Готовый перевод Lisko's American Life / Американская жизнь Лиско (M): Глава 36

Глава 36 "Волки наносят удар" Роман: Американская жизнь Лиско Автор: Seven Holes

　　Когда он прибыл на ранчо, Лиско проинструктировал всех припарковать машины за виллой, в противном случае они будут переданы пожару, а машины будут сданы на слом.

　　“Эй, Бо, твои старые кости тоже здесь, разве ты не говорил, что твое тело не работает?"Дядя Дейл, ветеринар, держал свой пистолет и приветствовал Бо, которого привел Кольт.

　　“Не волнуйся, бить тебя - это нормально."Бо по-прежнему такой классный, но в уголках его рта тоже играет улыбка.

　　Дейл подошел и посмотрел на Бо, видя, что тот стоит прямо: “Будь осторожен, старина, не становись передо мной.”

　　“Старина, меня не так-то просто убить."Бо приземлился на землю с наконечником копья.

　　Лиско ответил в толпе: "Привет”.

　　“Ли”, - подошел мэр Дейлис, одетый как ковбой, в военных ботинках, привезенных его армией.

　　“Мэр, как ваше здоровье?”Мэру за пятьдесят, и он был мэром этого города более 20 лет. Он наблюдал, как растут такие юниоры, как Лиско.

　　Далис - добросовестный мэр, но поскольку он часто не согласен с мнением города, он всегда выступает против повышения налогов и некоторых предложений, которые не способствуют развитию города, поэтому его никогда не повышали. Сейчас он отвернулся и вот-вот достигнет пенсионного возраста. После выхода на пенсию он наслаждается старостью в городе. Смотрите, его очень уважают все в городе.

　　“Нет проблем, сегодня мы убьем больше, чем кто-либо другой", - Далис все еще был в приподнятом настроении, и он уже много лет не видел, как волки спускаются с горы.

　　В маленьком городке Лиско есть конная полиция. Они могут вызвать конную полицию, чтобы решить эту проблему, но это не по-ковбойски. Город полон ковбоев и потомков ковбоев. Способ, которым их предки научили их справляться с проблемами, - это решать их самостоятельно.

　　Причина, по которой Лиско собирает людей, чтобы уничтожить их, вместо того, чтобы прогнать, заключается в том, что если они просто прогонят их, волки все равно побегут на чужие пастбища. Если их не уничтожить, женщины и дети в городе никогда не будут в безопасности. Одинокие волки, которые убегают от волки нападут на них.

　　Все собирались группами по три-три человека. Лиско услышала шум ветра и посмотрела вверх. На дорогу приземлился небольшой четырехместный вертолет.

　　Водитель снял шлем. Это был Лес, владелец ранчо дальше к востоку от города. У семьи Леса большое ранчо. Вертолет используется для распыления пестицидов и патрулирования.

　　Лес снял перчатки и протянул кулак, чтобы дотронуться до Лиско.

　　“Привет, Ли.Я взял с собой пулемет, и когда волки убежали, они могли преследовать их с воздуха.”

　　“Это здорово, поэтому я не боюсь рыбы, которая не попадает в сеть. Раньше моему отцу приходилось уходить в горы, чтобы несколько дней преследовать волков, чтобы убедиться, что они все уничтожены, прежде чем он сможет вернуться домой. Теперь летать и стрелять гораздо удобнее.”

　　Старики в городе тоже хвалили их одного за другим.

　　“Это здорово.”

　　Петух сидел прямо в задней кабине самолета, держа пулемет, не выпуская его из рук.

　　“Я собираюсь последовать за Лесом и стрелять в небо. я еще не пробовал этого.”

　　Лиско смешно посмотрел на Колта, который собирался с ним подраться, и они вдвоем попали в переделку.

　　Меган возила женщин с ранчо на работу весь день. Сэндвичи подавались на больших подносах один за другим. Ковбои носили пиво из винного погреба Лиско и раздавали его толпе.

　　Лиско запрыгнул в кабину вертолета, чтобы казаться выше, и взял бутылку пива.，

　　"Все”, - Лиско посмотрел на знакомые лица, и все остановились, чтобы посмотреть на Лиско.

　　“ В Гаррисон.”

