Готовый перевод Прототип [Игра на выживание] / Прототип: 28

Я открыл глаза и устало зевнул: опять не дали поспать. У стенного пролома намечалась мутная движуха, кто-то с улицы залез в квартиру и сейчас жадно принюхивался. Я присмотрелся в темноту внимательнее.

Крылан, 15 уровень – мутировавший зараженный 2-го класса, вирус изменил структуру костей и видоизменил строение верхних конечностей, превратив их в мощные кожистые крылья. Обладает бритвинно-острыми зубами, способен быстро летать на большие расстояния.

- Ты не в ту хату залез, дружище, - сказал я и нажал на спусковой курок. Твою мать, совсем забыл, что незаряжен! Темный силуэт метнулся на меня, я перевалился через кресло и… понял, что сломанная нога уже более чем здоровая. Ну, понеслось!

Вирусное заражение остановлено…

Вирусное…

Не знаю, сколько я пиздел бедного крылана своим эпическим обрезом! Наверно, минут десять точно. Мы разнесли половину квартиры, перевернули все вверх дном. Зараженный оказался удивительно живучей тварью с непробиваемым черепом, зато все остальное такой прочностью похвастаться не смогло: пока чертенок любезно подсвечивал мерзкого дебошира, я переломал крылану все суставы на крыльях, разбил коленные чашечки, сломал хребет и основательно прошелся по грудной клетке не менее любезно предоставленным чертенком молотком. Крылана это не убило, хотя готов поклясться, что превратил его сердце и все остальные внутренности в кашу. Я немного растерялся.

- Вя-вя? – не растерялся чертенок.

- Блин, точняк, совсем забыл! Тащи сюда мой новый мегокрутой меч: настало время экстремальных операций.

- Вя! – нахмурился мелкий.

- Не выебывайся!

- Вя-вя... – нехорошо прищурился инфернал, но спорить не стал и притащил проклятый меч (точнее дотащил, весил-то он не мало), пока я мудохал крылана молотком в спальне. Взяв полуторную рельсу в руки и хорошенько размахнувшись, я обрушил ее на врага. Да ебаный в рот! Попал не по шее, а куда-то в ключицу. Еще раз размахнулся и с силой опустил. Удар вскользь прошелся по скошенному подбородку и увяз в шее. Я зарычал и потянул меч на себя. Ну просто пиздец какой-то, теперь он застрял! Форма лезвия слишком специфическая. Рубить-то меч рубит, но если им что-то не разрубить, то он обязательно в этом «чем-то» увязнет, а вытащить будет не так-то легко из-за мощных зубьев, из которых состоит лезвие…

Короче, крылан так легко не отделался и пострадать бедолаге пришлось довольно долго, пока я, наконец, не отхреначил ему бошку.

Возле изломанного трупа появилась коробка.

Синяя коробка припасов – может содержать редкие предметы/материалы для крафта/ продукты питания/боеприпасы необходимые для выживания! Открой или сдохни (можно сдохнуть и потом…). Не содержит амуниции или оружия.

И без того скверное настроение заметно ухудшилось: меня легально наебали.

- Вя-вя? – посветил чертенок фонариком на коробку.

- А поебаться в дорожку не завернуть? – охуел я от подобной наглости.

- Вя!

- Всмысле «комиссионные»? За что?

- Вя, вя, вя. – терпеливо перечислил инфернал свои героические действия, в число которых вошло «незамедлительное оповещение воздушной тревоги», «непосильный физический труд» (я так понял, это когда мне меч притащили) и «полупрофессиональное освещение событий фонариком».

- О как. Не хило, и, получается, я тебе еще должен остался. А то, что без меня тебя бы уже сожрали, то это так, мелочи жизни? Хер тебе, а не комиссионные, понял?!

Чертенок обиделся и пошел уничтожать на кухню печенье и запасы кофе. Я щелкнул пальцами и бегло осмотрел покромсанный труп, но так и не обнаружил ничего нового. Мощные нижние лапы оканчивались здоровенными когтями. Такими, наверно, удобно хватать. Кости прочные только на голове, на которой небольшие костяные выросты образуют подобие коронки. Хребет и кости нижних лап сверхпрочными не назовешь, но повозиться пришлось. А что касается остального, то тут, наверно, поближе к птицам: все максимально облегчено. Зараженный весил килограмм 90, при этом часть веса занимали крылья. Они были очень большими, но не громоздкими. Складывались за спиной как какой-то конверт. А без них зараженный терял минимум треть веса. И несмотря на это, мне с ним пришлось немного повозиться. Выходит даже подобный дистрофик значительно сильнее среднестатистического человека?

Ладно, нужно поспать. Я устало зевнул и поплелся к себе в кресло. Сел, вытянул ноги и понял, что уснуть вряд ли смогу, потому что насквозь пропитался черной кровищей. Пошел в ванную. Там ожидаемо не оказалось воды. Очень сильно огорчился и решил немного оттереться бумажными полотенцами. Пока ходил туда-сюда, кровь начала сворачиваться и засыхать. Ебаная волшебная кровь крылана! Короче, настроение упало еще сильнее. Посидел, потупил, поглядел на ночное небо через пролом в стене. Вроде неопознанных зараженных объектов не наблюдается! Но, знаете ли, прохладно.

