Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 10: Друг

– О, Миямото, доброе утро.

Катаяма, парень из моего класса, говорил со мной так, как будто мы были друзьями целую вечность. Его точно зовут Катаяма? Эх, я думаю, что да. В любом случае, это было тихое время перед классом. Ученики проводили своё время так, как им хотелось.

Обычно ко мне не подходил ни один одноклассник, поэтому я был немного удивлён, что Катаяма, с которым у меня не было особых контактов, вдруг заговорил со мной. Я почувствовал облегчение, что он не питал ко мне никаких негативных чувств, судя по его жизнерадостной улыбке.

– Йоу, какой воск ты используешь? – спросил он меня.

– Я использую смесь Babel 07 и Protect 50/50.

– О, это смесь! Значит ты не можешь получить желаемый стиль с помощью всего одного, да?

– А чем ты пользуешься?

“Я использую крем. Он немного мягче, так что сверху легче.

Понятно, причина, по которой он подошёл ко мне, наконец-то всплыла у меня в голове. У него были аккуратно уложенные каштановые волосы и пропорциональное лицо. Он излучал модную ауру, что было результатом его усилий.

Он одним из самых популярных мальчиков в школе. Несмотря на это, он был таким же учеником, как и я, хотя и уделял особое внимание своей внешности. Конечно, другие популярные парни тоже были хороши собой, хотя по сравнению с Катаямой им нечего было предложить.

Вот почему, я думаю, он подошёл к парню, который, казалось, так же следил за модой.

– Извини, что внезапно подошёл к тебе. Я просто хотел поговорить, потому что после летних каникул ты вдруг стал выглядеть чертовски круто. Некоторые ребята сказали, что это твой дебют, но я сам понимаю, сколько ты приложил усилий, чтобы так сильно измениться. Это просто удивительно.

– Я думаю, ты самый стильный парень в классе, Катаяма. Разве этот рюкзак, который ты носишь, не принадлежит Канате Мацумото?

– Ооо, ты знаешь эту фирму!

Каната Мацумото – это отечественный бренд, который знает любой, кто хоть немного разбирается в этой области, но он не был так популярен среди старшеклассников из-за его более высокой цены. Вот почему никто из окружения Катаямы этого не заметил. После того, как я это подметил, его глаза заблестели.

Размышляя об этом, я также испытывал смесь смущения и счастья оттого, что он похвалил меня.

– Ты изменился, не так ли? Я думал, что ты изменился лишь внешне, но теперь ты кажешься мягче, чем раньше. В любом случае, я чувствую, что теперь могу лучше ладить с тобой, так что с этого момента не стесняйся подходить ко мне! Я с удовольствием пообщаюсь с тобой о всяком!

– Рад слышать это от тебя. Я с нетерпением буду ждать этой возможности.

Как только я это сказал, прозвенел звонок на урок, и он вернулся на своё место, с улыбкой поднимая руку на ходу. Я удивился… Завёл ли я нового друга?

Я почувствовала огромную связь во время нашего разговора, который прошёл более гладко, чем я ожидал, и мои щёки расслабились от этой внезапной удачи. Я приготовился к тому, что на то, чтобы завести друга, уйдёт не менее шести месяцев, но благодаря моим социальным навыкам моя цель была достигнута практически мгновенно.

Тем не менее, мне было чему поучиться у его прямоты и честности. Его естественная манера разговаривать с другими, не будучи слишком формальным, и его холодные ответы также были основаны на предыдущих знаниях. Он также заставил меня почувствовать себя непринуждённо, вставив извинения из-за замешательства, вызванного его внезапным приходом, и он даже не постеснялся сделать мне комплимент. Помимо этого, у меня всё ещё было бесчисленное множество других вещей, которым я мог бы научиться у него, поэтому я решил встретиться с самим собой и своим мозгом, чтобы обсудить возможность сделать его своим настоящим другом.

Что ж, эта встреча была довольно бурной, и занятия вскоре закончились, так и не завершившись. Сегодня снова Куросаки ждала меня, и мы пошли домой из школы пешком. Пока мы шли, она сказала:

– Кстати, семпай, ты не думаешь, что я крашу волосы глупо?

– Я так не думаю. Я общался с людьми с ярко-голубыми волосами, так что у меня нет никаких предубеждений.

– Хм.

Эй, я не хотел портить тебе настроение. Было ли трудно понять мою точку зрения на окрашенные волосы? Действительно, существовало много различных видов синего цвета. Например, были небесно-голубые, бирюзово-голубые и аквамариновые цвета. Оглядевшись, я заметил прямо перед нами девушку с крашеными волосами.

– Смотри, эта девушка стоит у школьных ворот. У неё голубые волосы и...

– Хм? Что-то не так, семпай?

Я внезапно потерял нить того, что говорил, и Куросаки заметила это, наклонив голову. Девушка перед нами была не просто обычной школьницей, не так ли? Разве это не она?

Я почти уверен, что её форма была из школы для девочек, той, что была не так далеко от нашей. Тот факт, что она знает мою школу, понятен, но почему она здесь? Нет, неудивительно, что у неё были друзья в этой школе. Она, должно быть, пришла искать кого-то из своих друзей, так что я просто продолжу наслаждаться этой милой беседой и...

– Ах, Юта-кун! Это Юи!

– Семпай?

Многие взгляды начали пронзать меня, когда люди задавались вопросом, о ком говорила девушка с густыми голубыми волосами, и один взгляд был намного сильнее других.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2370312