Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 20: Блуждающий самурай (на 240 лайков)

_________ От 3-го лица_________

Кен перепрыгивал с дерева на дерево, мысленно составляя карту местности, по которой он путешествовал.

Многие из его целей были безызвестными шиноби, и он лишь приблизительно представлял, где они могут находиться.

Тошо сделал все возможное, чтобы помочь ему запомнить некоторые места на карте, и даже нарисовал ему пером карту континента.

Кен мог легко почувствовать расположение некоторых достопримечательностей и дорог по отпечаткам этого рисунка, но это не означало, что он мог легко определить, где сам он находится на карте.

Это была его главная проблема: даже с его сверхчувствительностью ему все еще было трудно ориентироваться.

Даже когда ему каким-то чудом удавалось определить, где именно он находится на карте, стоило ему сдвинуться с места, как через некоторое время он терял эту позицию, что возвращало его к исходной точке.

Единственным плюсом было то, что после нескольких остановок он смог хотя бы найти направление, куда идти.

Он начал охотиться на преступника. Известный убийца и насильник, некто по имени Сёза Тойонсо.

Кен знал о нем лишь немного: он ошивался в Стране Молний и был хорошо известен тем, что похищал молодых куноичи по очевидным причинам.

Однако его преступления были не единственным достойным внимания фактом.

"Пропавший шиноби S-ранга смог вырваться из окружения трех разных Джонинов в прошлом. Полный спектр его способностей неизвестен".

Кен решил, что при любом исходе управится с ним. Это заставило его вспомнить, что он "читал" о его преступлениях.

"Такие звери встречаются в каждом мире..."

Кен не был впечатлен тем, что он "читал".

Он знал множество подобных людей из своей прошлой жизни. В военных конфликтах воевали солдаты, насилуя местных направо и налево, это было словно традицией для активных зон того времени.

Но он не сильно думал об этом, кроме того, что их желания были куда более странными, чем его.

Он считал себя таким же отвратительным, как и они, поэтому в то время он не имел права их осуждать. Теперь же он видел всё в другом свете.

"Я все еще также убиваю, но сейчас я изменился... Я больше не хочу сравнивать себя с этим мусором".

Он решил, что убьет любой "мусор", если представится возможность. Но в остальном он не чувствовал необходимости специально охотиться на преступников.

Он не собирался становиться каким-то праведным крестоносцем, да и не имел на это никакого права.

Первые несколько дней странствий по Стране Молний прошли без особых происшествий, Кену даже удалось разбить лагерь и развести костер.

"Сейчас я не охочусь на шиноби, так что мне плевать, увидит ли меня кто-то..."

Его намерения в этом путешествии отличались. Теперь у него не было причин прятаться. Он помогал Стране Молний, выслеживая преступника.

Кен не стал долго отдыхать, он был молод и полон энергии. Природная энергия, питающая его, можно сказать, даже не хотела давать ему отдохнуть.

Поэтому Слепой Мечник решил не торопиться, разведать местность.

"Вряд ли я так просто наткнусь на него, если буду бегать на большой скорости".

По правде говоря, Кен также хотел уделить несколько минут, чтобы оценить свежий воздух вокруг себя.

"Ценить природу я смог только в этой жизни. Наверное, я был слишком сосредоточен на другом, чтобы смотреть на такие мелочи..."

Кен продолжал медленно идти по лесу в течение нескольких часов, не утруждая себя скрывать свое присутствие, как он обычно делал.

Он остановился только тогда, когда его окружили... Впрочем, он не особо волновался.

Он не относился к жителям Страны Молний как к врагам, в конце концов, ему нечего было скрывать.

Но у него также не было причин притворяться, что он не чувствует их рядом с собой.

– Вы четверо, можете выходить... Не устали еще ходить за мной?

Голос Кена звучал отчетливо, когда он остановился на поляне.

Он заметил, что четыре человека окружили его. Он мог предположить, что это была команда Генинов, скорее всего, с Джонином во главе.

– А вы проницательны для случайного путешественника, – Джонин заговорила первой. Её Кен определил по количеству чакры в теле.

Судя по тому, что улавливали уши Кена, команду возглавляла женщина. Понюхав воздух, он сразу определил, что в команду входят два мальчика и девочка.

– Я не совсем обычный путешественник, мисс?.. Как именно мне вас называть?

– Это не так важно... Но я подыграю. Меня зовут Мабуи... Очевидно, вы не шиноби из деревни Облака, и вам следует знать, на чьей территории вы находитесь...

Женщина достала кунай, готовясь на случай, если Кен окажется не "дружелюбным". Генины вокруг нее сделали то же самое.

– Ну же, ну же. Можно обойтись и без ссор. Я не связан ни с одной из скрытых деревень, ваши войны меня мало волнуют, – Кен поднял ладони в защитной манере, не желая начинать драку с людьми, которые даже не были его целью...

"Цель, да?" – Кен присмотрелся к окружающим его людям.

Женщина Джонин казалась довольно привлекательной. Кен чувствовал, как ветер овевает её фигуру, и он улыбнулся, когда до него дошло.

"А она отличная наживка. Хотя наш местный дегенерат скорее нацелился бы на этого ребенка…"

"Нет, независимо от того, на кого он нацелился, вся эта группа - хорошая наживка... Но я должен убедиться, что у них нет никакой важной миссии. Я не хочу сейчас ввязываться в конфликты между деревнями".

