Готовый перевод The Phoenix - A GOT Fan-Fiction / Игра Престолов Феникс (Завершен): Глава 29 Благочестивый

Это была возмутительная сумма денег, и это в дополнение к тому, что сам король посвятил его в рыцари, а также получил землю. По сути, это означало возведение священника в дворянство, причем довольно высоко.

И все же Торос стоически наблюдал за происходящим.

Казалось, его не тронула великая награда, в то время как остальная часть зала погрузилась в тихий ропот и шепот, ожидая его реакции на такой великий подарок.

Несколько лет назад священник, возможно, был бы сильно искушен подобными вещами, но после встречи с Фениксом и служения под его началом. Он исполнил его волю, отправившись в Браавос и увидев, как он поставил на колени самый могущественный Свободный город простым взмахом меча, прежде чем отправиться в Королевскую гавань и быть частью двора более двух лет, его мышление сильно изменилось..

Он осознал истинное величие своего Господа только после того, как покинул его. Действительно, он это сделал.

Торос был человеком, который любил потакать женщинам и выпивке, но количество разврата и извращений, которые он видел в столице, наряду с бедностью и несправедливостью, быстро разочаровало его в таком образе жизни.

Он, конечно, по-прежнему спал с женщинами и пил по случаю, но старался делать это в меру, не стремясь впасть в разврат, как это регулярно делал король.

Вместо этого он проводил большую часть своего времени, оттачивая свое мастерство владения клинком и используя свою магию, дарованную его Господом, чтобы исцелять и помогать бедным, действуя как настоящий Красный Священник.

Было почти невообразимо, что сначала его Господь даровал ему свободу и дал достаточно богатства, чтобы он мог наслаждаться своим путешествием, прежде чем он превратился в истинно набожного верующего и священника.

Хотя, по общему признанию, он был скорее воином, чем проповедником, но чистота его веры была равна даже вере Мелисандры.

И вот, без колебаний, Торос медленно покачал головой и ответил: "Боюсь, я не могу принять эту честь, милорды. Я служу только одному Господину, и мой клинок будет принадлежать ему в этой жизни. Я сражался в этой войне только потому, что он руководил и одобрял мое решение сделать это. Это было бы правильно, если бы мы остановили этих людей от распространения страданий среди простых людей".

На мгновение воцарилась тишина, поскольку шок быстро распространился, неверие в решение священника решительно отказаться от такого богатства и даже знатности, в то время как шум немедленно заполнил зал.

Сам Тайвин, не ожидавший такого, на мгновение растерялся, так как даже Роберт недоверчиво уставился на священника.

Нед, с другой стороны, был более чем впечатлен священником, так как чувствовал искренность в его словах и поведении. Торос из Мира был человеком с кодексом и ценностями – человеком с честью. Департамент, которого, по мнению лорда Винтерфелла, большинству дворян с Юга явно не хватало.

Внезапно Роберт громко обратился к священнику, и в его тоне послышалась нотка гнева.

"Разве твой бог запрещает тебе принимать то, что принадлежит тебе по праву?! Ты заслужил эту награду своей собственной кровью и кровью своих врагов!"

Однако король разозлился не из-за того, что ему отказали в его "доброте". Это было больше похоже на что-то вроде стыда и отвращения к себе, поскольку он видел, как другой человек отрицает то, чего он не мог. Человек, которого не поколебали ни богатство, ни титулы.

В глубине души это заставляло его чувствовать себя неуютно, поскольку безошибочное сердце Тороса заставляло его смотреть на собственную слабость. Заставляя его признаться, пусть даже только самому себе, что он не был хорошим и благородным человеком.

"Кровь, которая все еще течет в моих жилах только благодаря милости моего Господа. И врагов, которых мне удалось убить только благодаря благословению моего Господа", - спокойно возразил священник, не обращая внимания на то, что разгневанный король кричал на него.

В отличие от остальной части зала, которая значительно успокоилась, когда Демон Трезубца вспылил.

Глубоко вздохнув, Роберт снова спросил, на этот раз спокойнее: "Так ты ничего не хочешь? Никакой награды за твои боевые заслуги, ты это хочешь мне сказать, священник?"

Торос, уже готовый отказаться от любой награды, внезапно замер на месте, почувствовав приближение Феникса. Красный Священник без колебаний опустился на одно колено, почтительно склонив голову.

