Готовый перевод King of the Labyrinth / Король лабиринта: Глава 2. (1). Небесный Клинок Персиваль

Глава 2. Часть 1. Небесный клинок Персиваль

1

В тот же день, когда на десятом этаже Лабиринта Сазардона родился уникальный монстр, в Гильдию искателей приключений в городе Микене случайно заглянул мечник.

«Господин Логан».

"Хм? Что такое?"

«Я вижу приближающегося лорда Персиваля».

«Вот как? Немедленно приведи его».

"Понял."

Логан, лидер гильдии авантюристов Микене, поднялся, чтобы поприветствовать своего гостя. Управляющий, Эадор, пригласил мечника в комнату.

«Извините за вторжение».

«Лорд Персиваль, какой приятный сюрприз. Вы сегодня в лабиринт?»

«Ага. Я думаю о том, чтобы спуститься примерно до середины девяностых».

Логан мог бы спросить, сколько людей Персиваль планировал взять с собой для такой безумной авантюры, но он уже знал ответ.

Персиваль пойдет один.

Этот мечник планировал пройти девяностый этаж в одиночку.

«Вот как? Вы воспользуетесь нашим транспортным сервисом?»

"Нет. Бег — лучшая тренировка из всех, поэтому я буду спускаться сам».

«Вы такой же, как и всегда, как я вижу. Ах, кажется, у нас есть чай. Хотите чашку?»

"Большое спасибо."

Управляющий вошел в комнату в сопровождении молодой сотрудницы с подносом с закусками. Логан был озадачен тем, как управляющий смог подготовить все это за такое короткое время. После того, как чай был поставлен на стол, управляющий и девушка вышли из комнаты. Управляющий бесшумно закрыл плохо подогнанную дверь на выходе.

Логан наблюдал, как Персиваль поднес чашку к губам.

В его движениях не было ничего вычурного, но все равно смотрелось красиво.

Его снаряжение тоже не было роскошным, но любой, кто ценит качество, был бы ошеломлен им.

Этим человеком был Персиваль Меркуриус. Он был главой дома Меркуриус, благородной семьи советников.

Это означало, что его семья имела достаточно высокий социальный статус, чтобы иметь возможность посещать короля в любое время и свободно выражать свое мнение.

Когда первый король Бальдемоста сверг злого дракона Калдана, его сопровождали двадцать четыре героя, все они были названы королевскими рыцарями при основании королевства. Чтобы компенсировать то, что этот ранг не передавался по наследству после первого поколения, эти двадцать четыре семьи были названы благородными семьями советников. Их осталось семнадцать, и даже среди них Дом Меркуриус пользовался особой репутацией воинской доблести.

Он глава знатной семьи советников, но действует как простой искатель приключений и исследует лабиринты.

У него эксцентричное чувство любопытства, такой вот парень.

Но Логану не нравился этот молодой эксцентричный дворянин.

2

Персиваль начал свою карьеру в качестве искателя приключений в возрасте двенадцати лет, стал искателем А-ранга в четырнадцать и участвовал в покорении горных бандитов Золхарда в пятнадцать, после чего он стал авантюристом С-ранга за выдающуюся службу в армии.

В возрасте шестнадцати лет он стал главой своего дома после смерти отца, но редко посещал двор и большую часть года проводил одиноким мечником, копающимся в лабиринтах каждого региона.

Дом Меркуриус не владел никакой территорией. Однако число зависимых от них дворянских семей было немалым, и они ежегодно получали большую дань от страны. Они так же жили в богатом районе. По этой причине ожидалось, что Персиваль будет служить стране на видном месте, но вместо этого он получил роль, которая существовала только на бумагах, и проводил свои дни, как ему заблагорассудится.

Обычно такого не допускали, но король приказал предоставить его самому себе, сказав людям позволить ему делать то, что он хочет.

Ходили слухи, что причиной этого было то, что Персиваль спас жизнь королю, когда ему было восемнадцать, обезвредив убийцу, который проскользнул в группу иностранных посланников и нацелился на короля.

Инструктор Персиваля по фехтованию дал ему прозвище Небесный Клинок, похвалив его мастерство, сказав: «Мастерство этого мальчика в обращении с мечом не имеет себе равных. Его талант — дар небес, поэтому он будет называться Небесным Клинком».

Было много искателей приключений, которые чувствовали к нему враждебность из-за его антиобщественного характера и происхождения из высшего общества, но он не был плохим человеком.

Он очень требовательно относился к своей работе, но ни разу не нарушил обещания.

Он никогда никого не беспокоил и не оскорблял.

У Логана было ощущение, что он из тех людей, которых не интересует ничего, кроме борьбы с сильными врагами и усиления, и которые чувствуют себя удовлетворенными только после того, как столкнутся со смертельно опасными ситуациями. Из тех, кто мало заинтересован в том, чтобы быть членом нормального общества.

В девятнадцать лет он выиграл Имперский Боевом Турнире, но с тех пор в нем не участвовал. Логан и раньше слышал объяснения этому, но не от самого Персиваля.

«Лорд Персиваль, я слышал, что вы не участвовали в Имперском Боевом Турнире с тех пор, как выиграли его. Могу я спросить, почему?"

"Конечно. Я дрался с колдуном в полуфинале».

«Так я и слышал».

