Готовый перевод Deep Sea Embers / Последнее пламя среди морских глубин: Глава 142. Гипноз

Глядя на хрустальный кулон, слегка покачивающийся в руке Хайди, Нина нервно сглотнула — несмотря на то, что собеседница сказала расслабиться, она впервые проходила гипнотерапию, поэтому контролировать себя было откровенно непросто.

Одновременно с хрустальным кулоном Нина заметила, что на запястье у Хайди красуется обычный на вид браслет: нить из прочного шелка, унизанная множеством разноцветных камней. На некоторых из них Нина увидела руноподобные знаки.

Заметив взгляд Нины, Хайди улыбнулась и покрутила запястьем.

— Я «студент» Академии Истины, следую и служу Раму, Богу Мудрости. Хотя со стороны этого и не видно, но я зарегистрированный священнослужитель!

Священнослужитель... Не только психиатр, но и член Академии Истины? — удивленно подумала Нина.

Конечно же, Нина слышала об Академии Истины — хотя по названию ее можно было посчитать за учебное заведение, на самом деле эта «академия» была одной из четырех главных церквей, которая вместе с Церковью Глубин, Культом Смерти и Церковью Носителей Пламени поддерживала мировой порядок в Эпоху Глубин. В отличие от трех других церквей, Академия Истины не имела ярко выраженной «теологической» направленности своего существования, а больше тяготела к передаче знаний, разработке и продвижению передовых технологий.

В то время как у других церквей основой являлись храмы и святилища, распространение веры и организация богослужений, Академия Истины, в результате своей повседневной рутины, создала бесчисленные университеты и лаборатории в различных городах-государствах.

Именно из-за особого «стиля» Академии Истины в ней состояло немного людей — меньше всего среди четырех основных церквей. А людей, имеющих право ежедневно носить символы и быть зарегистрированными в качестве священнослужителя, было и того меньше.

Вступить в Академию Истины было сложно. Даже из первоклассных студентов не находилось и нескольких человек, у которых получалось вступить в нее, не говоря уже о таких бедных детях, как Нина, которые учились в государственных школах в нижнем районе.

В ее глазах вокруг Хайди вдруг появился священный, сияющий ореол. И вместо того, чтобы расслабиться, он заставил ее занервничать еще больше.

Она испытывала трепет целеустремленного ученика средней школы, увидевшего лучшего выпускника из лучшего университета.

Хайди, конечно, заметила перемену в Нине, но ее это не волновало. Она продолжила возиться с кулоном в руке, как будто ей было все равно, и медленно заговорила спокойным голосом, который звучал так же, как и прежде:

— Ты можешь рассказать мне о том времени, когда ты была ребенком? Ты говорила, что твои родители погибли в результате несчастного случая. Этот случай может быть твоей психологической травмой... Ты можешь рассказать мне о нем?

— Вообще-то... нет ничего такого, чего бы я не могла вам рассказать, — ответила Нина и задумалась. — Я многим об этом рассказывала, только все считали, что я слишком маленькая, чтобы все запомнить, и думали, что я несу чушь. Одиннадцать лет назад на фабрике в шестом квартале произошла утечка. Много культистов бродили по городу и разрушали его, после чего было произведено много арестов. Вы помните об этом?

— Конечно, — кивнула Хайди. — Тогда я была еще подростком, а моя семья случайно оказалась в «Перекрестке» во время происшествия и тоже видела толпы людей…

— А вы помните, что там случился большой пожар?

— Большой пожар? — Хайди слегка наклонила голову, неосознанно перестав возиться со своим хрустальным кулоном. — Какой пожар?

— Вы тоже не помните о пожаре — но я помнила о нем всегда. В этом самом пожаре погибли мои родители, но все говорят, что я неправильно все запомнила…

Хайди молча слушала, о чем говорит Нина, потом тихо кивнула и спросила: 

— Значит, это и есть твоя травма. Ты боишься пожара, о существовании которого помнишь только ты, и переживаешь, что в какой-то момент это странное явление снова появится и заберет людей, которые тебя окружают. В то же время рядом с тобой нет никого, кто мог бы тебе помочь… Никто даже не замечает, что с тобой происходит.

Нина легонько кивнула.