Несколько ошеломленный, Роберт собирался спросить этого человека, в чем дело, все остальные в комнате были на полпути к мысли, что Торос собирается извиниться с сожалением и, наконец, принять награду, опасаясь гнева короля.

В следующий момент они, конечно же, оказались неправы, поскольку между Торосом и главным столом, за которым сидели Лорд Утеса Кастерли, Король, Лорд Винтерфелла и Лорд Драконьего Камня, вспыхнуло небольшое пламя.

Маленькое пламя быстро росло, извиваясь и танцуя. Прежде чем он превратился в огненную фигуру.

Испуганные и думающие, что это нападение священника, окружающие мужчины уже собирались направить свое оружие на коленопреклоненного Тороса, как внезапно тяжелое присутствие заполнило комнату.

Инстинктивно все они поняли, что фигура перед ними не была магической по своей природе, а была чем-то совершенно другим. Что-то божественное.

Эти смертные люди чувствовали это в глубине своих душ. Существо, внезапно появившееся перед ними, не было чем-то таким, с чем можно было бы бороться сталью. На самом деле с этим вообще нельзя было бороться. Было только подчинение, так как даже в смерти не было спасения.

В зале воцарилась абсолютная тишина, когда фигура медленно приблизилась к Торосу. Присев на корточки, он схватил его за плечи, прежде чем потянуть вверх и заставить встать.

"Тебе нет необходимости становиться на колени, Торос. Я достаточно легко вижу чистоту твоей веры", - эхом отозвался голос в сознании Красного Жреца, когда он посмотрел на огненную фигуру своего Повелителя.

"Но я хочу этого, господь. Я преклоняю колени из уважения, а не из вежливости", - тихо произнес Торос.

Понимающе кивнув, голос его Господина снова зазвучал в его голове, сообщая ему о его желаниях.

"Я сделаю, как ты просил, Господин", - искренне пообещал Торос, зрители задавались вопросом, как он общался с высшим существом перед ним, поскольку они не слышали никакого голоса, кроме голоса священника.

"Ты никогда не разочаровывал меня до сих пор, и я верю, что ты не сделаешь этого в будущем, Торос из Мира", - в последний раз обратился к нему его Господин, поднеся руку ко лбу Красного Жреца.

Прикоснувшись к нему одним пальцем, Торос почувствовал, как чистое тепло омыло его плоть, поскольку он инстинктивно знал, что его Господь только что даровал ему долголетие, как он дал Мелисандре и Кинваре. И все же он не почувствовал ни капли боли, его Господь объяснил ему, что он уже заплатил болезненную цену за этот дар в своих битвах.

Убрав руку назад, пылающая фигура отвернулась от него и снова встала перед главным столом.

Молча уставившись на короля и Верховных Лордов, которые напряженно наблюдали за происходящим, на их лбах выступил пот. Костяшки их пальцев побелели, когда они сжали руки в кулаки или крепко вцепились в подлокотники своих кресел, и никто из них не был исключением.

Однако в следующее мгновение огненная фигура отвернулась, вызвав у них ошеломляющее облегчение.

Живое пламя смотрит в сторону и смотрит в окно, как будто смотрит на что-то за пределами комнаты.

Внезапно огонь вырвался из существа и распространился по всему замку и окрестностям, поскольку его аура заморозила каждое живое существо на острове на месте, прежде чем оно исчезло в следующий момент, вернув все в нормальное русло.

Хаос, вероятно, разразился бы повсюду, но этого не произошло. Умы всех пострадавших стали спокойнее, чем когда–либо, - в какой-то степени очистились.

"Ч-что только что произошло?" - спросил Роберт стоявшего перед ним священника, потрясенный тем, что он только что пережил. Мир поселился в его сердце на несколько драгоценных мгновений, прежде чем тихо уйти через несколько секунд. Снова оставив его наедине со своими внутренними демонами.

"Повелитель Света случился, ваша светлость. Он хочет, чтобы я попросил вас разрешить построить в его честь небольшой храм в Королевской Гавани в качестве награды за мои боевые заслуги. В знак доброй воли он исцелил всех раненых солдат, даже самых тяжело раненых", - безмятежно объяснил Торос, зная, что Феникс присматривает за ним, успокаивая его сердце и давая ему истинное и прочное душевное спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/76405/2335759