Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 4: Прощай, моя младшая

Раздается звонок, возвещающий об окончании очередного учебного дня. Все ученики вокруг меня радовались освобождению от очередного утомительного школьного дня. Однако моя улыбка была вызвана тем, что я снова смог увидеть человека, который мне небезразличен. Моё сердце забилось в предвкушении.

Я не могу дождаться, когда увижу лицо моего семпая. Я хочу поговорить с ним как можно скорее!

Раздается звонок, возвещающий об окончании очередного учебного дня. Все ученики вокруг меня радовались освобождению от очередного утомительного шквала занятий. Однако моя улыбка была вызвана тем, что я снова смог увидеть человека, который мне небезразличен. Мое сердце забилось в предвкушении.

Я не могу дождаться, когда увижу лицо моего семпая. Я хочу поговорить с ним как можно скорее!

– Акане, хочешь пойти со мной сегодня в караоке?

– Прости, но сегодня у меня уже есть дела...

– Опять этот семпай? Он тебе нравится, не так ли~?

Было неловко, когда меня дразнили мои друзья, но мн было всё равно. В конце концов, я наконец-то смогу увидеть его после целого месяца каникул. Как только урок закончился, я выбежала из класса, чтобы встретиться с ним. Я смогла бы и дойти пешком, но не смогла совладать с собой и всю дорогу бежала. Перепрыгивая через две ступеньки за раз, я поднялась по лестнице и направилась к классу, и всё это всё только для того, чтобы поскорее увидеть его.

– Юта-семпай, я здесь, чтобы встретиться с тобой!

Однако его не было на месте. Каждый раз, когда я посещала его класс, он ждал с улыбкой на лице. Большинство учеников всё ещё не ушли, но его нигде не было видно.

– Эм, простите, Юта-семпай сегодня отсутствует?

– Н–нет, он не… Я думаю, он уже пошёл домой...

Я захожу к нему в класс каждый день, так что я здесь знакомое лицо. Зная, почему я пришла сюда, его одноклассники сразу же сказали мне, куда он пошёл… Но почему он ушёл один, а не подождал меня? Может быть, он просто плохо себя чувствовал? В этом случае я позабочусь о нём! Поблагодарив человека, который сказал мне, куда он пошёл, я вышла из класса.

Когда я вышла из школьного здания, я заметила спину того семпая, которого так хотела увидеть. Его волосы и поза были немного другими, но я всё равно могла сказать, что это был он. Это и есть сила любви! Присмотревшись повнимательнее, можно было заметить, что он шёл с достоинством и, казалось, был в добром здравии. Я волновалась, поскольку он не ответил ни на одно моё сообщение, которое я отправила во время летних каникул, так что сегодня он будет уделять мне много внимания, пока я не буду удовлетворена.

Вскоре я достигла своего предела после нескольких мгновений наблюдения за его спиной, и я не могла сопротивляться этому. Я подбежала к нему и обняла сзади.

– Семпай~~~!

– Куросаки, ха. Это больно.

Он наполовину повернул голову ко мне, разглядывая меня. Почему-то он казался немного более резким, чем обычно, но это было по-своему круто. Это заставило моё сердце биться ещё чаще.

– Мне очень жаль! Подожди, почему ты так изменился? У тебя появилась девушка?

Вероятно, я так подумала потому, что я давно его не видела, но он выглядел ещё лучше, чем раньше. Его аккуратное лицо было таким же выдающимся, как и его новая стрижка, и он держался уверенно. Мне и раньше нравилась его добрая внешность, но в его новом облике было достаточно обаяния, чтобы завлечь мои глаза.

Я была так рада увидеть его после долгого перерыва, что даже не стала дожидаться его ответа и продолжала весело болтать.

– Даже если так, у тебя ещё нет девушки. Тогда ничего не поделаешь, если ты хочешь, я могла бы быть твоей...

– Извини, но заткнись. Твой голос звенит у меня в голове.

– Ась?

