Готовый перевод Apocalypse: I Chose Apocalypse After My Sister Was Murdered / Я решил устроить апокалипсис, после смерти моей сестры: Глава 5

«Ты слышал? Говорят, когда ремонтировали городскую стену, я, кажись, услышал изнутри голос того парня!» – глубоким голосом сказал своему товарищу солдат, собиравшийся заступить на смену, будучи сейчас в военном лагере у города Керри.

«Ремонтировали городскую стену? Высокие стены Керри? Погоди, ты не про того, о ком я подумал?»

«Верно!»

Высокий и худой солдат покачал головой.

«Кажется, он стал привидением. Такого рода злоба обязательно превратится в привидение, если погибнуть при трагических обстоятельствах!»

«Как проклятие, что ли?»

Услышав это, другой упитанный солдат тоже прижал к себе ружье и немного задрожал.

Если он не умер, получив столько огнестрельных ранений…

То это действительно было бы проклятьем наяву!

В мыслях они все еще вспоминали момент, когда Цзян Фэн скрылся в темноте.

Это было чертовски страшно!

Более того, это даже стало ночным кошмаром для многих солдат.

Каждый раз, засыпая, они мечтали о том, как расстреляли Цзян Фэна и Цзян Тан, причем до дыр.

Но через мгновенье что-то переворачивалось в подсознании, и возникало угрюмое выражение лица Цзян Фэна.

Подобные разговоры можно было услышать почти в каждом уголке воинской части.

Двое сержантов перед ним считались самыми обычными… вернее, амбициозными.

А кое-кто из них был в составе первой группы, которая стояла на передовой и стреляла в брата с сестрой Цзян.

Даже появились слухи, будто Цзян Фэн превратится в мстительного призрака и вернется, чтобы отомстить!

Страшных вещей в армии и так уж происходило предостаточно.

Да и вообще, даже в последних новостях речь шла только о Цзян Фэне!

…

«Официальное сообщение, военные активизировали ремонт Стены №222 в городе Керри. Военный представитель Ван Хайшэн торжественно заявил, что общественности не следует распространять ложные слухи. На данный момент с двумя подозреваемыми, подорвавшими стену, обошлись по закону. В военном ведомстве заявили, что обстановка не терпит отлагательств и чтобы не допустить побега зомби…»

В отличие от официальных новостей, некоторые местные информационные каналы были не столь серьезными, например, Karon City, который находился недалеко от Керри.

«Добро пожаловать в выпуск новостей в 8 вечера! Утренний инцидент со взрывом высокой стены в городе Керри подошел к концу».

«Многим интересно, кем были те двое, что появились за высокой стеной. Выжившие, зараженные или преступники?»

«Мы пригласили действующего профессора юридической школы города Карон. Давайте спросим его, что он думает!»

Возможно, когда-то этот профессор сочувствовал Цзян Фэну, но когда Цзян Фэн показал это лицо… полное ненависти, злобы, мрака и ужаса…

Он больше не мог встать на сторону Цзян Фэна, поскольку ему было страшно.

«Мне кажется, вы все уже видели это в новостях».

«Этот Цзян Фэн – тот, из-за кого подорвали стену».

«А вот сейчас, друзья мои, посмотрите это видео». Он достал смонтированное видео. «Когда в любой момент могли появиться зомби…

«Военные когда-то предлагали им свою помощь».

«Но эти двое так и не дали никакого благоприятного ответа».

Кадры, как Цзян Фэн и маленькая девочка поднимали руки, были вырезаны.

На экране появилось звериное лицо Цзян Фэна.

Очевидно, он вырвал это из контекста! Исказил повествование!

«Посмотрите, как Цзян Фэн взрывает стену. Он мог бы заранее связаться с внешним миром и организовать побег выживших».

«Однако на кадрах появились только они двое. Никаких других выживших».

«Исходя из этого, можно предположить, что у этих двоих, скорее всего, имеется антисоциальное расстройство личности».

«Цель состояла в том, чтобы взорвать высокую стену. Вы поймете, когда увидите эту фотографию!»

На снимке Цзян Фэн держал Цзян Тан, он весь был в пулевых отверстиях, но по-прежнему стоял на ногах. Угрюмый, холодный, весь в крови, на одежде которой болтались кусочки мяса.

На его лице не было боли, а только оцепенение, холод и глубокая ненависть и злоба. Все телезрители были в шоке!

В одно мгновение все жители города Карон обрушили на него проклятья.

После всего случившегося, Карон-Сити оказался городом, расположенным ближе всего к Керри-Сити.

«Этот парень — гребаный психопат! Я раньше его жалел. Жалость, мать вашу! Он хотел взорвать высокую стену и убить нас!»

«Отличная работа, армия! Этот человек определенно не выживет! Жаль, что ему не назначили никакого наказания после того, как в него столько раз выстрелили!»

«Такие люди вообще ненормальные, да? Ладно бы умереть в городе, но зачем взрывать стену и тащить нас в ад за собой?»

Всем казалось, что Цзян Фэн — настоящее чудовище!

Они проклинали его в муках!

Ненависть!

Они принижали Цзян Фэна, выставляя его ничтожеством!

Однако если бы люди в городе услышали настоящий анализ этого так называемого профессора права, они бы были потрясены.

Они онемели бы и даже ощутили бы страх и ужас от его равнодушия.

В Керри-Сити было несколько миллионов зомби!

Объединить выживших и сбежать?

Если бы они подняли шум, это стало бы концом для всех выживших. Они бы погибли без всяких сомнений!

Почему он взорвал стену и заранее не связался с ними?

Зомби были в городе, преследуя выживших без устали.

Тело Цзян Фэна было покрыто гниющей плотью, фаршем и кровью, что могло ослабить чувствительность зомби.

Однако запах гниющей плоти рассеялся. Часа было недостаточно, чтобы они связались с внешним миром.

Цзян Фэн и остальные погибли бы под городской стеной!

Но людей снаружи это не волновало.

Они только считали, что Цзян Фэн был чудовищем.

Они считали, что Цзян Фэн — преступник с антисоциальным расстройством, творящий всевозможные злодеяния. Он и его сестра заслуживали того, чтобы их расстреляли или даже убили!

Все средства массовой информации обсуждали это дело.

Однако были и некоторые развлекательные СМИ.

Также ходили слухи.

В особенности среди тех, кто жил в Карон-Сити, недалеко от высоких стен Керри-Сити.

Они говорили, что Цзян Фэн не погиб.

Когда утром они ремонтировали высокую стену… Все они слышали жуткий крик.

Они были уверены, что это был голос похожего на демона мальчика.

Цзян Фэн, должно быть, превратился во что-то ужасное.

В один прекрасный день он снова выйдет и отомстит за сестру!

А самое страшное было то, что спутниковая камера военных в общих чертах зафиксировала место, где Цзян Фэн споткнулся и упал.

Он оказался под руинами.

В тот день его трагическую смерть все еще можно было увидеть по отбрасываемой солнцем тени.

Однако на следующий день.

Его тень исчезла.

Его съели зомби?

Но…

Вокруг не было зомби.

Как будто зомби боялись чего-то, находящегося в этой области.

Все, кто увидел эту новость, ощутили холодок по спине.

Этот молодой человек.

Он также стал табу в вооруженных силах юго-восточного региона.

Табу. Неизвестность.

Ужас!

http://tl.rulate.ru/book/76449/3977315