Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 30.2: Уход и Ненависть

– Неприемлемо! Просить нашего капитана Анбу присоединиться к тебе - это переходить все рамки дозволенного! – Юу со стороны немедленно запротестовал, не желая расставаться с единственной надежной защитой, которая оставалась у их деревни на случай нападения.

Сабуро слишком ценный, чтобы так просто расстаться с ним. К их несчастью, его больше не интересовала деревня.

– Я готов присоединиться, если ты сможешь обеспечить меня необходимыми ресурсами для продолжения обучения и проведения ритуалов... – Сабуро, на удивление остальных, согласился с просьбой Кена без особых колебаний.

– Конечно, у тебя будет много ресурсов, в этом я тебя уверяю... Даже больше, чем в этой деревне... – Кен кивнул, вполне довольный ответом.

Старейшины и ближайшие шиноби были потрясены, услышав дуэт. Их моральный дух и так был ниже некуда, теперь же он достиг самого дна.

– Сабуро!? Что это значит!? – громко спросил Юу, его горло покраснело, а голос кипел от ярости и разочарования.

– Мужчина должен знать, когда нужно покончить с потерями, старейшина Юу. У меня нет веских причин для обслуживания тонущего корабля.

Сабуро вообще больше не заботился о моральном состоянии шиноби деревни, и Кен не мог удержаться от легкой усмешки, когда слышал, каким жестоким он был.

Но его жестокость помогла Слепому мечнику лучше оценить характер Соломенного Человека.

"Это будут чисто деловые отношения... От него глупо ждать лояльности... Увы, мне не нужна от него преданность, мне нужны только его услуги и опыт".

– ... Деревня Травы отказывается от этого предложения... – старейшина с ненавистью уставился на Кена и Сабуро, его глаза налились кровью от ярости, а пульс стал еще громче... По крайней мере, для Кена.

– Хммм? Ладно, тогда я сам порву связи с деревней Травы, – Сабуро пожал плечами, беспечно предавая деревню и еще больше раздражая старейшину.

– Капитан! –  – Пожалуйста, пересмотрите свое решение! – – После всего, что деревня сделала для вас?! – многие шиноби стали изо всех сил уговаривать Соломенного Человека остаться.

Бывшие "друзья" и знакомые умоляли его остаться, не оставлять деревню в таком тяжелом положении.

Но Сабуро не ведал дружбы, для него деревня Травы была лишь средством достижения цели. И теперь это "средство" уже не могло помочь ему достичь цели.

Старейшина Юу прекрасно понимал это. Он не настолько глупый, поэтому знал, что кто-то вроде Сабуро плевал на дружбу и товарищество, которые они прививали своим солдатам с самого детства.

– ...Тебе нельзя уходить. ВСЕМ ВОЙСКАМ, СХВАТИТЬ САБУРО и АН... – Юу попытался отдать приказ, но его тут же окружили 4 разных шиноби в масках, все они держали клинки у его горла и на руках, достаточно близко, чтобы разрезать кожу.

Из-за такой близости он не мог провести ни одно дзюцу, а остальные шиноби не могли вмешаться, ведь они были на грани того, чтобы убить одного из немногих старейшин, оставшихся в их деревне.

– Одно неверное движение, и ты труп, – холодным тоном произнес один из "шиноби", без колебаний приставив свой клинок к шее старейшины.

Юу лишь сглотнул, проклиная беспечность своих солдат.

Увы, они никак не могли знать, что в отряде Сабуро одни клоны. Лишь небольшой процент шиноби был посвящен в этот секрет, и большинство из них на данный момент были либо мертвы, либо ранены.

Да, все четыре шиноби были клонами Сабуро, остальные клоны бросились в центр окружения шиноби и образовали еще один меньший круг, прикрывая Сабуро и Кена.

Для остальных всё выглядело так, будто отряд Анбу тоже дезертировал вместе с Сабуро.

Их осталось около 24 человек, но Кен заметил, что Сабуро отослал нескольких из них во время боя, так что их число наверняка чуть больше.

Смятение и возмущение охватило всех шиноби Травы. Юу сильно вспотел, вены на его лбу уже выступили, поскольку клоны мешали его планам.

– Я заберу свой отряд и уйду... Я не хочу убивать никого из своих бывших товарищей, так что не идите за мной... – Сабуро сузил глаза, оглядывая всех шиноби.

Кен был немного поражен тем, какую чушь извергал Сабуро.

