Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 21.2. Любимый человек

Он сразу перешёл к делу. Ли Сусу тут же шёпотом рассказала ему о поселившейся поблизости хуяо. Сначала принц хотел поделиться с ней своим беспокойством по поводу Таньтай Цзиня, но, услышав о ещё одном демоне, отложил это в сторону. По мере рассказа его лицо становилось всё серьёзнее.

— Третья госпожа, почему вы не сказали мне об этом раньше? — Тон Сяо Линя был слегка укоризненным. Юная госпожа самовольно отправилась усмирять демона. Разве она не знала, что это опасно?

Ли Сусу была ошеломлена. Она явно просила Чунь Тао отправить письмо в имение короля Сюаня, но, что удивительно, он совершенно не знал об этом.

Неожиданная догадка пронзила её сердце, но в конце концов она ничего не сказала. Вполне объяснимо, что Е Биншан не хотела, чтобы Ли Сусу общалась с принцем.

— Это моя вина, принц, — проговорила Ли Сусу. — Теперь, когда вам всё известно, позвольте спросить, знаете ли вы хорошего убийцу демонов?

— Подождите немного, — ответил Сяо Линь. Он подозвал какого-то служку, прошептал ему несколько слов, и служка ушёл.

После этого Сяо Линь привёл Ли Сусу в чайный домик. Спустя некоторое время ожидания к ним подбежал мужчина в белом.

— Чёрт бы тебя побрал, Сяо Линь, за кого ты меня принимаешь? Продолжаешь доставать меня вопросами каждые несколько дней! Позволь мне сказать тебе, что я один из людей короля Чжао! Короля Чжао, а не тебя, короля Сюаня!

Ли Сусу удивлённо посмотрела на Юй Цина.

Этот человек казался ей мягким и обходительным, поэтому она не ожидала, что он заговорит в такой раздражённой манере. Ранее Юй Цин встречался ей рядом с королём Чжао, поэтому Ли Сусу и представить не могла, что увидит его наедине с королём Сюанем.

Юй Цин заметил Ли Сусу мгновением позже, и его лицо напряглось.

Сяо Линь налил ему чашку чая, как будто только что не слышал его упрёков, и произнёс:

— Шиди, пожалуйста, присаживайся. Позволь третьей госпоже рассказать тебе о ситуации.

Ли Сусу послушно повторила историю о демонической лисе.

Юй Цин приподнял бровь:

— Хуяо? Те лисицы хуяо из книг, которые поглощают жизненную энергию?

Хотя можно было сказать, что он научился усмирять демонов, до сих пор все демонические существа в мире смертных были запечатаны внизу, в Бездне Запустения, так что у Юй Цина не было возможности применить свои знания на практике.

Попадание в страну грёз демона кошмаров было первым случаем, когда он принял участие в настоящем сражении.

— Ты сможешь с ней справиться? — спросил его Сяо Линь.

— Смогу или нет, я должен хотя бы попытаться. Позволь мне вернуться и дай несколько дней на подготовку…

— Так не пойдёт, — поспешно произнесла Ли Сусу. Е Чуфэн вернётся завтра. Если хуяо сделает свой ход раньше них, её второй брат погибнет.

— Я тоже согласен пойти сегодня, — поддержал её Сяо Линь. — Каждый день, пока демон находится среди людей, все будут подвергаться опасности.

Юй Цин скрестил ноги.

— Что мне будет за помощь на этот раз?

Сяо Линь бросил ему полностью чёрный кинжал. Глаза Юй Цина загорелись, и он тут же забрал его, хотя выражение его лица по-прежнему оставалось таким же неприятным, как и раньше. Он фыркнул и бросил:

— Пойдём, показывай дорогу.

— Третья госпожа, достаточно просто указать нам направление. Не бойтесь и возвращайтесь домой. — Сяо Линь объяснил, что для изгнания демона требуются скорее навыки, чем грубая сила. В противном случае, даже если бы многие люди пошли вместе с ними, не обладай они знаниями, от них не было бы никакого толка.

Ли Сусу знала, что её «шисюн» был добрым, ответственным и всячески оберегал её. Однако, судя по тому, что она видела, Юй Цин, убийца демонов, обладал некоторыми способностями, но не имел опыта борьбы с врагом. Они точно понесут потери, если поступят подобным образом.

Она настояла на том, чтобы последовать за мужчинами.

— Либо я не скажу вам, где это место, и вы будете искать его сами, либо возьмёте меня с собой.

Сяо Линь нахмурился.

— Я согласен, если она отправится с нами, — с улыбкой произнёс Юй Цин.

В итоге они втроём прибыли во двор демонической лисы. Деревья красной сливы всё ещё находились в цвету, но их аромат почти рассеялся. Приготовившись защищаться, два мужчины и девушка вошли внутрь, однако не увидели ни единого признака присутствия хуяо.

— За последние несколько дней в столице пропало много людей, — внезапно проговорил Юй Цин.

Его голос звучал легко, однако сердца двух его сообщников потяжелели, особенно сердце Ли Сусу. Она могла догадываться, что всех этих людей забрала демоническая лиса. Не только Е Чуфэн стал источником восполнения её сил.

— Где ещё нам её искать? — спросил Сяо Линь.

Юй Цин достал из своего рукава компас, и его стрелка бешено завертелась по кругу.

— Святые небеса, это сильный демон… — цокнув языком, сделал он вывод. Наконец стрелка застыла. — Последуем в этом направлении.

* * *

В то же время тёмные глаза юноши, стоявшего перед окном, смотрели им вслед.

Человек в чёрном позади него нерешительно спросил:

— Ваше высочество?

— Я понял, — произнёс Таньтай Цзинь.

— Но когда вы собираетесь вернуться в королевство Чжоу? Госпожа ждёт вас на паромной переправе. Нельзя терять времени; этот подчинённый предлагает вам уехать сегодня вечером, — голос человека звучал взволнованно. — Я боюсь, что если будет слишком поздно, вы не сможете выбраться и продолжите подвергаться опасностям, находясь здесь.

Таньтай Цзинь уставился в спины Ли Сусу и остальных и насмешливо пробормотал:

— Они переоценивают себя.

Человек в чёрном не понял:

— Ваше высочество, здесь есть ещё что-то, что вы не можете отпустить?

— Ничего страшного, — холодно ответил Таньтай Цзинь. — Мы уедем сегодня вечером.

— Этот подчинённый терпеливо ждал все эти четырнадцать лет, и его ожидание наконец окупилось! — счастливо ответил человек.

Таньтай Цзинь тоже скривил губы. В небе ярко светило солнце. Зимой редко бывала такая хорошая погода. К сожалению, народу империи Ся оставалось жить всего несколько хороших дней.

«Горячее ли кровь бога войны Е Сяо, чем у обычных людей? Каково это — плеснуть её себе на лицо?»

Он прижал пальцы ко лбу и тихо рассмеялся.

Выражение его лица было полно презрения и в то же время ненависти к самому себе.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3418141