Готовый перевод The Phoenix - A GOT Fan-Fiction / Игра Престолов Феникс (Завершен): Глава 35 Маленький дракон

Глядя на Черную Жемчужину Браавоса, идущую впереди, и восхищаясь ее чувственными движениями и соблазнительным задом, чувства Феникса уже уловили каждую жизненную силу в Браавосе, в то время как его взгляду не могли помешать простые камни и дерево, поэтому ему было легко зафиксировать их цель.

Белио и Си Ла плотно следовали за ним, пока его огненная фигура двигалась по храму.

Священники, слуги и верующие - все упали на колени в благоговении, когда увидели его, народ Браавоси до сих пор живо помнит, как пылающий Гигант отсек руку Титана и потряс Свободный город до основания.

Красный храм в Браавосе находился на краю острова, который обычно назывался храмовым районом, это означало, что к храму можно было добраться как по суше, так и на лодке.

Черная Жемчужина привела свою баржу к берегу храма, и именно на этом маленьком судне Феникс почувствовал Дейенерис и старого рыцаря.

Собственные слуги и охранники Беллегера поспешно упали на колени, когда увидели пылающую фигуру Феникса, идущего позади их Госпожи, с широко раскрытыми глазами и недоверием к его присутствию.

Не обращая на них внимания, все четверо прошли через судно среднего размера и приблизились к комнате, в которой Черная Жемчужина Браавоса поселила своих гостей.

Открыв дверь напрямую, куртизанка вошла в комнату, придерживая дверь открытой для своего Господина.

…

Виллем Дэрри, бывший мастер по оружию в Красной крепости в Королевской Гавани при покойном Эйерисе Таргариене и яростно преданный рыцарь Дома Таргариенов, с тяжелым сердцем осознал, что он снова не справился со своими обязанностями.

Полуслепой и способный ходить только с палкой, сердце старика было наполнено печалью, когда он лежал в удобной перине на барже "Черная жемчужина Браавоса".

Наследник Дома Таргариенов и законный король Семи Королевств умер прошлой ночью, поскольку он не смог обуздать свое высокомерие и был достаточно глуп, чтобы носить меч, прогуливаясь ночью по улицам Браавоса, хотя мальчик едва мог размахивать клинком.

Виллем жалел, что не научил Визериса лучше, не был с ним строже, но в конце концов его собственная преданность своей покойной королеве удержала его от того, чтобы сказать мальчику правду и быть более суровым с ним.

Хотя это было бы лучше, старый рыцарь слишком поздно понял, если бы он нарушил доверие своей мертвой королевы, вместо того, чтобы позволить ее сыну и наследнику умереть.

Единственным положительным моментом во всем этом было то, что знаменитая куртизанка приняла их и пообещала им получить помощь от Красного Храма в исцелении некоторых его недугов, что, как мы надеемся, вернет ему хоть каплю сил и подвижности.

Это была долгожданная и в то же время совершенно неожиданная помощь, теперь, когда Визерис умер.

Поскольку вся надежда на возвышение Дома Таргариенов теперь находилась в руках восьмилетней девочки, тихо плачущей рядом с ним, что означало, что он еще не мог покинуть этот мир. Визерис был достаточно взрослым и мог бы позаботиться о себе и девочке после своей смерти, но в одиночку Дейенерис не выжила бы. По крайней мере, не очень хорошо.

Бывший Мастер по Оружию слышал о магической силе Красного Жреца, способной исцелять все раны и изгонять любую болезнь, но в Свободном городе Браавос за это приходилось платить.

В отличие от того, что он слышал о Благословенных Городах, где все получали лечение в храмах, в остальных Свободных Городах за исцеление пришлось бы заплатить значительную сумму денег. И хотя эту сумму можно было погасить с помощью кредита, старый рыцарь знал, что даже тогда он не сможет их вернуть.

Текущее состояние их финансов и так было очень плохим, и он не мог усугубить это бремя, зная, что Дейенерис придется расплатиться с ними после его кончины.

Размышления Виллема были прерваны, когда шаги приблизились к двери в их каюту на барже "Черной жемчужины", прежде чем дверь открылась, и он смог смутно разглядеть фигуру Беллегера, входящего в комнату.

И как раз в тот момент, когда пожилой рыцарь собирался поприветствовать куртизанку, он увидел, как она отступила в сторону, когда в каюту вошла фигура, сотканная из чистого огня.

Уиллем Дэрри, возможно, был старым и полуслепым, но когда-то он был учителем самого Рейегара Таргариена, одного из лучших бойцов Семи Королевств своего времени. Так что даже в его ослабленном и постаревшем состоянии его ум все еще оставался острым, и именно поэтому он замер в шоке и страхе, когда понял, с кем столкнулся.

