Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 42: Дверь закрылась, но открылась новая (III)

"Изольда, должно быть, богата, да? Как ты думаешь, у нее есть лимузин?" Леонэль спросил Рена, пока они наблюдали, как Изольда разговаривает со своим кузеном. 

Рен пожал плечами. "Лимузин ей не подходит. Может быть, джип или бронированный автомобиль". 

"Круто. Я всегда хотел бронированную машину". 

Затем Леонэль осмотрел Изольду с ног до головы. "Она кажется милой девушкой. Хотя и немного неуклюжей". 

Рен чуть не подавился. "Это ты делаешь все неловким". 

Леонэль проигнорировал Рена и устремил свой взгляд в другое место, надув губы. 

"Простите. Разве вы не собираетесь войти? Вы загораживаете вход". 

Внимание Рена и Леонэля переключилось на потустороннего мужчину со светло-голубыми волосами, одетого в дорогой костюм, и привлекательную женщину, одетую в тончайшее шелковое платье. 

Рен моргнул, потому что женщина была Сильвией. При виде ее сердце его охватила паника, но потом он понял, что Сильвия не знает его настоящего облика. 

"Этот ресторан - как место, где сходятся люди, которых он знал", подумал Рен, снимая напряжение с мышц. Хотя он не знал, кто этот человек вместе с ней. 

Но одно было точно... они вдвоем приковывали к себе все внимание людей в ресторане. Все взгляды были устремлены на них, и Рен не мог их винить. 

Даже его глаза были прикованы к потусторонней внешности мужчины и прекрасному лицу Сильвии. 

"О, простите", - извинился Леонэль, и они с Реном освободили место, чтобы эти двое вошли в ресторан. 

"Мистер Аксис!" - вышел менеджер и лично поприветствовал новоприбывших. "Мисс Резерфорд, пройдите за ваш столик, пожалуйста". 

Аксис? Рен пошевелил мозгами. Это была старая влиятельная семья, которая доминировала в нефтедобывающей и судоходной промышленности. 

Был ли это знаменитый Рагнар Аксис, второй молодой господин, чья красота, по слухам, вызвала раскол между влиятельными семьями, потому что он выбрал Сильвию в качестве своей будущей жены? Это вызвало недовольство других молодых любовниц. 

У богатых людей есть свои проблемы. 

Рен моргнул от скуки. Это не его проблема. 

"Вот это да!" Леонэль присвистнул, когда Рагнар и Сильвия были уже в нескольких метрах от них. "Посмотри на эту парочку? Похоже, будто они бессмертные". 

Рен только покачал головой на преувеличенные заявления Леонэля. 

"Хватит пялиться. Это невежливо", - сказал Рен, хотя на самом деле он не отчитывал Леонэля. 

"Я ничего не могу с собой поделать. Это как будто они магниты, а мои глаза - металл". 

Рен усмехнулся. 

В конце концов, Рен, Леонэль и Изольда вышли из ресторана и добрались до собственного дома на спортивном автомобиле Изольды McLaren X4X7, который отнял годы жизни у Рена и Леонэля от того, как быстро ездила Изольда. 

Они думали, что у нее есть шофер или водители, как у Майка и Сайи, и у обоих рот упал, когда она сама села на водительское сиденье, когда они добрались до ее припаркованного автомобиля, который был выполнен по индивидуальному заказу в матово-черном цвете. 

После того как душа Рена и Леонэля вернулась в их тело, они договорились войти в игру, как только Изольда появится в сети. 

У Рена было по крайней мере тридцать минут, чтобы принять ванну и переодеться, чтобы потом не пришлось выходить из игры, чтобы сделать эти вещи. 

Он хотел играть беспрепятственно, поскольку наступило время их первой попытки пройти подземелье. 

Рен был взволнован. Получив первую кровь в этом подземелье, можно было получить снаряжение, а им действительно нужно было как можно скорее обновить свое снаряжение. 

Как только Изольда отправила сообщение, что она в сети, Рен не стал терять времени и вошел в игру. 

Они пообещали встретиться в деревне Венеция на территории эльфов, так как там находилась первая пещера новичков. 
Гаргантюанская Пещера. 

Это была самая первая пещера, которую можно было пройти с их текущим АТ. Для ее прохождения требовалось как минимум три игрока, но Рен, вероятно, мог пройти ее в одиночку. 

Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключалась в том, что для входа в пещеру требовалось определенное количество игроков. 

Зайдя в свою капсулу, он вошел в систему, и Рен прибыл в деревню Айронто. Это было последнее место, где он находился перед выходом из системы. 

После этого он нажал на кристалл сохранения/телепортации и телепортировался в деревню Венеция, самую южную часть территории эльфов. 

