Готовый перевод RE:BORN Zombie / Перерожденный в зомби: Глава 1: Поворот не туда

'Как это случилось?... Как моя жизнь стала такой?.... Ах, да. Все началось в тот день".

...

Виктор был таким же, как и все остальные люди, нормальным. Он закончил университет спустя шесть лет, хотя его курс был четырехлетним. Место, где жили его родители, их семейный дом, было близко к его школе, 4 часа езды, и вот он дом, милый дом. "Наконец-то я покончил с этим дерьмом".

"Ты ведь теперь не уйдешь?!" Красивая молодая женщина сказала Виктору издалека. Она и небольшая группа ее друзей выходили из здания школы, когда она увидела Виктора. 'Застенчивый Виктор, неужели он только что пытался сбежать?'

"О, да!" Виктор медленно огляделся вокруг, чтобы проверить, не смотрят ли люди. В этот момент его голос был громким, так как он кричал, поэтому он придвинулся ближе к девушке, прежде чем произнести еще одно слово. "Я думал пойти домой сейчас. Если я уйду сейчас, я смогу добраться туда до наступления темноты.

...

'Если бы я только ушел тогда. Если бы я только не послушал ее".

...

"Да ладно, ты не можешь уйти сегодня!" сказала девушка.

"Эй-эй, сбавь голос". сказал Виктор, его глаза осматривали окружающее пространство, чтобы увидеть, смотрят ли люди.

"Сегодня вечером будет вечеринка в известном клубе к западу от города, ты должен быть там".

"Ты же знаешь, я не хожу на вечеринки и тому подобное".

"Ну же, ради меня? Сделай это для меня". 'Я ни за что не отпущу тебя так просто'.

...

'Если бы я был хоть немного эгоистичен.'

...

"Такси! 10 бутылок". Виктор сказал водителю название клуба, пока сидел.

Когда они отъехали, такси остановилось по дороге, чтобы перевезти еще одного человека. Такси продолжило движение, но через некоторое время отклонилось от первоначального пути. 'Это не тот путь'. подумал Виктор, но промолчал. По мере того как они удалялись все дальше от места, Виктор начал что-то подозревать и больше не мог молчать. "Эй, сэр! Это не тот путь. Разве вы не знаете, где находится "10 бутылок"?".

"Заткнись и сиди спокойно". сказал сидевший рядом с ним мужчина, который присоединился к нему в такси, приставив нож к его шее.

Виктор медленно сел обратно и некоторое время молчал. "Что это значит?" сказал он.

"В следующий раз, когда ты заговоришь, твоя шея будет порезана". ответил мужчина.

После того как такси отъехало достаточно далеко от места, где находились мужчины, водитель повез их по бездорожью, и через некоторое время они подъехали к месту с каменистой почвой.

"Вытаскивайте его. Давайте покончим с этим как можно скорее, у меня есть дела поважнее". сказал водитель, выходя из машины.

Мужчина сзади открыл дверь и вытащил Виктора наружу. Когда Виктор увидел, что он не связан, а у мужчин есть только нож, он сразу же бросился бежать, используя всю свою скорость, которую он использовал, когда представлял команду по легкой атлетике, чтобы бежать как можно быстрее. Если он будет достаточно быстр, эти двое мужчин не смогут его поймать, и он не умрет в этот день.

*Пау!*

Звук выстрела разнесся по округе, когда тело Виктора упало на землю. Он не умер, но пуля в ноге сделала свое дело.

"Ладно, парень, у меня есть ребенок твоего возраста, поэтому я всегда ненавижу делать это, так что я сделаю это быстро".

Адреналин в теле Виктора подавил боль от разорванной ноги, поэтому он не кричал и ничего не делал, только тяжело дышал то тут, то там.

"Ты связался с девушкой не того парня, или, как я знаю, вероятно, случилось так, что она связалась с тобой. У нее есть такая дурная привычка, хотя она знает, как это бывает". сказал водитель, меняя патрон в пистолете.

"Значит, это была Кэсси".

"Ага".

"Эй, дождь приближается, не думаешь ли ты, что тебе стоит пропустить сегодня разговор?".

"Точно. Ну! Прощай, мальчик, передай привет моей жене от меня".

.

.

'Если бы я тогда не послушал бы эту суку... Все равно уже поздно. Интересно, куда я попаду - в рай или в ад?". Пока Виктор размышлял торжественным голосом, наслаждаясь комфортом от окружающей его темноты, над его глазами появился яркий белый свет, но как бы странно он себя не чувствовал, он не мог пошевелить своим телом, поэтому он не реагировал.

Когда свет прекратился, он почувствовал в своем теле ощущения, отличные от тех, которые он испытывал несколько минут назад, и они вовсе не были успокаивающими, просто странными. 'Такое ощущение, что я как-то стою. Есть ли у меня тело? По крайней мере, я должен быть в состоянии открыть глаза?" ... "Нет, я... О, о, они открываются, медленно...".

Когда его глаза полностью открылись, то, что он увидел, немного потрясло его, но также подтвердило одну вещь: "Я попал в ад, да?".

Вокруг него было по меньшей мере 15 нежитей, зомби, неестественно похожих друг на друга, и тот факт, что он находился среди них, смутил и напугал его до некоторой степени. Он мог сказать, что он там, но в то же время он не мог контролировать себя и чувствовал, что он просто зритель в теле. Когда голова повернулась, Виктор заметил кое-что, а именно то, что они находились в какой-то пещере или под землей. Кроме того, у него не было ощущения, что он находится в аду. Не было ни огня, ни бесконечных криков боли и страданий, и вокруг не было демонов.

'Что это за место?'

Когда они продолжали идти, что-то появилось перед его глазами: "Это то, о чем я думаю? Ты шутишь?" "Я видел эту концепцию в какой-то манге, которую читал раньше, но все еще не могу поверить. Это панель игрового интерфейса? Она выглядит как панель, но почему она пустая во множестве участков? Пока Виктор размышлял, на интерфейсе что-то появилось.

[Добро пожаловать...]

[Инициирующая система]

[Система онлайн]

[...]

После небольшой задержки на системной панели перед глазами Виктора появилась некоторая информация.

Уровень: 1 (шкала опыта)

Имя: Виктор Виттс

Раса: человек

Класс:

Титул:

Хп: 100

Мп: 0

[Стата]

Сила: 10

Ловкость: 12

Чувство: 6

Жизнеспособность: 8

Интеллект: 10

оставшееся очко статов: 0

[вкладка "Навыки"]

Пассивное:

Активные:

[ОШИБКА] [ОШИБКА] [ОШИБКА] [ОШИБКА]

Система вышла из строя, показав красное сообщение об ошибке, которое продолжало мигать, в то время как жужжание пронзило уши Виктора. Он попытался закрыть уши, но его руки не двигались. 'Что происходит?!!' Панель стала пустой, и все, что на ней отображалось, исчезло.

[Системная ошибка устранена]

Уровень: 1(полоска опыта)

Имя: Зомби#2314

Раса: Нежить (Зомби)

Класс: 3

Звание: 2

Хп: 50

Мп: 0

[Стата]

Сила: 6

Ловкость: 5

Чувство: 15

Жизнеспособность: 2

Интеллект: 0

оставшееся очко статов: 0

[вкладка "Навыки"]

Пассивное:

Активный:

'Ни хрена себе, я такой медленный, теперь все складывается. Я стал перерожднным!

http://tl.rulate.ru/book/76307/2275780