой на ладонь и поворачивая голову к Тошо.

– Ага! Я пока мало что о нем знаю, кроме того, что написано в письме, – Тошо кивнул, возвращая внимание Кена к тому, что это "просьба", а не розыск.

– Личная просьба от анонимного отправителя... – пробормотал Сабуро, потирая подбородок и приподнимая бровь.

Темное братство еще не выросло до такой степени, чтобы получать просьбы от других.

Это было неожиданно, но Кен не думал отказываться. Хотя это и наводило на мысль, что это может быть ловушка, подстроенная разъяренным дворянином...

– Не совсем анонимного... Не составило труда выяснить, что он пришел из близлежащих деревень. Наши операции принесли нам некоторую известность поблизости, – Тошо хлопнул в ладоши с улыбкой на лице.

– Множество людей сообщали о потере родственников и друзей, о странных исчезновениях повсюду, и все они были связаны с появлением странных людей в масках.

– Поскольку местные дворяне ничего не предпринимают, жители деревни решили собрать немного денег и нанять нашу организацию для расследования.

Тошо уже провел своё исследование. Он был рад поделиться своими выводами со своим теперь уже заинтересованным учителем/мастером.

– ...Значит, речь идет о неизвестной группе людей, похищающих других? Как они спалили своё имя? – Кен потер подбородок и постучал по своей маске, которая все еще лежала перед ним на столе.

– Некоторые жители деревни услышали тихий шепот, говорящий об одной религиозной группе, которая хочет обратить больше людей в свою веру, и они считают, что именно они связаны с похищениями.

Слепой мечник кивнул после услышанного, его голова слегка наклонилась, пока он размышлял о том, стоит ли ему лично отправиться за странной религиозной группой и разузнать о ней побольше.

– ... Во что они верят? – любопытство Кена разгоралось, поскольку он полагал, что культ в таком прагматичном и садистском мире заставил бы покраснеть религиозных экстремистов в его мире...

– Ну, они не смогли узнать многого, только то, что оно как-то связано с бессмертием... – к сожалению, на этом информация Тошо закончилась.

"Ничего нового... У них всегда бессмертие, будь то в этой жизни или в предыдущей..."

Кен был не очень впечатлен, но он не позволил своему разочарованию проявиться. Это просто означало, что ему придется узнать больше самому.

Но то, что Тошо подтвердил, сумело возбудить любопытство кое-кого еще в комнате.

– ...Бессмертие? Это интересно... Что еще ты можешь рассказать нам об этом Культе Джашина? – Сабуро говорил с дипломатической улыбкой, явно заинтересованный в том, чтобы узнать больше.

Увы, у Тошо не было для него хороших новостей.

– Больше информации у меня нет.

– Я не смог найти ничего, кроме того, что их штаб-квартира находится где-то на границе между Страной Горячих Источников и Страной Мороза...

Первому клинку не удалось узнать многого о культе, он не смог сам отправиться на разведку. Потому ему оставалось полагаться только на то, что могли рассказать жители деревни, которая их наняла.

– Информация о местонахождении штаб-квартиры из достоверного источника? Жители деревни не могут этого знать... – Кен всё ещё хотел убедиться в нескольких моментах, прежде чем приступить к расследованию, ему нужно было точно знать, с чем ему придется столкнуться.

– Это я уже узнал от нескольких странствующих торговцев, они утверждали, что людей в подобных масках в этих краях замечают всё чаще... – Тошо пожал плечами, уже проверив свои источники.

– ...Это обширная область для изучения... – сказал Сабуро, повернувшись и посмотрев на Кена, пытаясь прочитать мысли молодого лидера.

– Широкая, но не слишком сложная для меня... – чувства и способности Кена как сенсора были на хорошем уровне, поэтому если и искать, то только ему.

Его слуху было нетрудно уловить человеческие поселения, поскольку природа большую часть времени была тихой.

– Я могу помочь несколькими клонами... Но я не могу позволить им уйти слишком далеко от меня, радиус действия моей техники не бесконечен...

В этот момент Соломенный человек не отказался поделиться некоторыми своими слабостями. По крайней мере, он был готов поделиться тем, что Кен, скорее всего, уже понял сам.

Кен также заметил, что Сабуро очень заинтересовался этим культом после упоминания "Бессмертия". Он мысленно отметил это, прежде чем покачать головой и ответить.

– В этом нет необходимости... Мне всё равно хочется прогуляться наедине.

Кен медленно встал, взял свою маску и надел ее на лицо, скрывая спокойную улыбку.

– А если тебе нужно прочитать их тексты или книги, чтобы найти информацию? – Сабуро поднял бровь, несколько озадаченный подходом своего лидера к ситуации.

По крайней мере, он изображал смущение, внутри же он был просто недоволен, так как не сможет лично углубиться в этот вопрос.

К его несчастью, решение лидера изменить уже было невозможно.

– Я справлюсь, раньше же справлялся... – Кен пожал плечами и слегка потянулся.

– ... – Сабуро посмотрел на своего лидера, затем вздохнул и пожал плечами. – Как хочешь...

Он был умнее, поэтому больше не трогал Кена. Он лишь надеялся, что по возвращению Кен поделиться информацией.

– Я отправлюсь завтра... на рассвете. Тошо, зайди ко мне вечером, нужно написать отчет о моем визите в столицу...

Слепой мечник махнул рукой и отстранил Тошо и Сабуро, оба вернулись к своим делам.

Первый должен был вернуться ближе к вечеру, чтобы помочь Кену составить отчет об их сделке с Юичи.

Сам Сабуро тоже был занят: его лаборатория уже была близка к завершению, и теперь он мог возобновить свои прежние исследования, по крайней мере, их часть.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2881963