"Товарищи? Ба! Не знал, что он и комик..." – впрочем, Кену это показалось забавным, но только потому, что он уже считал Сабуро проницательным и беспринципным социопатом.

Остальные шиноби все еще смирялись с его уходом, поэтому выглядели нерешительными.

Сабуро не смотрел ни на кого из них, когда проходил мимо, а шиноби Травы просто стояли и смотрели друг на друга с отчаянием в глазах.

В конце концов, они смогли только освободить проход, чтобы Кен и клоны Сабуро покинули деревню.

– Ты неплохо умеешь манипулировать другими... – негромко сказал Кен, продолжая идти и поддерживая разговор со своим новым участников организации.

– Хммм... Я приму это как комплимент, – Сабуро кивнул, на его лице появилась спокойная улыбка, и все его клоны последовали его примеру.

– Это и был комплимент, – сказал Кен, когда он и клоны вышли из передних ворот деревни.

Четыре клона, что держали старейшину в заложниках, также попытались бежать после того, как Кену и остальным клонам удалось покинуть деревню.

Но старейшина не собирался просто так отпускать их...

Разъяренный Юу тут же поймал их всех в ловушку из зарослей травы и колючих лиан, его зубы трещали от злости, когда он снова начал лаять приказы.

– Убить их! – крикнул старейшина, вымещая свою ярость на клонах, которые чуть не лишили его жизни.

Шиноби вокруг него несколько секунд переглядывались между собой, а затем послушались приказа старейшины и сожгли всех клонов заживо с помощью нескольких огненных шаров.

Клоны стояли жутко неподвижно, даже не потрудившись защитить себя. Такая сцена еще больше взволновала присутствующих.

Остальные клоны Сабуро даже не потрудились обернуться и посмотреть на них, так как уже покинули врата деревни.

В итоге Юу остался с четырьмя обгоревшими трупами, которые когда-то были клонами Сабуро, морально убитый из-за оставшейся кучки шиноби и ещё несколькими зданиями, которым предстоит восстановление.

Разгневанный старейшина сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Он был не настолько глуп, чтобы преследовать Сабуро за пределами деревни. Ещё и Кен был рядом с ним, поэтому нападение на Соломенного Человека со стороны их деревни было невозможно.

– А пока объявим всему миру, что Сабуро - ниндзя-отступник, пусть его заклеймят как преступника... – Юу говорил гораздо более спокойным голосом, он все еще оставался уверен в том, что его деревня не падет, даже если им придется подлизываться к высшим силам...

– Г-господин старейшина... Должно быть, враги промыли мозги господину Сабуро! Не может быть, чтобы он сделал что-то подобное... – раненый Джонин сбоку пытался заступиться за Сабуро, казалось, что бедный шиноби был обманут последними словами Соломенного Человека.

Таких, как он, было много, Сабуро провел в этой деревне добрый десяток лет, поэтому многие смогли "подружиться" с ним.

Но Юу никого из них не слушал.

– Не обманывайте себя! Сабуро теперь просто преступник. Я не хочу больше ничего слышать... – старейшина не стал объяснять, что их всех одурачил социопат. Он лишь отдал им приказ и продолжил мозговой штурм.

"По крайней мере, у нас по-прежнему есть деньги на восстановление... Нужно провести быструю инвентаризацию и восстановить всё из рухнувшей башни Каге".

Юу быстро принялся за работу... К его несчастью, их деньги уже уплыли...

Ну, не все, часть финансов хранилась в баше Каге, но основная их часть была распределена по всем кланам деревни.

Юу приказал всем провести быструю проверку их ресурсов, ведь теперь он был главный, так как все главы кланов были мертвы, и он должен был управлять их финансами, пока не будут назначены новые лидеры.

Довольно скоро он получил отчет, что все пусто. Даже средства из его комплекса исчезли, а ведь он накопил там значительное состояние...

Последний волос на голове Юу выпал, когда он услышал доклад. Он был полностью ошарашен.

Но до него быстро дошло, куда могли исчезнуть эти средства...

"... Будь проклят этот охотник за головами... Не интересуется нашим богатством, ага, щас..."

Юу смотрел на разрушенную деревню пустыми глазами, размышляя, как избежать полного уничтожения.

Но одна мысль крепко засела в его голове.

"... Я не забуду этого, Красная точка, Сабуро! Вы оба поплатитесь за это!"

___________________________________________
Надеюсь, вам понравилась глава!

Также напоминаю о моем телеграмм канале с бесплатным подписками на все мои переводы!
https://t.me/late_VolteaRR

http://tl.rulate.ru/book/76506/2861082