Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 107. Сумасшедшая женщина

Гу Цзиньчэн на мгновение остановился, прежде чем отвернуться:

— Лучше бы это было правдой, — казалось, он ей не доверял, но уголки его губ изогнулись в улыбке.

Су Шаньшань лежала рядом с ним. Хотя сейчас был конец света, она чувствовала большое облегчение. Они вдвоем, смотря на потолок, больше не разговаривали, наслаждаясь тишиной и теплом между ними.

К сожалению, хорошие моменты длятся недолго. За окном внезапно послышался стук, похожий на приглушенный звук ударов палкой по кому-то. Этот звук продолжался долгое время. Су Шаньшань встала и осторожно приоткрыла окно. Поскольку там была всего лишь маленькая щель, а вокруг — кромешная тьма, нельзя было разглядеть хоть что-то. Все, что она могла видеть, это несколько движущихся темных фигур.

Когда Су Шаньшань собиралась уже выпрыгнуть из окна, Гу Цзиньчэн схватил ее сзади. Он покачал головой, показывая, чтобы она не действовала опрометчиво.

Су Шаньшань подавила свой порыв и успокоилась. Она продолжала смотреть в окно. Хотя было темно, девушка могла сказать, что эти люди проводят какой-то странный обряд.

Внезапный свист прервал людей, которые в панике что-то искали.

В этот момент их дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвалась женщина с растрепанными волосами. В ее руках была матерчатая сумка. Открыв дверь, она хотела стащить Су Шаньшань с кровати, но ее легко оттолкнули.

Женщина испугалась и что-то пробормотала.

— Что вы пытаетесь сказать? — спросила Су Шаньшань.

Женщина указала на свой рот, глядя на который, Су Шаньшань поняла, что у нее отрезан язык.

Дверь снова открылась. Это был Ван Да со своими людьми. Прежде чем они вошли, женщина засунула сверток под кровать.

Когда староста увидел в их комнате женщину, выражение его лица изменилось, и он попросил кого-нибудь ее схватить.

Су Шаньшань хотела остановить его, но Ван Да усмехнулся и сказал:

— Эта женщина — сумасшедшая. Она случайно сбежала и побеспокоила вас. Мне очень жаль.

Человек, которого привел Ван Да, прошептал что-то ему на ухо. Мужчина нахмурился и оглянулся на женщину на земле. Увидев, что у нее ничего нет, он, с неприглядным выражением лица, сказал:

— Ищите!

Кроме двух мужчин, удерживавших женщину, в комнату ворвалось еще несколько молодых людей. Маленькая комната мгновенно переполнилась. Су Шаньшань стояла перед Гу Цзиньчэном:

— Дядя Ван, что ты собираешься делать?

Ван Да больше не улыбался. На его лице появился мрачный оттенок, когда он сказал:

— Эта женщина украла кое-что очень важное для нашей деревни. Поэтому мы обязаны проверить эту комнату. Пожалуйста, поймите нас.

Он помахал молодым людям, которые тут же двинулись обыскивать комнату. Женщина, прижатая к земле, нервно наблюдала за ними.

Су Шаньшань не стала их останавливать и вывела Гу Цзиньчэна из комнаты.

Когда они уходили, молодые деревенские парни заглянули под кровать. Внимательно все проверив, они сказали:

—  Староста, здесь ничего нет.

Услышав это, женщина невольно расслабилась и села на землю.

Когда Ван Да взглянул на нее, его взгляд стал глубже. Он посмотрел на пару человек, стоявших у двери. Гу Цзиньчэн сидел в инвалидной коляске с опущенной головой. Никто не знал, о чем он думал, тогда как глаза Су Шаньшань встретились с его собственными.

Мужчина снова махнул рукой и попросил своих подчиненных забрать эту женщину.

Женщина какое-то время боролась, но потом склонила голову, как будто смирившись со своей судьбой. Не издавая ни звука и не сопротивляясь, она позволила молодым людям утащить ее прочь.

Взгляд Ван Да по-прежнему не отрывался от Су Шаньшань. Его глаза были полны подозрения и изучения.

— Может ли дядя Ван подозревать, что мы украли что-то, принадлежащее деревне? — спросила Су Шаньшань.

Ван Да громко рассмеялся:

— Конечно, нет. Боюсь только, что эта сумасшедшая могла что-нибудь вам подложить. Это очень важная вещь для нашей деревни. Почему бы вам не позволить нам ее поискать?

………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/3362575