— Ты испытывала какой-нибудь стресс в последнее время? — снова задала вопрос Хайди. — Если да, то он, возможно, лишь усилил давнее уныние в твоем сознании…

Нина на мгновение замолчала, а затем несколько нерешительно сказала:

— Может быть, это из-за плохого здоровья моего дяди? Ему все хуже и хуже, и меня это беспокоит…

Сказав это, она сделала паузу и быстро добавила:

— Ах, конечно, теперь, когда его здоровье улучшается, мне, кажется, стало лучше. Последние два дня мне не снится этот странный сон…

— Беспокоишься о здоровье своей семьи? — задумчиво прошептала Хайди, слушая, как девушка напротив нее говорит все тише и тише, а затем в полусне ложится на кровать.

Как «психиатру», обучавшемуся в Академии Истины и имевшему дело с сверхъестественной сферой, ей не нужно было трясти кулон, зажигать благовония или что-то в этом роде, чтобы загипнотизировать девушку — достаточно было нескольких слов.

Единственная цель кулона — привлечь внимание Нины, расслабить ее и снизить ее сопротивление «словам».

Психиатр облегченно вздохнула и, нежно глядя на полностью расслабившуюся Нину, стала наблюдать за тем, как она погружается в глубокий сон.

— Ты прожила тяжелую жизнь... все напряжение и тревоги, которые ты похоронила в своем сердце. Ты настолько привыкла к такому образу жизни, что ожидаешь, что он облегчит жизнь окружающим. Но ты пренебрегаешь собственной... Ну а сейчас расслабься, хорошенько выспись, оставь все эти переживания во сне. Когда ты проснешься, все эти тревоги не будут тебя касаться.

В полудреме раздался тихий голос Нины:

— ...Спасибо.

Хайди улыбнулась и, чтобы еще больше погрузить Нину в состояние расслабленности, снова небрежно спросила:

— Кстати, твой дядя был нездоров? Что у него была за болезнь? Я только что видела мистера Дункана, и мне показалось, что он в полном здравии.

Нина долго молчала, потом тихо проговорила:

— У него просто слабый организм. Сейчас он... в полном порядке.

Однако Хайди уже не слышала ответа Нины.

В тот момент, когда она задала последний вопрос, она опустилась на край кровати Нины, погрузившись в еще более глубокий сон, чем ее пациент.

А на правом запястье Хайди слабо светился сплетенный вручную браслет — один из знаков, которые носили последователи Академии Истины. Он означал, что его обладатель — прошедший сложную подготовку священнослужитель, которому благоволит сам Бог Мудрости Рам и который стойко противостоит безумной силе еретиков. Каждый из рунических камней на на нем символизировал благосклонность Рама.

После нескольких секунд из одного красного камня вдруг послышался треск, после чего он быстро распался в пыль и разлетелся по ветру.

В магазине на первом этаже Ванна задала Дункану еще несколько вопросов, отчасти для того, чтобы выяснить, не упустил ли он еще какие-нибудь детали после пожара в музее, а отчасти для того, чтобы убедиться, что Дункан и остальные не пострадали от Осколка Солна.

В ходе беседы между ними улетучилась неловкость странность, сопутствующая первому знакомству.

Дункан чувствовал, что «инквизитор», занимающая высокий пост в Соборе, действительно беспокоится о безопасности выживших после пожара — не только для борьбы с еретиками или поиска улик, ее отношение было искренним.

Он не знал, заботится ли она так обо всех жителях всего города-государства, или же только о нескольких людях в этом антикварном магазине только из-за Хайди, но искренности, которую Ванна проявляла в данный момент, было достаточно, чтобы оставить у него хорошие впечатления.

— Кстати говоря, мисс Хайди и Нина уже давно там, не так ли?

Во время разговора Дункан вспомнил о своей племяннице и подсознательно бросил взгляд на лестницу, ведущую на второй этаж.

— Да, — ответила Ванна, слегка нахмурившись. — Обычно процесс выздоровления у Хайди проходит довольно быстро…

— ...Не думаю, что вы можете использовать обычный способ лечения мисс Хайди в качестве стандарта. Гипноз быстро действует на кого угодно. — Губы Дункана слегка дрогнули. — Но это правда, что они слишком долго... Ничего ведь не случится, правда?

Ванна покачала головой.

— Нет, Хайди — специалист из Академии Истины. Она не испортит все на обычном сеансе гипнотерапии. Скорее всего, она разговаривала с Ниной. Иногда она бывает такой — слишком много общается с параноидальными культистами, поэтому разговор с нормальным человеком для нее — как праздник. Может, поднимемся и посмотрим?

— Давайте.

С этими словами Дункан и Ванна встали и поднялись на второй этаж. Один за другим они подошли к двери комнаты Нины, но не успели толкнуть дверь, как одновременно услышали какие-то звуки.

Мирное сопение двух людей.

http://tl.rulate.ru/book/76198/3469630