Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 16: Найти свои глаза!

_________ От лица Кена_________

Получить свитки в итоге оказалось не так уж и сложно...

Ну, я могу только надеяться, что они с техниками, а не просто с деталями миссии. Но что-то полезное здесь должно быть, сколько свитков о миссии можно таскать с собой?

Я смогу узнать, как только найду кого-нибудь, кто прочитает их для меня... Проблема в поиске такого человека.

Путешествие обратно в ту деревню на границе не займет у меня много времени, если я просто пойду по прямой и не буду искать следы шиноби.

Там я присмотрел кое-кого, кто должен быть достаточно способным, чтобы читать техники шиноби...

Из всех в деревне его запас чакры был самым большим. Даже сравним с некоторыми Чуунинами, я думаю.

Что ж... Лучше заняться этим, я должен быть в состоянии убедить его помочь мне... Если он талантлив, то я могу даже завербовать его... Он немного старше, но проблем не возникнет.

Я смогу сделать из любого человека профессионального убийцу. Я ведь тоже не был цыпленком, когда начинал свою серию убийств.

Возраст не имеет большого значения в этой работе, он ограничивает только тех, у кого нет воображения. В прошлой жизни мне был 21 год, когда я начал свою всемирную серию убийств... Они смогли поймать меня только в 42.

Ладно, посмотрим, смогу ли я спасти в нем воина. Создание небольшой организации очень поможет мне в этом мире.

Мне особенно нужна информация. И организация, которая будет действовать как мои глаза в этом мире. Чем больше я "вижу", тем сильнее я становлюсь.

Потребуется время, чтобы создать её... Но я должен справиться.

Теперь... как же он отреагирует на мое приглашение?..
_________ От 3-го лица _________

Это был не лучший месяц для Тошо Йотомо.

Особенно последние две недели. С того самого случая в баре, когда он пристал к незнакомцу с клинком.

Мало того, что у него выпало несколько зубов во рту, так еще и другие жители деревни после этого случая начали ненавидеть его до глубины души.

Он был обычным деревенским пьяницей, работал на любой случайной работе, чтобы подпитывать свое пристрастие к алкоголю.

Но все это было разрушено из-за одной глупой ошибки с его стороны.

Он даже не мог винить мечника, который ненадолго посетил их деревню, поскольку тот тоже не обострял ситуацию, а просто оттолкнул его ножнами своего меча...

Но этот инцидент привел к катастрофе, которая сейчас разворачивалась в его жизни. Из-за того, что он считался проблемным человеком, никто из горожан не хотел давать ему работу.

Никто не разрешал ему помогать на полях, подстригать газоны косой и чинить заборы.

Так что теперь он пропивал последние гроши. Его кошелек с каждым вечером становился все легче и легче.

В бар его больше не пускали, так что ему приходилось покупать выпивку и напиваться в поле, в одиночку.

"А ведь мне прочили такое прекрасное будущее..."

Тошо все еще помнил то время, когда он ходил в школу... в Академию Шиноби...

Тошо родился в Кумогакуре, Деревне Скрытого Облака. Он был молод и подавал надежды, когда закончил учебу, однажды он был лучшим в своем классе...

Но как только он окончил школу, его сразу же бросили на войну.

Его заставили убивать людей за свою деревню... Ему не повезло: в первой же стычке он столкнулся с Чуунином.

Он был тяжело ранен и был вынужден бежать в страну Железа. К этому времени он уже полностью влился в тамошнюю жизнь и давно забыл большинство своих техник.

Лишь немногие он еще помнил, только те, которые мог использовать в повседневной жизни и для удобства.

Его страна тоже никогда не искала его... С чего бы им беспокоиться о простом Генине, пропавшем без вести во время войны? Скорее всего, его просто списали как погибшего и забыли о нем.

Будучи сиротой, ему не к кому было вернуться, никто не скучал по нему...

"Я так много старался в те времена... Где я свернул не туда?"

Сейчас он лежал в поле, пьяный и с головокружением смотрел на звездное небо остекленевшими глазами.

Когда-то его называли талантливым ребенком, а теперь он был просто 31-летним пустым местом...

И, как раз когда он размышлял над этими мыслями, чья-то тень накрыла его лицо.

Тошо несколько раз растерянно моргнул. Затем он заметил маленькую фигурку, возвышавшуюся над его головой и смотревшую на него сверху вниз так, словно он был всего лишь букашкой.

Тошо мгновенно насторожился, но встать не мог - тело отказывалось отвечать на его команды.

Так он и остался лежать на месте, широко раскрытыми глазами глядя на красную точку на маске фигуры.

"Блин... Так это он!" – Тошо мгновенно узнал человека, стоящего над ним, но его голова слишком кружилась, чтобы что-либо предпринять.

"...Он пришел отомстить?.. Похоже, вот мой конец..."

И вот так Тошо закрыл глаза, ожидая скорой смерти.

– ...Ты выглядишь... усталым? – вместо того чтобы достать свой клинок и отрубить ему голову, фигура заговорила.

Хриплый голос, казалось, царапал уши Тошо, и его глаза снова открылись.

Он увидел, что мечник слегка наклонил голову, его черные локоны развевались на ветру, а кроваво-красные доспехи блестели в лунном свете.

– Хех... Не думал, что ты окажешься разговорчивым... Если не хочешь меня убивать, то чего же ты хочешь? Пришел посмеяться надо мной?

Тошо слегка нахмурился, ему не нравилась эта ситуация. Но и двигаться он пока не мог...

Это было чудо, что он вообще мог мыслить здраво, в таком-то опьянении...

– ...Такой шумный. Такой беспомощный... Такой жалкий...

Кен потянулся к спине, вытащил свой длинный клинок, все еще в ножнах, и вонзил его в землю прямо возле головы Тошо.

Бывший детский солдат даже не вздрогнул, только еще раз сузил глаза, когда начал приходить в себя, страх отрезвил его.

– Что... – слова Тошо были прерваны голосом самого Кена.

– Ты действительно хочешь, чтобы твой конец был таким жалким?.. – глаза Тошо расширились от шока, когда он услышал эти слова, давно он не слышал, чтобы кто-то выражал такое разочарование по отношению к нему.

– ...

– Твоё молчание - знак того, что ты сдался? Думаю, в конце концов, ты не более чем обычный пьяница... Мир не будет скучать по тебе.

Хриплый голос Кена донесся до ушей Тошо, и его глаза наполнились яростью, когда он услышал тон и слова Кена.

Кен выхватил катану, висевшую у него на поясе, и занес ее над головой, готовясь обезглавить пьяного Тошо.

– ...Да чтоб меня! Я так просто не сдамся! – раздался голос Тошо, а его тело задрожало от ярости.

Меч Кена опустился медленнее, чем обычно, и Тошо уклонился от удара почти отработанным движением, заставив Кена улыбнуться под маской.

– ...Кажется, ты все же не пустая трата времени.

Это было последнее, что услышал Тошо, когда Кен появился перед ним и ударил рукоятью катаны в подбородок, мгновенно вырубив его.

Затем Кен схватил свой клинок, вытащил его из земли и положил обратно на спину, а катану снова убрал в ножны.

Слепой мечник подошел к потерявшему сознание новобранцу и, схватив его за воротник, потащил в ночь.

"Для начала я его немного потренирую, а после того, как он лучше меня узнает, я смогу уговорить его стать моими "глазами"..."

http://tl.rulate.ru/book/76506/2832640