– И мы должны принять твои слова за чистую монету? Когда ты даже не показываешь нам свое лицо? Хаха, отличная шутка! – сказал один из Генинов, после чего мальчик быстро отвел взгляд, так как его учитель/руководитель Джонин одарил его пристальным взглядом.

– Мой ученик был довольно груб... однако я все же попрошу вас снять маску. Не знаю, насколько вы не причастны к деревням, но тем, кто носит маски, всегда есть что скрывать, – сказала Мабуи, сузив глаза на Кена.

Хотя её тон был вежливым, обвинение было таким же очевидным, как и у ее ученика, только менее резким и грубым.

Кен слегка нахмурился, и тут хлопнул себя по маске.

"Думаю, ношение масок больше ассоциируется с Анбу, не так ли? Может, они и не говорят об этом конкретно, но они точно думают об этом."

"Тошо немного рассказывал мне о них, но я тогда не придал этому значения..."

– Я не против снять маску, но должен предупредить вас. Вид не из приятных, – Кен медленно начал снимать маску, на его губах появилась улыбка.

Он совсем не боялся показывать свое лицо другим. Если бы не маска, подаренная ему близкими, он бы даже не стал её надевать.

К тому же ему отчасти нравился её дизайн, поэтому он чаще всего носил ее.

Невозможно отрицать тот факт, что его внешний вид может вызвать определенную реакцию у других людей, поэтому у него было мало причин снимать её большую часть времени.

Однако сейчас это казалось разумным.

Четыре шиноби вокруг него готовились к чему-то, когда Кен снял маску.

К засаде или чему-то еще. Анбу придерживались очень строгого кодекса, они никогда не должны были раскрывать себя, даже перед союзниками. Так что если бы Кен действительно был врагом, то он устроил бы дымовую завесу и напал бы на них еще до того, как они увидели бы его лицо.

Однако их сомнения отпали, когда они увидели лицо Кена. Без глаз, изуродованное до неузнаваемости. Было совершенно невозможно определить его возраст, но Мабуи все же видела в нем проблески молодости.

Либо подросток, либо только за первый десяток, если руководствоваться интуицией. Было ясно, что Кен или очень тренирован, или недоедает: на его впалых щеках совсем не было видно лишнего жира.

"Я бы сказала, что тренирован... Иначе никто бы не сохранил самообладание в такой ситуации..."

На секунду Мабуи даже подумала, что он использует какое-то гендзюцу, чтобы скрыть своё лицо. Но как Джонин, она не могла ничего почувствовать.

Всегда оставался вопрос, кто именно тренировал Кена, но главное, что он не выглядел агрессивным.

"Мы все еще на задании, при нормальных обстоятельствах я бы расспросила его подробнее, но, думаю, этого пока достаточно".

Мабуи кивнула. – Извини, странник. Я бы еще позадавала вопросов, но вижу, что ты пришел сюда не для того, чтобы наживать врагов...

"Если бы он планировал напасть на нас, он бы не показал своего лица, и не стал бы так глубоко заходить на нашу территорию, наше подкрепление появилось бы буквально через несколько секунд".

Кен снова надел маску, не обращая внимания на реакцию окружающих, вздохнул и продолжил говорить.

– Не нужно извинений. Вы просто выполняете свою работу. Теперь я перестану ходить по кругу.

– Меня зовут Кен, я ронин, бродячий самурай, если вам так проще, что можно понять по моим доспехам.

– Я также охотник за головами, так я зарабатываю на хлеб. А здесь я выслеживаю Сёзу Тойонсо. Ниндзя-отшельник, которого в последний раз видели в окрестностях Страны Молний.

Голос Кена звучал уверенно и непоколебимо.

Мабуи вздохнула, не зная, что и думать об этом "охотнике за головами". С одной стороны, это имело большой смысл, так как он казался сильным и совсем не выглядел враждебным.

Но теперь она чувствовала себя немного виноватой за то, что технически заставила его снять маску.

– Так ты охотишься за этим животным? Должна предупредить, он весьма силен. Отряд из Джонинов с нашей стороны уже давно пытается его выследить... – сказала Мабуи, опуская оружие и скрещивая руки.

Ее ученики последовали за ней, опустив оружие, заставив Кена слегка вздохнуть из-за механического движения детей-солдат.

– Понятно, что за ним будут охотиться... Но мне нужна его награда... И я не собираюсь от нее отказываться, – уверенный тон Кена ничуть не дрогнул.

– Так ты говоришь, что собираешься выступить против Деревни Облака и побороться за его награду? – Мабуи позабавило это предположение, и она приподняла бровь на "высокомерие" Кена.

– Что ж, у меня свои методы. В любом случае, может быть, мы еще увидимся, если будем охотиться за одной и той же наградой! – Кен начал уходить, махая рукой группе, пока шел через лес.

Мабуи собиралась что-то сказать, но остановилась на месте, когда поняла, что он пропал.

Даже будучи сенсорным типом, она не могла почувствовать его нигде в близлежащих лесах.

"...Кажется, это хорошо, что мы избежали драки..."

____________________________________________________

Надеюсь, вам понравилась глава!

http://tl.rulate.ru/book/76506/2840048