Пока смотрел на небо, замерз. Пошел на кухню с целью обжиться кружкой горячего кофе. Но горячего кофе не нашлось: чертенок вылил остатки себе в литровую кружку. Тогда я решил отварить кофе, т.к. никакого растворимого на кухне не было. Но вскоре я лишь очередной раз убедился, что ничего не умею, кроме как калечить и убивать. Даже такое простое занятие, как варка кофе, вызывало у меня отторжение, не говоря уже о подводных камнях, зарытых в процессе самой варки. Тогда я вопросительно посмотрел на чертенка.

- Вя, - безапелляционно заявил рогатый коммерсант.

- Тогда семь кружек: коробка редкая, а значит чего-то стоит.

- Вя.

- Уболтал, пять так пять.

- Вя, - демонстративно сложил на груди лапки инфернал.

- Ты совершенно не умеешь торговаться! Ладно, забирай.

Довольный инфернал спрятал коробку в инвентарь, достал оттуда же пятилитровую канистру с водой и принялся за приготовление кофе. Нужно отдать должное, кофе получилось чертовски крутым. Допив из второй пивной кружки, я сел в кресло, закурил и расслабился. Но тут вдруг понял, что «кофе» и «сон» не самые лучшие друзья! Спать совершенно расхотелось. Зато жрать захотелось очень даже сильно. Пришлось опять наведаться на лестничную клетку с кухонным ножом. Чертенок включил фонарик и выбежал следом.

- Что, ссыкотно одному, да?

- Вя-вя? – тактично ушел от ответа чертенок.

- Сколько раз уже объяснять: я не эволюционировавший разумный зомби, – сказал я и отправил в рот кусок спинной вырезки из найденного трупа горбуна.

- Вя, - скептически заметил чертенок. Еще минут двадцать мы прошароебились на лестнице, пока я не набил полный желудок. Чертенок в это время ходил рядышком и собирал в свое время не подобранные монеты выживания. Собирал не за просто так, а за 30% от найденной суммы. Я посчитал, что такому крутому типу как мне не пристало ползать на корячках и собирать монетки, тем более номиналом они были всего лишь в единичку. С передачей труда не составило, монеты оставлялись точно также как и шкатулки.

Пока поднимался по лестнице, желудок успел переварить то, что в него буквально только что запихали, хотя это было невозможно. Наверно невозможно. Сон опять как молотком отшибло. Нужно было чем-то заняться. И мне в голову пришла отличная идея. Потренироваться махать мечом! А с хера ли бы и нет, да?

Я забрал из квартиры свой меч и полез на крышу. Чертенок предпочел не лезть следом, а затаиться на лестничной клетке с моим трехствольным обрезом: после убийства крылана у пушки восстановился один заряд выстрела.

Ночной воздух нехило бодрил. Люблю такое время, когда нет суеты и можно хорошенько над чем-то поработать. Я разделся по пояс и начал с самого простого, что пришло в голову: припомнил все киношные махачи с мечами. Удивительно, нихрена о себе не помню, а такую херомуть амнезия обходит стороной. Правда, вскоре я очень быстро понял, что моя рельса и те детские игрушки, что фигурировали на кинолентах – совершенно разные инструменты. Требовалось что-то другое. Обычные рубящие и колющие удары не годились совершенно. Меч был очень длинным, широким и весил не мало. Не прокачай я силу в свое время, думаю, не смог бы его толком держать. Даже сейчас ощущался некоторый физический дискомфорт. Ни о какой скорости не могло идти даже речи. Значит, нужно исходить с позиции веса, нанести один, но очень сильный рубящий удар. Тут меткость будет не особо важна. Какая разница, куда бить, если гарантированно снесешь врага и как минимум его покалечишь, да? Но это лишь часть дела, а главное – это соблюдение условий. По-настоящему сильный удар можно нанести только в движении. Как разбег с копьем. Аналогия не слишком удачная, но кое-какие сходства есть. Я должен двигаться. В идеале, если и противник тоже не будет стоять на месте. Ну и работа корпусом с ногами. Недостаточно просто нанести рубящий удар. Здесь нужно сместить центр тяжести. Перенести его на другую ногу в нужный момент. Следует также учитывать, что наибольшая сила удара будет достигаться в момент разворота. Не знаю, че там задействовано, центробежная, мать ее, сила, или сила тяжести, или что-то еще…. Да и насрать, если честно: все самые сильные удары ВНЕ короткой дистанции всегда идут с разворота! Например, удар ногой.

«О как. А еще?»

- А еще… Э-э-э, ну ладно, пока остановимся на примере с ногой. Нога-то длинная! И меч у меня тоже… длинный, - прошипел я, на что дьявол лишь усмехнулся, но засорять эфир не стал. Сука, никак не могу поверить, что моим голосом у меня в голове разговаривает какая-то древняя тварь! Считай, еще хуже, чем шизофрения!!!

