Готовый перевод I'm Gohan! / Я Гохан!: Глава 14

Глава 14: Гиперболическая камера времени (1)

Мальчик открыл глаза и сразу понял, что вернулся в комнату с маятником. Перед ним стояли Ками, его слуга мистер Попо и Пикколо.

«О, я вернулся», — Гохан с нервной улыбкой почесал затылок и вышел из круга, обратившись к Ками-сама. «Так что случилось?»

«Ты смог победить двух сайянов с силой, превосходящей твою… это впечатляет, мальчик», — ответил Ками крайне удивленно.

Изначально Ками думал, что эти воины станут для Гохана почти невыполнимой задачей, ведь именно он победил Радитца.

Но теперь он знал, что недооценил его, маленький мальчик был достаточно умен, чтобы воспользоваться преимуществами и выиграть битву.

Он сомневался, что Пикколо смог бы победить их, учитывая, что у сайян было численное преимущество. Воистину Гохан был великолепен.

«Имея такую проницательность в таком юном возрасте, мне интересно, что ждет этого ребенка в будущем», подумал хранитель. «Без сомнений, он – сын Гоку».

«Да, хотя, если бы у них была способность чувствовать Ки, он бы не смог победить, хе-хе», — сказал Гохан, улыбаясь тому, что ему повезло.

«Не стоит так сильно себя недооценивать, твои способности исключительны», — подбадривал Ками-сама. «Через одиннадцать месяцев ты станешь сильнее, чем сейчас».

«Эти сайяны, с которыми я столкнулся, ничто по сравнению с теми, кто прибудет», — серьезно отрезал младший Сон. «Я должен увеличить свою силу сейчас!»

Ками внимательно рассматривал его несколько мгновений и переглянулся с мистером Попо, как будто они думали об одном и том же.

Сайяны прибудут через одиннадцать месяцев, а его сила была чем-то за пределами его воображения. В это время они должны использовать любой метод, чтобы стать сильнее. Ну, иначе...

«Ну… в таком случае ты мог бы тренироваться в гиперболической камере времени», — предложил страж. «Даже Гоку тренировался там некоторое время назад».

«Да, папа сказал мне, что он смог продержаться там всего месяц», — с улыбкой ответил Гохан, и Пикколо заинтересовался этим.

«Это очень экстремальное место, не только из-за температуры, но и потому, что оно практически бесконечно», — серьезно прокомментировал Ками-сама.

Гохан уже знал. Температура там колебалась от минус 40 градусов до 50 градусов тепла, когда жара достигала своего пика. Это было первое...

Гравитация была в десять раз выше, чем на Земле, а давление воздуха в четыре раза меньше, чем на планете. Это было бесчеловечно.

Хуже всего то, что если он останется дольше положенного, дверь исчезнет. И если она будет уничтожена, он окажется заперт там.

Белая пустота, окружающая гиперболическую камеру времени, сводила с ума. В сочетании с гравитацией и разреженным воздухом это было очень смертоносно!

«А моя текущая сила слишком мала, чтобы открыть межпространственную дыру», с горечью размышлял Гохан. «Хорошо, Пикколо, пойдемте в это место».

«Что ты сказал, паршивец?», — спросил озадаченный Пикколо, он был настолько погружен в свои мысли, что тот застал его врасплох.

«Если мы войдем в эту комнату, мы станем невероятно сильными за очень короткое время», — убеждал его мальчик с очень оживленной улыбкой.

«За короткое время? Что ты имеешь в виду?», - Пикколо спросил, скрестив руки. Конечно, он ничего не знал о гиперболической камере времени.

«День здесь соответствует году в камере», — сообщил ему маленький мальчик, и Ками-сама кивнул, подтверждая его слова. «Вы понимаете?»

«Тц, ну-ну, паршивец!» Пикколо все больше и больше интересовался этим местом. Но, конечно, он не собирался признаваться в этом перед Гоханом и своим коллегой.

«Значит, довольно того, что мы пробудем там шесть месяцев, а здесь пройдет всего-то двенадцать часов!» Гохан известил, чтобы убедить его.

От этих слов Пикколо расширил глаза. То есть он мог набрать за полдня ту силу, которую набрал бы за полгода. Это было необыкновенно!

«Вы не хуже меня знаете, что наша нынешняя сила незначительна по сравнению с сайянами», — добавил мальчик. «Тренировка в гипер...»

«Заткнись уже! Давай немедленно войдем туда!», - Пикколо раздраженно вскрикнул и повернулся, чтобы выйти из комнаты. Гохан подпрыгнул от радости.

«Невероятно, он смог убедить его», — удивился Ками, но в глубине души он был доволен решением, которое выбрал Пикколо…

______________

«Вы не можете оставаться в этом месте больше года, если почувствуете, что не можете больше терпеть, лучше немедленно убирайтесь».

Ками дал последние инструкции этим двоим, которые собирались войти в гиперболическую камеру времени. Они уже находились перед входной дверью.

«Не волнуйтесь, Ками-сама, у меня есть семена на всякий случай», — с улыбкой ответил Гохан и завязал синий оби своего доги, как у Гоку.

Он решил надеть костюм своего отца на тренировку, как это произошло в аниме. Хотя он был уже не таким тяжелым, как тот, что дал ему отец раньше.

«Ну, я надеюсь, что они станут сильнее», — сказал Ками, прежде чем жестом приказать мистеру Попо открыть дверь. «Надеюсь, что там ничего плохого не произойдет…»

Гохан энергично кивнул и, как только дверь открылась, вошел в комнату. Пикколо спокойно последовал за ним, и дверь закрылась.

Затем он увидел бесконечную пустоту, от которой у него по спине пробежал холодок. Как и в манге, здесь было центральное здание с жилыми помещениями, основными продуктами питания, ванными комнатами и двумя спальнями.

По бокам сооружения были установлены двое гигантских песочных часов из мягкого зеленого песка, которые отсчитывали проходящий год внутри помещения.

А на купольной крыше основной части здания были часы, которые сообщали, который час там, в реальном мире.

«Нам лучше быть в непосредственной близости, иначе… п-подождите!», — воскликнул Гохан, когда Пикколо внезапно вышел из гостиной.

Когда он ступил на тренировочную площадку, все его тело упало на землю, и он не мог ничего с этим сделать. Пикколо почувствовал на своем теле непосильную тяжесть.

«Гравитация там в десять раз больше, чем на Земле», — предупредил его Гохан, чтобы он понял. «Прямо сейчас ваш вес в десять раз больше».

«Ч-черт!» Пикколо собрался с силами, чтобы встать. С большим усилием ему удалось встать на ноги, но он едва мог ходить.

«Я тоже должен попробовать», — пробормотал Гохан, сделав несколько шагов вперед, и вскоре он смог воочию ощутить гравитацию этого места.

Его тело резко упало на холодную землю, чувствуя сильное притяжение. Малыш оценил свой нынешний вес в 300 кг.

«Л-л-ладно… Я должен сопротивляться этому!», мысленно прокричал Гохан, делая гигантское усилие, чтобы сесть. Приложив огромные усилия, ему это удалось.

А затем он начал медитировать, пока его окружала аура Ки. Ему нужно было приспособить свое тело к гравитации, чтобы сопротивляться, по крайне мере полгода!

http://tl.rulate.ru/book/76310/2508754