"Рен!" Леонэль и Изольда замахали руками, заметив его среди толпы игроков. 

"Посмотри на всех этих людей?" сказал Леонэль в тот момент, когда Рен направился к ним. "Мне повезло, что в кафе рядом с моим общежитием была пустая капсула. Но там есть только часовое игровое время, чтобы вместить других игроков". 

"Это ожидаемо, так как все уже знают об открытии игры", - сказала Изольда, наполовину пожав плечами. "Если бы не нехватка капсул, эти цифры уже удвоились бы". 

Рен не беспокоился о том, что Леонэль был всего один день в игре. Этого времени было достаточно, чтобы пройти подземелье. 

Хотя в будущем Рен убедил бы Леонэля купить капсулу, когда в игре появится игровая валюта. Он должен был быть всегда доступен, чтобы не остаться в стороне. 

Поскольку в прошлом у Леонэля не было капсулы, он часто заходил в кафе. Но у этого кафе было только определенное количество времени, чтобы удовлетворить наплыв людей, играющих в игру. 

В результате, время игры Леонэля значительно сократилось, и это также стало одной из причин того, что он остался позади остальных. 

"Ну и дела. Как ты ориентируешься в этой толпе?" У Леонэля кружилась голова от всех игроков, которые ходили туда-сюда, торопясь выполнить задание за заданием, чтобы догнать остальных. 

"Разве ты не собираешься снова выполнить эти задания?" спросил Рен у Изольды, так как знал, что она вернулась к исходной точке. 

Изольда вздохнула, и ее лоб наморщился. "Я лучше буду гриндить, чем снова проходить эти задания на побегушках". Затем ее глаза стали большими и блестящими. "Лучше я пойду с тобой в эту Гаргантюанскую Пещеру!" 

Леонэль кивнул головой в знак согласия. 

"Тогда очень хорошо", - сказала Рен. Все равно в пещере быстрее поднять АТ, чем выполнять задания, а в награду за них можно было купить в магазинах самые необходимые предметы. 

Затем они втроем отправились на юг от деревни, причем Рен шла впереди. 

"Есть ли что-то, что нам нужно для начала, чтобы попытаться пройти эту пещеру?" спросила Изольда, травмированная неудачной попыткой в Громовой Пещере. 

Рен покачал головой. "Нет. Это пещера для новичков, которую можно пройти с тремя игроками". 

"Но мой АТ еще не достиг двузначного числа, так как я заново создала свой аккаунт". Изольда беспокоилась о том, что она станет источником поражения в их группе. 

Однако Рен ничуть не волновался. Он один мог пройти эту пещеру для новичков. 

"Не беспокойся, мы с Реном уже достигли двухзначного числа". Леонэль подмигнул и напряг свои несуществующие мышцы. "Я позабочусь о врагах спереди и защищу вас, пока вы уничтожаете всех врагов с задних линий". 

Изольда кивнула, а Рен удивился, что Изольда ни капли не обеспокоена внешним видом Леонэля. 

Должно быть, она мысленно критиковала его бороду. подумал Рен про себя, и уголок его губ приподнялся в легкой ухмылке. 

Однако правда была дальше. Изольде вовсе не казалась странной гномья внешность Леонэля и его фальшивая борода. Она выросла в окружении мужчин со всевозможными бородами на лице. 

У ее отца была острая борода, которую он тщательно подстригал и подравнивал каждый день. 

Фактически, ее отец тратил больше времени на уход за бородой, чем на управление их казино. Он оставил это своей правой руке и многим профессионалам и экспертам в их компании. 

Рен, Леонэль и Изольда болтали, пока шли к своей цели. Но когда они дошли до развилки, ведущей к Гаргантюанской Пещере, внимание Изольды и Леонэля было отвлечено игроками, ворвавшимися с другой стороны. 

"Что происходит?" спросил Леонэль. 

На южной развилке леса, ведущей к другому месту в горном массиве, наблюдался наплыв игроков. 

Рен уже знал, что находится на другой стороне, поэтому ему было неинтересно и не любопытно, как другим игрокам. 

Это был недостаток того, что приходится жить дважды. Элемент неожиданности исчез. 

Однако не успел он открыть рот, как Изольда и Леонэль уже засуетились и последовали за толпой. 

"Давайте проверим", - радостно сказала Изольда, но уже следовала за другими игроками. 

"Да. Пойдемте. Там может быть скрытый босс или сокровища!" в восторге воскликнула Леонэль и побежала трусцой рядом с Изольдой. 

Рен вздохнул, глядя, как Леонэль и Изольда, воодушевленные массой людей, переходят на бег, вокруг них распускаются цветы, дополненные лучами искр. 

Как будто в группе было два Леонэля. 

http://tl.rulate.ru/book/76454/2390908