Готовый перевод Deep Sea Embers / Последнее пламя среди морских глубин: Глава 72. Информация

По правде говоря, культисты повели себя весьма осторожно.

Они не поверили Дункану на слово только потому, что он достал амулет Солнца, и не приняли за чистую монету его рассказ о том, что произошло в канализации. Они наблюдали за словами и поступками Дункана по пути сюда, и даже после прибытия в это помещение, провели еще одну проверку его личности — лучшее, что они могли сделать, как скрывающаяся группа культистов.

Но все их меры проверки касались Дункана, как «нормального человека».

Для капитана «Затерянного Дома» они не имели никакого смысла.

Высокий, худой лидер взял неприметную полоску ткани у Дункана, который, казалось, совершенно не замечал изменений в силе трансцендентного предмета, и, поприветствовав своего нового собрата, после чего поднял руку и указал на угол помещения:

— Собрат, отдохни вон там. Ты не единственное странное лицо здесь.

Дункан кивнул и направился к неприметному углу, не сводя глаз с каждого лица, появлявшегося в этом помещении.

К его удивлению, в отличие от того, что он видел ранее в канализации, культисты в помещении носили не фирменные черные мантии, а обычную одежду без капюшонов, скрывающих их лица.

Поэтому он с любопытством спросил у сидящего рядом с ним верующего:

— Разве люди не должны скрывать свои лица, когда собираются здесь?

Верующий, к которому он обратился, выглядел удивленным:

— ... Разве верующие в Пранде должны закрывать свои лица на таких собраниях?

Дункан тотчас же нахмурился:

— Вы не из Пранда...

— Мы из Ренса, — совершенно серьезно сказал другой верующий рядом с ним. Последователи Солнца, очевидно, ослабили свою бдительность после того, как убедились, что незнакомец перед ними не член Собора. — Мы прибыли на прошлой неделе, но прежде чем смогли установить контакт с местными верующими, произошло то нападение…

— Вы все из Ренса? — удивился Дункан. Он наконец-то понял, откуда в этом городе появилось так много поклонников Солнца после уничтожения их собратьев в канализации.

— Ну, все собравшиеся здесь люди — сограждане из Ренса, но есть и группы из других городов-государств. Они разбросаны по разным местам, — присоединился к разговору другой верующий рядом с ними. — Увы, все мы более или менее наслышаны о ситуации в Пранде. За последние четыре года, этот проклятый консул и гиены Собора боролись с нашим делом... Каждому из нас было нелегко, но теперь все позади.

Дункан непринужденно кивнул, а сразу после этого услышал, как культист, которому он задал первый вопрос, снова заговорил:

— Шикарный голубь.

Уголки глаз Дункана дернулись.

Он знал, что не только этот человек обратил внимание на его голубя.

В самом голубе не было ничего странного, если можно так сказать. Странным было то, что он пришел с ним сюда.

— Это мой питомец. Он во многом мне помогает.

Одновременно с этим он начал размышлять — приток последователей Солнца в город-государство Пранд подтверждал одно из его ранних подозрений: Церковь Солнца затевала в канализации что-то поистине грандиозное!

Значит на сей раз он нашел верное место!

В то же время он понял, почему культисты на собрании не скрывали своих лиц и носили обычную одежду.

В канализации мантии с капюшонами, скрывавшие лица, и однолинейная система связи между нижними рангами — это последние средства для борьбы с чистками Собора чисткам, а также с возможностью появления предателей или ареста ключевых членов. А люди, собравшиеся в этом помещении, не имели подобного опыта — в конце концов, они были культистами, а не профессиональными спецназовцами.

С другой же стороны, сейчас такая маскировка и не требовалась: поскольку все собравшиеся прибыли из одного города-государства. Они уже были знакомы друг с другом, поэтому смысла скрывать свои личности на собрании не было.

К тому же, в обычной одежде им будет легче сбежать, если их базу раскроют, и рассеяться среди гражданского населения нижнего района, где не существовало строгого контроля.