– Ась?

Её слова вылетали, как пули, выпущенные из пулемёта, останавливаясь только с моим междометием. Всё, что осталось после моего вмешательства, – это её озадаченное лицо и оглушительное молчание.

– Ну и что, что я изменился? Ну и что с того, что я хочу подружку? Как ты думаешь, почему я не смог её завести, а? Не смейся так легко над чужими усилиями.

– Подожди секунду, семпай… Я...

Пот стекал по её лбу, когда она пыталась справиться с ситуацией, её руки застыли в воздухе, и ей некуда было деваться.

– Что такое? Ты всегда смеялась надо мной, но теперь, когда я бью в ответ, ты не можешь этого вынести? Если ты такая слабая, тебе лучше поработать над своей собственной умственной силой, прежде чем думать о том, чтобы оскорблять других.

Глаза младшей закатились, а её щёки задёргались от беспокойства. Её слегка приподнятый взгляд производил суровое впечатление, но её лицо было чётко очерчено само по себе, так что это не имело большого значения. Несмотря ни на что, она была прекрасна.

Кроме того, она была примерно такого же роста, как и обычный мальчик, и у неё была грудь больше, чем у обычной девушки. У неё был выдающийся стиль, отличающийся от стиля Асакавы. Несмотря на то, что у неё было не так много друзей мужского пола, она была объектом восхищения практически на протяжении всех первых лет, видя, что она относится ко всем одинаково.

Я помню, как слушал понравившуюся мне группу по дороге из школы на поезде, и Акане Куросаки подошла ко мне, поскольку эта группа тоже была одной из её любимых. После этого она привязалась ко мне, и мы часто ходили в аркаду и смотрели фильмы. Однако после того, как я сказал ей, что моя бывшая изменила мне и бросила меня, она начала смеяться надо мной.

Знаете, я начинал ей верить и открываться. В то время я был уверен, что она никогда не оставит меня в подвешенном состоянии, что она никогда не будет отрицать мои чувства. Однако у реальности были другие планы. Меня снова предали, хотя и в другом смысле этого слова. Тем не менее, я продолжал смеяться. Тогда я подумал, что если я буду стараться усерднее, если я буду лучше, может быть, она в конце концов поймёт меня. Так что я смирился с её постоянными шутками, но сегодня это закончится.

Я отказался от этой сладкой лжи, называемой надеждой. Доброта без чувств была бессмысленна. Судя по реакции Куросаки сейчас, я думаю, что над ней никогда не смеялись из-за её привлекательности.

Она больше не была нужна в моей жизни.

– Я больше не твой дорогой старший. Тебе всё равно, я это или нет, пока ты можешь спокойно издеваться над ними, верно? Извини, но тебе придётся найти кого-нибудь другого, чтобы сделать это.

– Я... Я не хотела смеяться над тобой… Мне жаль... семпай...

– Я должен простить тебя, раз ты плачешь? Тогда это всё моя вина, потому что плачу не я? Это просто смешно. Я больше не могу с этим мириться.

Я отодвинулся от Куросаки. Она медленно подошла ко мне, даже после того, как вырвалась из объятий. Несмотря на то, что я видел, как она рыдает, моё сердце не дрогнуло ни на мгновение.

– С-семпай… Не уходи...

Повернувшись спиной к ней и её хрупким словам, я направился домой. Я восстановил всё основные отношения в своей жизни и, наконец, избавился от всех токсичных девушек. Наконец-то я начинаю всё заново. Только я могу по-настоящему любить и защищать себя. Я верну себе самоуважение, которое потерял из-за других.

Какое приятное чувство… Чтобы не поддаваться влиянию слов других людей.

Когда я пришёл в себя, на улице было уже темно. Глядя в окно, я видел звёзды, простирающиеся до бесконечности, красиво мерцающие у меня над головой. Обычно я не мог их видеть, но сейчас мне казалось, что самая яркая звезда из всех наблюдает за мной тёплыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2364602