Готовый перевод King of the Labyrinth / Король лабиринта: Глава 2. Часть 1. Дочь Гахры

Глава 2. Часть 1. Дочь Гахры

1

«Тебе нужно отправиться в путешествие, мальчик» неожиданно заявил боевой инструктор Арзы, Логан.

Арза был в недоумении.

« Изучать клинок?»

«Это одна из причин. Тебе нужно отточить свой меч, свое тело и свой разум».

«Разве я не стану сильнее, просто продвигаясь по лабиринту?»

«У тебя все наоборот, мальчик. Ты станешь слишком сильным. Ты уже слишком силен. Я отправил тебя в лабиринт, когда тебе исполнилось четырнадцать, но я никогда не думал, что ты достигнешь шестидесяти пятого уровня всего за два года. Ты уже S-ранга. Даже Друга был поражен».

Друга был племянником Логана и нынешним президентом Гильдии искателей приключений Микены. Когда Логан ушел с поста президента гильдии и переехал в поместье Меркуриус, его преемником стал бывший управляющий Эадор. Друга стал следующим президентом гильдии, когда Эадор наконец ушел в отставку в возрасте пятидесяти четырех лет.

Передав свои обязанности в гильдии, Эадор стал финансовым офицером в области Бануст, которой правила мать Арзы. Он отвечал за финансы Дома Горан, и в свои шестьдесят два года он все еще был в прекрасном здравии.

Говоря о возрасте, Логан представлял собой образец здоровья в 105 лет. Об этом знали очень немногие, но Логан был полугномом, а у гномов продолжительность жизни была больше, чем у людей. Его племянник Друга был чистокровным гномом. Конечно, это тоже было секретом, поскольку люди считали, что гномы вымерли много лет назад.

«Я слышал, что Персиваль, Небесный Клинок, достиг S-ранга, когда ему было пятнадцать».

Персиваль был бывшим главой Дома Меркуриус, погибшим в Сазардонском лабиринте. Его богоподобное владение мечом принесло ему прозвище Небесный Клинок.

«Он стал искателем приключений в двенадцать лет. Он достиг этой точки только после четырех лет напряженной работы. Старайся не менять тему. Хотя теперь, когда ты упомянул Небесный Клинок, я скажу так: он не начал с того, что засел в лабиринте. У него было много приключений и во внешнем мире. На самом деле, он стал искателем приключений ранга S сразу после того, как сокрушительно покорил горных бандитов Зохарда».

«Я знаю. Он победил восемь лидеров, включая вождя, в одиночку или что-то в этом роде».

«Эта работа была миссией от страны, и командовать ею был поставлен некий дворянин из зажиточной семьи. Очевидно, он был рыцарем с навыками, но настоящего боевого опыта ему не хватало. Горных бандитов обычно уничтожают, заманив в ловушку на ровной местности, но этот рыцарь решил атаковать убежище бандитов напрямую. Ну, я бы не сказал, что это тоже не может быть эффективным методом. В конце концов, было бы не так уж плохо, если бы вам удалось уничтожить их всех сразу. Тем не менее, если вы собираетесь действовать таким образом, вы должны послать передового разведчика, двигаться скрытно, чтобы скрыть характер ваших сил, затем разбить своих людей на эскадроны и окружить убежище врага. Есть несколько способов сделать это эффективно».

«Я это понимаю. Разве это не то, что он сделал?»

«Ни в малейшей степени. Он подошел к убежищу средь бела дня со всеми вместе, все время производя шум».

«Разве он не приказал всем замолчать?»

«Возможно, он и слышал, но рыцари-ученики, которые просто искали боевую практику, и другие люди, сопровождавшие его под командованием, вероятно, не стали бы его слушать. Путешествие по узкой горной дороге с большим количеством людей приводит к тому, что ваша формация растягивается, что затрудняет управление всеми. Если он приказывал их вести себя тихо, он, вероятно, отдавал приказ в определенном месте, а не говорил им молчать снова и снова в течение нескольких часов. Тем не менее, они прибыли в убежище. Атаковать всех бандитов сразу после применения магии поддержки должно бы сработать».

«Но бандиты были к ним готовы?»

«Мм. Бандиты устроили ловушку. Вероятно, они внимательно наблюдали. Есть вероятность, что бандиты подкупили государственного чиновника для получения информации. Несмотря на это, силы порабощения, которые должны были окружить убежище и осадить его, оказались в окружении. Бандиты обрушили шквал пуль и магии, нанеся тяжелые повреждения. Однако из всего этого вышло и что-то хорошее. Система управления войсками была брошена в хаос, и стало невозможно передавать какие-либо приказы».

"И это хорошо?"

"Да. Потому что авантюристы были свободны для принятия собственных решений. Те, кто присоединился к экспедиции группой, быстро встретились со своими товарищами, да и все остальные смогли сплотиться в более мелкие группы. Каждая группа действовала индивидуально, они избегали атак бандитов, кружили вокруг и сумели переломить ход битвы».

«Даже лорд Персиваль?»

«Нет. Небесный Клинок находился рядом с командиром, который был знакомым его отца. Во время марша он понял, что Небесный Клинок был сыном Дома Меркуриус, и пригласил его остаться рядом с ним. Хотя я сомневаюсь, что они много говорили».

"Почему это?"

«О-хо. Почему? — спрашивает он. Верно, ты никогда не знал Небесного Клинка. Он был не из тех, с кем было легко поддерживать беседу. Большинство людей, вероятно, никогда не слышали от него ничего, кроме типичных «ага», «нет» и «мм». Всякий раз, когда кто-то говорил что-то, что он считал скучным, он даже не отвечал. И он был очень быстрым ходоком, так что, прежде чем кто-нибудь успевал завязать разговор, он уже давно уходил».

«Я слышал, что он молчалив. Но вы ведь часто с ним разговаривали, верно, дядя?»

«Мм. Как ни странно, он говорил со мной. Но вернемся к истории — он был рядом с командиром. Сначала командир планировал, что колдуны начнут единую магическую атаку, а потом отправит всех в убежище. Однако непосредственно перед нападением над всеми был воздвигнут магический барьер. Бандиты были к ним всячески готовы. Я слышал, что защитная магия довольно сильна и никакие магические атаки не могут ее пробить. Командир предположил, что бандиты не смогут долго удерживать такую мощную магию, поэтому приказал колдунам продолжать бомбардировать ее заклинаниями».

«Хм. Это не похоже на плохой приказ».

«Да, тактически это было правильное решение. У него также были рыцари-щитоносцы, защищающие колдунов от стрел. Достаточно сказать, что он не был полным идиотом. Однако союзники падали направо и налево. Именно тогда Небесный Клинок начал действовать».

«Он действовал без приказа командира?»

«Было бы правильнее сказать, что его интуиция подсказывала ему, чего хотел командир. Он знал, что им нужно расправиться с врагами в убежище. Когда Персиваль подошел к волшебному барьеру, он надел браслет Алестры и прошел прямо через него. Враг, должно быть, был потрясен. Он был сразу же обстрелян стрелами и заклинаниями, но он увернулся от каждого из них».

«Он уклонился от заклинаний?»

"Мм. Сам не видел, но слышал от очевидцев. Небесный Клинок часто говорил мне, что способен уклоняться от стрел и заклинаний».

«…! Он даже мог уклоняться от стрел…»

http://tl.rulate.ru/book/76188/2431545