"Он" пришел. Огненный Гигант. Живое Пламя. Бог Волантиса и Правитель Благословенных Городов.

…

Глядя на огненную фигуру с заплаканными щеками, глаза Дейенерис наполнились удивлением. Слишком молода, чтобы понять, кто это был, кто стоял перед ней.

Каким-то образом, хотя тепло распространилось по ее больному сердцу, кроткая маленькая девочка доверяла пылающему человеку только инстинкту, когда она села на кровать, где отдыхал старый медведь.

Она не отшатнулась, когда фигура приближалась все ближе и ближе, ее собственная рука тянулась к живому огню, приближающемуся к ней.

Осторожно взяв ее за руку и опустившись перед ней на колени, другая рука огненной фигуры мягко провела по ее щекам и вытерла слезы, прежде чем опуститься на ее голову.

Никогда раньше Дейенерис не чувствовала такого комфорта и заботы, которые она получала, находясь перед ней, нежная радость расцветала в ее сердце.

“К-кто ты?” – тихо спросила она с легким заиканием в голосе.

Пламя превратилось в плоть, маленькая девочка посмотрела в глаза, такие же ярко-фиолетовые, как и ее собственные, когда прозвучал ровный голос: “У меня много имен, маленький цветок. Но для тебя я Феникс ”.

Застенчиво покраснев, седовласая девушка тихо ответила: "Я не цветок, я Дейенерис".

"Хм. Да, ты гораздо больше похожа на маленького дракона.", - заметил Феникс с очаровательной улыбкой на лице, заставив Дейенерис покраснеть еще сильнее, прежде чем он мягко спросил: "Ты знаешь, зачем я пришел сюда, Дейенерис?"

Отрицательно покачав головой, отчего ее бледно-серебристые волосы заплясали вокруг головы, она продолжала держаться за странно знакомую мужскую руку, цепляясь за комфорт и тепло, которые это приносило ей.

“Я пришел, чтобы ты могла улыбаться, не беспокоясь”, - ответил Феникс и встал, когда он осторожно поднял ее с кровати, мягко держа за руку.

Другой рукой указывая на молчаливого старого рыцаря, он обратился к застенчивой маленькой девочке: "Это мой первый подарок, маленький дракон. Смотри внимательно."

Как будто время повернулось вспять, бывший Мастер по Оружию внезапно обрел зрение, когда слабость покинула его тело, полупрозрачное пламя окутало его тело.

Его сердце наполнилось спокойствием и теплом при виде огня, танцующего над его телом, и жизненной силы, возвращающейся к его духу, когда он пробормотал: "Б-клянусь богами..."

"Сир Дэрри!" - воскликнула Дейенерис от радости и удивления, увидев, что ее защитнику становится лучше на ее глазах, ее маленькие ручки крепче сжали руку Феникса.

Пожилой рыцарь, впервые за много лет поднявшийся с постели без помощи своей палки, повернулся к божественному существу, стоящему перед ним, поклонился и сказал: "Благодарю тебя, Господи. Этот рыцарь навсегда запомнит милость Повелителя Света."

Пренебрежительно кивнув, Феникс больше не обращал внимания на старого рыцаря, так как в глубине души уже видел, что тот не был искренен в своих словах. Этот человек, хотя и был благодарен, был верен только Дому Таргариенов.

Точно так же Виллем Дэрри, возможно, испытывал привязанность к Дейенерис, но он был предан не ей или ее покойному брату, а благородному Дому, в котором они родились, и он всеми силами пытался направить молодую девушку в сторону Железного Трона.

Если бы это не повредило Дейенерис, Феникс, возможно, даже убил бы этого человека на месте за то, что он планировал манипулировать ею, просто чтобы она боролась за трон, который, в конце концов, был абсолютно бесполезен.

И поэтому он сделал то, чего никогда не делал с тех пор, как пришел в этот мир: Феникс вторгся в ментальное пространство человека и подчинил его волю своим желаниям.

Изменив свои убеждения, чтобы он больше не мешал выбранному Дейенери пути для ее собственного будущего. Он обуздал свои амбиции и не оставил после себя ничего, кроме истинной преданности и заботы о маленькой некоронованной королеве.

Мгновение спустя он повернулся к седовласой девушке рядом с ним и снова присел на корточки, нежно обращаясь к Дейенерис: "Ты когда-нибудь мечтала о драконах, Дейенерис?"

С сияющими от удивления глазами маленькая девочка тихо ответила: "У меня есть. Я много мечтал о них".

"Тогда, не хочешь ли ты пойти со мной, Дейенерис?", - с улыбкой спросил Феникс маленькую королеву Таргариенов, продолжая: "Туда, где живут драконы".

http://tl.rulate.ru/book/76405/2340267