Ладно, что-то я отвлекся.

Я решил отработать два удара. Относительно сложный с разворота и обычный вертикальный, требовавший только хорошего размаха. Конечно, трудно что-либо отрабатывать, когда из противников у тебя воздух, но лучше так, чем надеяться, что встреча с первым противником пробудит в тебе сокрытый талант великого воина! И знаете что?

Очень быстро я заебался! Не так-то просто размахивать херовиной, которая весит под 20, если не 30, кило, а не как обычная максимум трехкилограммовая зубочистка! И еще начала кружиться голова от постоянных разворотов. Тем не менее прогресс кое-какой наблюдался. Во всяком случае, воздух разрезался мечом неплохо!

Я присел перевести дух. Задумчиво посмотрел на ночное небо. Была видна луна и звезды, а еще… Что-то по небу летело. И летело явно сюда, стремительно сокращая расстояние до крыши. Пригляделся: точно, крылан! Какое, блядь, удивительное стечение обстоятельств – подумал я и вскочил на ноги. Взял меч на размах, встал в некое подобие стойки (очень-очень отдаленное подобие). Между тем крылан уже был на подлете. Очень быстро летит, тем лучше. Не для него, разумеется.

Когда до крыши оставалось совсем ничего, крылан выставил вперед мощные когтистые лапы. К несчастью для зараженного, они оказались куда как короче полуторной рельсы: мощный удар с разворота разрубил ублюдка надвое. Сила была такой, что у меня самого затрещали в руках кости. Ну просто жесть!

Крылана, разумеется, подобная мелочь, как отсеченный нижний плечевой пояс, не убила. Он полз по крыше ко мне и безостановочно урчал. Я великодушно добил его вторым коронным ударом. Из поверженного противника выпало 10 монет выживания.

Фига я крутой, да?

В этот момент я заметил, что в небе маячит еще один крылатый засранец, круги нарезает неподалеку. Я снова встал в стойку! И пока я ждал подлета зараженного, меня нахрен сбили с фланга!

Вирусное заражение остановлено…

Вирусное…

Мать твою! Две когтистые лапы впились в плечи, и меня почти что оторвало от крыши. То ли силы не хватило у зараженного, то ли я оказался слишком тяжелым, хер поймешь! Похоже, масса меча меня спасла, и вместо полета я отделался всего лишь быстрым скольжением, пока не врезался в телеантенну. Я очень огорчился и ткнул зараженного мечом. Лезвие опять увязло в шейных позвонках, да ебаный в рот! Крылан тоже очень огорчился и попробовал разорвать мне зубами шею, но лишь сильнее нанизал себя на лезвие, и рухнул на крышу мешком полудохлой картошки. Емае! Пока дергал намертво застрявший в зараженном агрегат, второй крылан начал стремительно снижаться. Ненавижу истребители! Я кувыркнулся в сторону, мерзкая тварь пролетела мимо и, завернув вокруг здания, пошла на второй круг. Пришлось повозиться какое-то время, пока застрявший в позвонках меч не удалось вытащить. Крылан к этому времени уже заворачивал на пятый круг. Точное повторение одного и того же действия в надежде получить другой результат? Это по-нашему!

Эффектный удар с разворота и не менее крутой «удар номер два» поставили жирную точку в нашем роковом противостоянии. Тренировка дает о себе знать! С убитых зараженных выпало пять монеток и зеленая коробка припасов с необычным содержимым. Монеты подобрал, а коробку решил открыть сразу, но так и не открыл.

Почему-то меня заинтересовало небо. Оно было безоблачным буквально пять минут назад, а сейчас при свете звезд и луны отчетливо прослеживалась тучка вдалеке. Она понемногу росла и двигалась в моем направлении. Я пригляделся.

- Да что за нахрен-то такой! Я хотел потренироваться, а не заниматься геноцидом летающей саранчи в полтретьего ночи, - прошипел я, скидывая по лазу свои вещи.

«Как предсказуемо и жалко. Я ожидал большего», - раздался в голове знакомый голос. Меня будто током ударило.

- Повтори, что ты сейчас сказал… - прошипел я. Принимавший вещи чертенок вопросительно на меня уставился.

«Я сказал, что для посредственного обывателя вполне ожидаемые действия, не стоит волноваться.»

- Посредственного… обывателя?.. – у меня задергался правый глаз. Спокойно, спокойно...

- Вя? – заподозрил неладное чертенок.

«Именно. Пожалуй, никчемная посредственность с невидимостью на твоем фоне смотрелась сейчас куда бы более уместно и круто. Но ты, разумеется, не такой и поэтому просто спрячешься в здании, пока злые дяди не улетят. Правда?»

- ОБРЕЗ МНЕ, ЖИВО ОБРЕЗ СЮДА!!! – заорал я на встрепенувшегося чертенка. Ошалевший инфернал вручил трехствольную пушку, я проверил текущие заряды выстрелов и отправился делать то, что умел лучше всего на свете.

http://tl.rulate.ru/book/76430/2789462