Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 3:Клуб в ипотеке

В первую очередь, Давиду необходимо определить различия, то есть есть ли историческая развилка в этой жизни от предыдущей жизни, а потом  пойти в нужную стороны.

К счастью, чемпионом Английской Премьер-лиги сезона 00-01 является «Манчестер Юнайтед», чемпионом Серии А является «Рома», чемпионом Ла Лиги также является «Реал Мадрид», а две команды, которые наконец вышли в финал Лиги чемпионов, также являются титаны класса Бундеслиги «Бавария» Мюнхен и армия летучих мышей Валенсия...

　　Поскольку все аспекты истории не изменились, Дэвид, наконец, вздохнул с облегчением и может успокоиться.

　　 Дэвид не сразу приступил к управлению командой. Умная женщина не могла готовить без риса. Даже если бы у него были всевозможные амбиции, было бы трудно проявить свои способности без серьезной финансовой основы.

　　 Итак, со всеми, кто следил за клубом «Ноттс Каунти», произошло нечто неожиданное.

Дэвид занял 2000000 фунтов стерлингов в отделении Barclays Bank в Ноттингеме, заложив клуб Notts County Club. Это все еще используя старые отношения отца. В противном случае, даже со стадионом «Медоу Лейн», клуб «Ноттс Каунти» того не стоит. 

　　 Конечно, Давид не станет проповедовать такое. Люди, которых он знает, ограничиваются двумя сотрудниками финансового отдела клуба.

　　В конце концов, это не то, что показывает его лицо. Даже если он делает это ради будущего команды, кто сможет понять его подход до того, как дело закончится?

　　 По счасливому стечению обстоятельств, сотрудники Barclays Bank, которые управляли оформлением кредита, оказались несгибаемыми поклонниками Ноттингем Фореста. Как будто они сразу открыли Новый Свет, они прямо сообщили эту ужасающую новость местным СМИ Ноттингема.

　　 Будучи смертельным врагом «Ноттс Каунти», фанаты «Ноттингемского клуба» желали, чтобы «Ноттс Каунти» упал прямо в пропасть, а появление председателя, который может заложить клуб в банк, их очень обрадовало.

　　Даже если «Ноттингем» сейчас играет в Первом дивизионе, а «Ноттс Каунти» может бороться только во втором дивизионе, но увидеть незадачливого противника в таком состоянии все равно может заставить болельщиков «Ноттингема» радоваться.

　　Наоборот, после того, как поклонники Ноттс Каунти увидели новость из газеты, никто не мог принять этот жестокий факт какое-то время, и это было грустно.

Хотя Дэвид, молодой председатель до того, как сменил старого председателя, был единодушно поддержан болельщиками из-за его постоянных и щедрых инвестиций, кто может подумать о внезапной смене стиля, любимый клуб «Ноттс Каунти» был фактически заложен им в банк.

　　 Преданные и благоразумные болельщики подошли к штаб-квартире клуба, вытягивая транспаранты за воротами, призывая молодого президента Парвиса положить конец этому абсурдному поведению и стремиться вернуть клуб в нужное русло, прежде чем это приведет к еще худшим последствиям.

　　 У резиденции Дэвида собралось еще больше радикальных фанатов, которые громко кричали, полагая, что если Дэвид выйдет из дома в это время, то его должны приветствовать грохочущие кирпичи и пустые винные бутылки.

　　К сожалению, в это время Дэвид вез свои 20000000 фунтов стерлингов  по крупным букмекерским конторам Англии, даже иностранные букмекерские конторы не пропускались.

　　 Предстоящий финал Лиги чемпионов, это первое золотое дно для Давида.

　　В прошлой жизни Дэвид был очень впечатлен этим финалом.

　　 «Валенсия», пробившаяся в этом сезоне в финал Лиги чемпионов, к сожалению, проиграла гранду Ла Лиги «Реал Мадриду» в испанском чемпионате и потеряла чемпионство. Армия летучих мышей, прокатившаяся в новом сезоне, не проиграет гиганту Бундеслиги мюнхенской «Баварии».

　　 И в течение 90 минут обе стороны сыграли вничью 1: 1, и ни одна из сторон не добилась никаких голов в дополнительное время. Игра вступила в серию пенальти.

　　Однако Валенсия вновь попал в финал. В жестокой серии пенальти они проиграли крутым немцам и могли только смотреть, как их счастливые соперники поднимают чемпионский трофей под аплодисменты.

　　Теперь, когда он знает результат, Давид не упустит эту возможность первоначального накопления капитала.

　　В процессе ставок Дэвид не стал делать компромиссы и колебатся, потому что такой выбор очень прост, никто не ошибется в выборе между большим и меньшим.

Коэффициенты на ничью между двумя сторонами обычно составляют от 2,7 до 3,1, а коэффициенты на окончательный счет 1: 1 между двумя сторонами составляют от 6,7 до 7,9, и есть даже букмекеры с более чем 9 высокими коэффициентами.

　　 Итак, Дэвид метался между различными букмекерскими конторами, чтобы сделать ставку, выбрав ничью 1:1 между двумя сторонами.

　　Если окончательный результат не изменится, то стартовые средства Дэвида вернуться; а раз результат изменился, то у Давида ничего не будет, в том числе и клуба Ноттс Каунти.

Конечно, есть некоторые интересные ставки, такие как игрок, который продвинул мяч, какая команда забьет в какой период времени, у которых коэффициенты выше, хотя Дэвид хотел бы играть по крупной ставке, но в таком большом порядке. Букмекерская контора фактически безпринципно закрыла бы ставку, оставив Давида с сожалением надолго.

В день финала  Дэвид смотрел на вершину на стадионе Сан-Сиро в Милане, смотрел на этот причудливый и великолепный стадион и на фанатичных болельщиков по обеим сторонам стадиона. Он тайно поклялся в своем сердце, что однажды Ноттс Каунти тоже станет гигантом высшего уровня, стоя на славной арене и принимая всеобщее приветствие...

　　Как и в предыдущей игре, капитан «Валенсии» Мендьета забил пенальти в первые три минуты, а на 50-й минуте второго тайма Штефан Эффенберг реализовал пенальти, сравнивающий счет.

　　Шло время, и сердце Дэвида необъяснимо занервничало, даже если  он знал, что конечный результат не изменится, но он все не мог контролировать свои трясущиеся руки.

　　Когда арбитр дал свисток в конце основного времени игры, Давид почти рухнул на землю. Такого рода адреналин был беспрецедентен в прошлой жизни.

　　 Это было неудержимое волнение, даже если он знал давно, что всему этому суждено было случиться.

　　 Результат овертайма и серии пенальти на Дэвида не повлиял. Он даже может выйти прямо в букмекерскую контору и забрать свой огромный выигрыш.

　　 Конечно, для такого знаменательного матча Дэвид, как фанат футбола, естественно, не пропустит матч, он стоял на трибунах и был свидетелем остросюжетной серии пенальти между двумя сторонами.

　　 В тот момент, когда Пеллегрино не реализовал пенальти, Давид словно увидел, что спустя 11 лет аргентинский тренерский корпус «Валенсии» снова столкнулся с мюнхенской «Баварией», но все равно проиграл, словно это был повтор.( в групповой стадии, не знаю зачем это добавил автор()

　　 Глядя на игроков по обе стороны поля, Давида можно охарактеризовать как крайне жадного человека. Если у Ноттс Каунти будет такая группа игроков, мир может содрогнуться!

http://tl.rulate.ru/book/76403/2284485