Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс стать Адонисом: Глава 10: Студент Лу болен?

Лу Чэнь подходит к своему столу и садится, прежде чем Чжан Цзянь успевает что-либо сказать. Но Чжан Цзянь отказывается оставить это без внимания, садясь рядом с Лу Ченом.

"Мы поговорим об этом позже". Чжан Цзянь шепчет Лу Чену, но тот не обращает на него внимания и смотрит прямо перед собой.

В комнату вошел мужчина лет пятидесяти с очень строгим и суровым лицом.

"Студенты." сказал он безразличным голосом.

"Доброе утро, Сяо Лаоши", - сказали все студенты в унисон, чувствуя страх перед ним и не желая, чтобы он рассердился.

Сяо Лаоши ничего не ответил, открыв свой буклет для учета посещаемости. Отмечая их, он поглядывал на учеников, проверяя, на месте ли они.

Студенты ничего не могли сделать, так как дрожали от страха, когда он смотрел на них.

Сяо Лао Ши закрывает журнал учета посещаемости: "Хорошо, давайте начнем урок". И начинает читать им лекцию.

...

Пока студенты слушали лекцию, они тоже молчали. Все студенты были внимательны.

Однако Сяо Лаоши почувствовал легкое беспокойство. Он отворачивается от доски и смотрит на класс, в частности на Лу Чэня.

Студент Лу Чэнь очень молчалив.

Как будто в классе кто-то уронил булавку, и все это слышат. Это удивило Сяо Лао Ши, так как его занятиям всегда мешал один ученик, и это один и тот же человек.

Лу Чэнь был занозой в боку с тех пор, как его взяли в его класс. Плохо для Сяо Лао Ши было то, что он не мог ничего сказать Лу Чэню, так как его отец финансировал большую часть оборудования, используемого школой. Поэтому проявить неуважение к Лу Чэню было равносильно пощечине одному из самых больших спонсоров школы. Единственное, что он мог сделать, это предупредить Лу Чэня, и не более того.

То, что Лу Чэнь молчал и сосредоточился на лекции, стало для него неожиданностью.

Неужели студент Лу что-то замышляет?

Он преподавал в этой школе уже 20 лет, и он также учил Лу Аотяня и Лу Хао, когда они учились в этой школе. Эти два мальчика были полной противоположностью друг другу: один был беззаботным, а другой - прилежным, но когда дело доходило до того, что нужно было сделать, они оба становились асами во всем. Они всегда были первыми в классе, и Сяо Лао Ши гордился тем, что у него есть такие ученики, как они.

Когда Сяо Лао Ши услышал, что Лу Чэня перевели в его класс, он был заинтригован и возлагал на Лу Чэня большие надежды. Причина этого в том, что старшие братья Лу Чэня были гениями, когда учились в школе. Но ожидания отличались от реальности. Третий сын был черной овцой в семье.

Лу Чэнь был полной противоположностью своих двух братьев.

Бесшабашный и избалованный - вот слова, которыми Сяо Лао Ши мог описать Лу Чэня. Как будто Лу Чэнь знал, что его благословили в богатой семье, и злоупотреблял своими привилегиями, не заботясь ни о чем на свете.

Весь этот учебный год он злоупотреблял этой властью. Но сейчас он просто сидел на уроке, сосредоточенный и внимательный.

Его взгляд был прикрыт волосами, но Сяо Лао Ши знал, что Лу Чэнь смотрит прямо на доску. Такая сосредоточенность и внимательность Лу Чэня была странной, и единственное, о чем подумал Сяо Лао Ши, было следующее;

Студент Лу болен?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76420/2277857