Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 40: Я игрок "Ноттс Каунти"

«Вилья — очень хороший нападающий, у него есть силы, чтобы закрепиться в Премьер-лиге. «Мидлсбро» уже ведет переговоры с «Ноттс Каунти» о трансфере испанского форварда. Во время зимнего перерыва он обязательно наденет футболки «Мидлсбро» и поможет команде хорошо выступить в Премьер-лиге». Макларен сказал с развязностью на груди, как будто трансфер был полностью завершен.

　　 Репортеров, естественно, не так-то просто обмануть.

　　 «Виллья только что перешел из Испании в этом сезоне, всего на полсезона. Ноттс может его отпустить?» — удивленно спросил репортер.

«Если «Ноттс Каунти» — команда Премьер-лиги, возможно, «Виллья» останется там, но не забывайте, «Ноттс Каунти» — это просто команда 2 дивизиона, между командой Премьер-лиги и командой 2 дивизиона, я верю, что Виллья сделает правильный выбор. А что касается Ноттс Каунти, я думаю, они не смогут отказаться от нашего предложения». Слова Макларена по-прежнему не привлекли внимание Ноттс Каунти. Клубы вообще несопоставимы, и «Ноттс Каунти» не может удержать Виллу.

　　Новость о том, что Мидлсбро хочет купить Вилью, тут же появилась в газетах.

　　Болельщики «Мидлсбро» больше всего ненавидят игрока «Ноттс Каунти» Вилью, потому что этот испанский нападающий сделал хет-трик в игре с  «Мидлсбро».

Но если этот враждебный игрок сможет стать игроком своей команды, это будет действительно здорово, поэтому болельщики «Мидлсбро» высоко оценили решение клуба и надеются, что «Виллья» не сможет отказаться от  искушения Мидлсбро.

　　 Но больше разозлились фанаты Ноттс Каунти. Их выдающийся нападающий запомнился окружающим. Это их очень беспокоило. В конце концов, соперником была команда премьер-лиги, и привлекательность для игрока была огромной.

　　 Конечно, они не боятся, что команда будет впечатлена предложением Мидлсбро, они знают, что клуб сейчас неплох.

　　 Поэтому за пределами тренировочной базы в Ноттс-Каунти бесчисленные болельщики держали транспаранты и каждый день скандировали имя Вильи, надеясь, что он сможет остаться в команде, не подвергаясь искушению.

　　 И многие репортеры также гоняются за этим молодым нападающим, который сделал хет-трик в игре против команды Премьер-лиги, блокируя тренировочную базу и надеясь получить возможность взять у него интервью, делая Вилью очень популярным.

На самом деле, эта вещь очень забавна для Вилльи. Он знает, что его отличная игра может коснуться некоторых клубов, но сейчас ни одна команда не пришла его искать, в том числе и «Мидлсбро». Это только из-за другой стороны? Клуб похвалили в нескольких словах в СМИ, сказав, что если вы хотите играть за их клуб, вам придется втыкаться в шест, чтобы обнимать их за бедра?

Журналистов каждый день спрашивают, когда он перейдёт в «Мидлсбро», будет ли он в восторге от перехода в команду АПЛ, будет ли бояться конкуренции АПЛ, а неутомимый Вилья может прийти к Дэвиду в офис только в отчаянном виде.

　　 Увидев беспомощный вид Вилльи  с усталым взглядом, Дэвид немного пожалел об этом, потому что проигнорировал влияние инцидента. Если бы клуб высказал свою позицию раньше, возможно, инцидент испарился бы.

　　 Однако теперь он хочет услышать мнение Виллы.

　　 «Сэр, эти репортеры такие надоедливые, они действительно раздражают больше, чем мухи». Вилья не проявлял любезности с Дэвидом, потому что знал, что Дэвид не был традиционным председателем клуба. «Получил ли клуб предложение от «Мидлсбро»?

　　 Дэвид бесстрастно кивнул: «Да, Мидлсбро предложил, но я выбросил его в мусорное ведро!»

　　Глаза Вилльи  расширились, как будто он услышал что-то невероятное.

　　 Он знал, что все игроки были лично приглашены Дэвидом, и их было нелегко продать другим клубам. Он не собирался покидать команду, но все равно был подавлен словами Дэвида.

　　 "Если ты не собираешься меня продавать, я бы быстро отказался. Что бы ни случилось. Если ты откажешься раньше, меня не будут пытать репортеры столько дней!"

　　 В этот момент он смотрел на Дэвида с обидой и затяжным взглядом.

«Каждый из вас был приглашен мной лично летом. Надеюсь, вы останетесь в клубе навсегда. Хотя я знаю, что это немного нереально, мы будем усердно работать в этом направлении, поэтому я хочу услышать твое мнение. Тебя интересует приглашение Мидлсбро?» Дэвид торопливо сел на диван и прошептал.

Вилья почесал затылок и с улыбкой сказал: «По крайней мере, сейчас я не думал о том, чтобы покинуть команду, тем более перейти в побежденный клуб. Я верю, что «Ноттс Каунти» обязательно станет командой Премьер-лиги. Я готов присоединиться к ней». Чтобы сотворить чудо, может быть, однажды я уеду, но я никогда не пойду ни в какую английскую команду, я лучше вернусь в Испанию!»

　　Это реальная идея Вилльи. Хотя он в «Ноттс Каунти» меньше половины сезона, он чувствует, что это необычный клуб, и ему нравится здесь оставаться.

　　Дэвид очень доволен. Хотя Ноттс Каунти еще очень слаб, но с этими игроками, кто посмеет сказать, что они не сотворят чуда в будущем.

　　 «Я могу заверить вас, что пока вы не возьмете на себя инициативу уйти, Ноттс Каунти никогда не продаст вас ни в какой клуб!» — решительно сказал Дэвид.

　　 Короткий разговор, хозяин и гость остались довольны.

　　 Отослав Вилью, Дэвид сузил глаза, но был настроен решительно, и ему все еще хотелось продолжать учить Макларена быть мужчиной.

Когда Вилья вышел с тренировочной площадки, его снова окружили репортеры, и микрофон вот-вот толкнул его ноздрю.

　　 «К какому вы пришли к соглашению с Мидлсбро? Оно было окончательно оформлено?»

　　 «Макларен сказал, что надеется купить вас, что вы об этом думаете?»

　　 «Я слышал, что Мидлсбро дал вам еженедельную зарплату, от которой вы не можете отказаться. Вам удобно раскрыть ее?»

　　 Несколько дней назад Вилья, не сказав ни слова, оттолкнул репортеров и ушел под возмущения репортеров, но сегодня он нехарактерно остался на месте.

«Пожалуйста, не спрашивайте меня о переходе в «Мидлсбро». Я торжественно заявляю, что являюсь игроком «Ноттс Каунти». У меня есть контракт с «Ноттс Каунти». Мне также нравится оставаться в «Ноттс Каунти». И клуб не продаст меня в "Мидлсбро", это так просто!" Затем Вилья без колебаний развернулся, оставив только группу репортеров, смотрящих друг на друга.

Поклонники поблизости услышали слова Виллы и зааплодировали от волнения. Виллья выразила свою лояльность команде, может быть, это были только официальные слова, но, по крайней мере, они верили, что Виллья не уйдет.

http://tl.rulate.ru/book/76403/2515601