Размышляя об этом, Дункан обвел взглядом собравшихся и вдруг почувствовал, что на него упал чей-то взгляд.

Он тут же последовал за своими чувствами и увидел его обладательницу.

В десятке метров от него стояла миниатюрная девушка с короткими волосами темного цвета.

Эта красивая и спокойная девушка, примерно одного возраста с Ниной, была одета в черное платье с белыми кружевами и самое поразительное в ней было то, что она носила на шее темно-красное кольцо с изящным серебряным колокольчиком, что выглядело весьма мило, но в то же время странно.

Когда Дункан отвел глаза, девушка, естественно, тоже перевела взгляд в другое место — она пыталась сделать это незаметно, но Дункан был уверен, что взгляд исходил от нее!

Почему среди культистов такой маленький ребенок?

В голове Дункана роился вопрос за вопросом, пока он рассматривал платье девушки... Почему-то ему всегда казалось, что эта девушка не вписывается в окружающую обстановку.

Через несколько минут высокий, худой лидер культистов приказал закрыть дверь в подвал, а затем вышел на середину помещения.

Все взгляды сразу же устремились на лидера, и Дункан, собравшись с мыслями, стал следить за происходящим: высокий, худой мужчина стоял уверенно и спокойно, на его тенистом лице играла легкая улыбка, а затем он достал что-то из кармана и высоко поднял.

Это оказалась бледно-золотистая маска — такая же, какую носил культист, проводивший обряд жертвоприношения в канализации.

— Воздайте должное славе Господа и поразмышляйте об истине под Его пристальным взглядом, — громко и благоговейно произнес высокий, худой мужчина. — Склоните голову перед этой благословенной маской, и да поможет защита «Потомков Солнца» направлять моих собратьев и сестер, собравшихся здесь.

Все верующие тут же проскандировали имя Истинного Бога Солнца, затем прижали руки к лбу и склонили головы в знак уважения — не к высокому, худому человеку — а к золотой маске, как будто она была телом какого-то высшего существа, а человек — всего лишь средством, с помощью которого она перемещалась.

Дункан тоже сделал вид, что скандирует имя Истинного Бога Солнца, но он не знал его, поэтому пробормотал пару раз таблицу умножения и стал внимательно наблюдать за движениями культистов, выуживая из их движений смысл каждой части обряда.

Высокий, худой мужчина торжественно надел маску на лицо.

В следующую секунду Дункан сразу почувствовал, что в этом человеке что-то... изменилось.

Он не мог точно сказать, что именно, но ему показалось, что в тот момент, когда он надел маску, его аура изменилась, или же к его фигуре добавилась дополнительная тень. Дункан посмотрел на золотую маску, имитирующую форму солнца, и увидел, что линии на ней медленно плывут — в этот момент маска словно ожила. Как будто далекое, но могущественное сознание проецировало свою силу на маску, придавая этому обычному предмету сверхъестетсвенные свойства.

Обычный человек, «надев» маску, становился символом некой божественной силы.

Верующие скандировали в унисон:

— Да будет вечной слава Господа нашего! Да снизойдет истина Господа нашего на землю!

К этому времени Дункан пересказал почти всю таблицу умножения, в то время как в его голове проносились воспоминания.

Он уже видел золотую маску на культисте в канализации, но тот уже завершил этот процесс. В то время Дункан не понял, что такого особенного в этой обычной на вид золотой маске, поскольку совсем недавно оказался в новом теле. Он также не подумал о том, почему культиста в маске обычные культисты называют «посланником».

Но теперь, похоже, так называемая маска — это «устройство связи», используемое «Потомками Солнца», которые скрываются за пределами цивилизации, чтобы дистанционно контролировать своих последователей и наблюдать за миром? Или, если быть более точным, некое устройство ментальной проекции?

Внезапно осознав, что это весьма интересный предмет, Дункан стал глядеть на золотую маску по-другому.

Эта вещь... могла иметь с ним какую-то связь.

http://tl.rulate.ru/book/76198/3310908