　　“ В Гаррисон.”

　　Толпа начала есть, и Меган приказала продолжать подавать приготовленные бутерброды, следя за тем, чтобы у каждого была доля. Кухня все еще готовила. Для некоторых сильных мужчин одного бутерброда недостаточно.

　　Лиско посмотрел на уставшую Меган, шагнул вперед, обнял ее и поцеловал в лоб.，

　　“Ты боишься?”

　　“Я больше не боюсь", - Меган оперлась на Лиско и посмотрела на толпу во дворе. Часть паники в ее сердце исчезла.

　　”Я буду с тобой ночью",

　　”Хорошо"" Лиско не отказался. Он был с Меган в оружейном магазине и видел, как она метко стреляет.

　　Ковбои поспешно покончили с ужином, вынесли на склад всю кукурузу, которой кормили скот, и установили перед двором груды барьеров, иначе волкам было бы не так легко стать мишенью, когда они убегали.

　　В последние годы любители охоты считают Скалистые горы штата излюбленной святой землей. Многие люди приезжают сюда на охоту каждый год, поэтому количество добычи сильно сократилось, и первоначально огромная популяция волков начала продовольственный кризис.

　　Зимой добывать пропитание еще труднее, поэтому они начали нападать вниз с горы.

　　Люди пьют пиво и неторопливо едят бутерброды. Бутерброды, приготовленные Меган, были хорошо приняты большими парнями. Говядина в них очень вкусная.Все они не беспокоятся о следующей битве.

　　Ночь становилась все темнее, и ковбои завязали коровам глаза и закрыли коровники и конюшни. Больше всего такого рода деятельности боятся не волки. Какими бы свирепыми ни были волки, они умрут после нескольких выстрелов. Чего они больше всего боятся, так это крупного рогатого скота, который беспокоит непрерывная стрельба. Если скот испугается и начнет бешено бежать, это действительно убьет людей. Стрельба только заставит их бежать быстрее.、

　　Лиско и раньше слышал, как его отец говорил о подобных вещах. Поскольку он был потрясен стрельбой, стадо прямо сбило владельца ранчо с ног и переехало его. В конце концов, от хорошего не осталось и следа. meat.UU看书www.uukanshu.com Это все мясное пюре, какое же оно жалкое, так что все должны быть лишними будьте осторожны в этом отношении.

　　Лиско распорядился, чтобы ковбои выключили свет. На огромном ранчо было темно и не было света. Люди, которые разговаривали, тоже нашли место и перестали разговаривать.

　　Вертолет уже был готов сзади, и петух держал в нем пулемет, просто ожидая звука выстрелов, чтобы взлететь и приготовиться к погоне.

　　Меган следовала за Лиско в первой линии обороны, держа в руках "Ремингтон", и в куртке она выглядела немного героически.

　　По словам ковбоев петуха, нападение волков произошло около двенадцати часов. Вчера они успешно охотились здесь, и сегодня они придут сюда вовремя. Это опыт борьбы с ними круглый год.

　　Лиско всю ночь смотрел на часы, было уже одиннадцать пятьдесят.

　　Кольт все еще наблюдал с помощью очков ночного видения на башне, а Бо и Дейл, неуклюжие старики, в это время стояли вместе.

　　Время приближается, Ли Сике немного встревожен, и у него тоже блокируется сердце. Что, если волки найдут пищу в других местах и не спустятся сегодня с горы?Разве так много людей здесь не просто так?

　　Меган, казалось, почувствовала беспокойство Лиско. Она высвободила руку и обняла Лиско. Лиско почувствовала, что ее ладонь немного вспотела.

　　Кольт на башне внезапно подал сигнал. Хотя звук был слабым, его могли услышать все.

　　“Дуду~”

　　Лиско поспешно пошел вперед. Так как пастбища зимой лежали, было легко видеть расстояние. Лиско вдохнул прохладный воздух. Количество волков действительно немного превзошло их ожидания.

　　При ближайшем рассмотрении кажется, что их сорок пять. Это действительно достаточно большая волчья стая. Подсчитано, что уменьшение естественных врагов в сочетании с тем фактом, что она не была уничтожена в течение многих лет, привело к увеличению и увеличению популяции.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76371/2277021