«Колдун использовал магию поддержки и различные другие отвлекающие факторы, чтобы помешать мне приблизиться, а затем внезапно использовал Призыв Кометы».

«Ха-ха-ха, это смешно. Этот колдун, должно быть, был невероятным».

Призыв Кометы был самым мощным огненным заклинанием, способным уничтожить все на своем пути. Оно было чрезвычайно разрушительно, но требовало много времени для сотворения, и его использование тратило большую часть вашей маны. Использование его в бою один на один во время боевого турнира шло вразрез со здравым смыслом.

«Даже с браслетом Алестри я не смог помешать атаке. Земля содрогнулась, вокруг нас посыпались щебень, а в воздух взметнулось облако пыли. Какое-то время было трудно что-либо делать».

«Во что я не могу поверить, так это в то, что вы смогли уклониться от такого заклинания и остаться практически невредимым».

«Мой противник не пытался ударить меня напрямую».

"Оо?"

«Я убедился в этом после того, как подумал об этом позже. Точка активации этого заклинания находилась довольно далеко от заклинателя. Если бы он использовал заклинание с более близкой точкой активации и напал бы на меня напрямую, Браслет Алестри стер бы его».

Браслет Алестри был сокровищем Дома Меркуриус. Король-основатель получил его от Богини Фары и подарил первому главе Дома Меркуриус. Он обладал способностью поглощать и сводить на нет любую магию.

«Но если бы колдун целился не в меня, а в землю вокруг меня, это открыло бы ему другие возможности. Учитывая хаос, шквал обломков, его высокую скорость произнесения заклинаний и полную непредсказуемость этого маневра, я понятия не имел, что он пытался сделать. Это было впечатляюще. Он взял надо мной верх, но я все же мог ответить контратакой».

Вот так. Это шокирующее событие похитило дыхание всей переполненной арены. Это был поистине непредсказуемый бой.

Однако он внезапно оборвался, когда судья объявил победу Персиваля. Его соперник был дисквалифицирован за нарушение правил. Убийство противника в боевом турнире было запрещено. Таким образом, выполнение атаки, которая, казалось, могла нанести смертельный урон, было нарушением правил.

«Это было совершенно бессмысленное решение. Смертоносность атаки полностью субъективна. Все зависит от противника и его стиля боя. Я использовал острый меч, вполне способный убить, и, кроме того, в то время я был едва ли ранен».

Логан с интересом посмотрел на Персиваля, который выражал свое недовольство собственной победой.

«Против кого-то с такой высокой скоростью в бою, как у меня, факт нахождения времени, чтобы использовать крупномасштабное заклинание, такое как «Призыв кометы», должен рассматриваться как не что иное, как невероятная демонстрация навыков противника. Основываясь на моих способностях, реакциях и предмете, которым я владел, он решил, что может использовать последствия Призыва Кометы, чтобы создать для себя выгодную ситуацию. Он заслужил наивысшую похвалу за свое боевое чутье».

Персиваль наконец-то нашел бой, который мог бы его взволновать. Ему было интересно, какую атаку собирается использовать его противник, думая, что она, вероятно, будет достаточно сильной, чтобы победить его. Вот каким достойным соперником был тот колдун.

«Но, несмотря на это, они объявили мою победу. Если они собирались назвать победителем абы кого , то это должен был быть он. Это было совершенно необъяснимо».

Логан не стал спрашивать Персиваля, почему он не выступил против решения судьи, если оно так его беспокоило. Просто это было не в стиле Персиваля.

«Я смирился с абсурдом и на следующий день принял участие в матче за первенство, но это оказалась битва, лишенная смысла и радости. Как такой слабый фехтовальщик дошел до финала, было для меня еще большей загадкой, чем решение судьи в предыдущем раунде».

«Может быть, это грубо с моей стороны говорить в присутствии одного из участников, но это был жестокий матч».

«Ха-ха-ха. Я полностью согласен. Однако, несмотря на то, как все обернулось, полуфинальный матч против колдуна был полезным опытом».

"О? Вы что-то от этого выиграли?»

"Да. С тех пор в каждом бою, будь то против людей или монстров, я всегда каким-то образом думаю об этом бое, задаваясь вопросом, что было бы дальше. Если бы матч не закончился на этом, он мог бы в следующий раз обрушить на меня планету…»

Только позже Логан понял, что это была редкая шутка Небесного Клинка.

Через некоторое время после этого разговора Логан воспользовался своими связями и получил некоторую информацию.

Во-первых, судья в полуфинальном матче был личным инструктором по боевым искусствам некой дворянской семьи, и по какой-то причине эта семья была одержима идеей выставить Персиваля должным им.

Следующий кусочек информации имел отношение к финалу. Общеизвестно, что противник Персиваля в финале был сыном любимой наложницы короля в то время, но чего люди не знали, так это того, что кто-то, осведомленный о дворе, посетил Персиваля в приемной и порекомендовал ему поддаться в бою.

Конечно, Персиваль никогда не говорил об этом. Однако это привело его в ярость, и он выразил свой гнев, заявив, что больше никогда не будет участвовать в Имперском Боевом Турнире. Таков был стиль Персиваля.

Так вот что произошло. Это нелепая история, но в нее можно поверить.

Информация расстроила Логана, и он уважал Персиваля за то, что он возмущался собственной победой и считал ее незаслуженной.

http://tl.rulate.ru/book/76188/2285940