Готовый перевод За Гранью / Я и другие: Пролог

                                                                      ЗА ГРАНЬЮ: АВАТАР Online

Пролог

 2206 год. Мир совсем поменялся в своей краске. Металлические и пластиковые строения возвышаются в городах. Однако люди есть и, развлечения их часть. Города кипят деятельностью, но унылое чувство и некое пустота, краем заполоняют всех. Они ищут помощь, лекарство от этой скучной жизни. Результатом их поисков является побег от реальности в мир книг и развлечений. Сейчас Земля переполнена развлекательными местами, телеканалами и играми. Однако не смотря на все это, уровень счастья довольно низок. Но появились игры с виртуальными погружениями, которые построили крепкий фонд на пути к глобальным изменениям.

 180 лет назад было создано устройство виртуального погружения. 20 лет спустя устройство становится общедоступной, но из-за неудобного и большого размера особой популярностью не пользуется. Вышедшие игры на виртуальную устройство находятся на зачаточном состоянии, ибо пиксельная 2D игра на фоне передовой компьютерной графики выглядела весьма тусклой.

 Требовалось более 60 лет для того чтобы размер устройства стало меньше. Через несколько лет на свет выходит игра в жанре: «стрелялки» с виртуальным погружением, которая, не смотря на слабую графику и ограниченную возможность, быстра стала популярной на весь мир. После колоссального успеха игры, все заметили необъятные возможности виртуального погружения, по сравнении с компьютерными играми. Затем начались крупномасштабные исследования в этом направлении, однако исследование виртуального погружение, означает изучение мозга. Посему сложность исследования была высокой и его развитие шла очень медленными темпами.

 Проходят 50 долгих лет, когда игры с виртуальным погружением становятся обыденностью. Устройство виртуального погружения уменьшается до компактного размера в виде шлема. Тогда еще создалась первый в мире онлайн игра с погружением. Однако сервера быстро перегружались, из-за чего геймерам приходилось играть в одиночные сюжеты. К тому же в нем не было свободного передвижения и вольности в действиях.

 Начиная с нового столетия, мир игры значительно изменился. Теперь тут и там выходят новые игры, которые год за годом улучшаются, вытесняя слабых, не конкурентно-способных игр.  

 Компания «Экзель GAME»

– …Таким образом, множество игровых компании объявляют о своем банкротстве. Если наша кампания не придумает что-то, что вернет благосклонность покупателей, то не далек тот день, когда компания…

– Огромное спасибо Рон, мы все ценим твои предостережения. – Перебил молодого человека, мужчина с короткой бородой черного цвета. Тогда под взглядами каждого он встал с места и приблизился к молодому человеку, который приготовил презентацию. Рон смущенно кивнул головой и, отправился на свое место. На его место пришел бородатый мужчина с густыми бровями и крепкого телосложения. Он был одет в классические брюки синего цвета. Поверх него была белая рубашка с подтяжками. В отличие от всех собравшихся, только у него были волосы черного цвета.

 Он широко улыбнулся, поставил обе руки на бедро и затем сказал:

– Итак дорогие коллеги и друзья, мы все должны понимать, что компания в дерьме!

– Арнольд Сомерсет выбирайте выражение! – Недовольно буркнул мужчина в пятидесятых годах с седыми волосами. – Или вы хотите посеять смуту среди наших сотрудников?!

– ХМПФ! Это факт Гарольд, и только! – Между громилой Арнольдом и жирным Гарольдом полетели искры. Гарольд вдохнул побольше воздуха, казалось он вот-вот готов взорваться. Но тут вмешались остальные успокаивая двоих. 

– Успокойся Гарольд. – Он тут же затих. – Арнольд скажи, почему ты так решил выразиться? – Раздался спокойный голос женщины. Она была элегантна и источала ауру холодной красавицы. Тонкими пальцами она подправила очки. Гарольд, посмотрев на нее недовольно буркнул о чем-то и замолчал.

– Ну хорошо. – Не стесняясь никого, не торопясь, он развязал пуговицы, затем грубо закатал рукава. – Артур будь добр. – После этого голограмма презентации растворилась в воздухе как пыль и, появилась статистика продаж игр компании «Экзель GAME». Арнольд молчал, позволяя всем посмотреть на статистику.

– Не понимаю Арнольд, чего ты так волнуешься? – Сказал молодой человек ехидным тоном. Он был одет в фиолетовую кофту, джинсы и кроссы. – Каждая кампания сталкивается с этим. – Его накрашенные красные волосы и серьги в купе с характером раздражает всех остальных в заседании. Но они молчали. Он посмотрел на каждого, улыбнулся, затем сказал, – Кампании нужны новые методы, новые игры, новые идеи. – Он уверенно щелкнул пальцами. – Надо сделать так, чтобы нас и нашу игру полюбили все. Год за годом выходят новые игры, но наши конкуренты тоже не спят, они выпускают новые игры, которые лучше наших. – Он встал со своего места, серьезным взглядом оглянул всех. – После, уже мы выпускаем игру которое лучше конкурента. Итак раз за разом. – Многие закрыли свои глаза, представляя что-то другое, более приятное, а не бредни, как выражаются некоторые – придурка. Не замечая царящею атмосферу, глубоко веря в свою неотразимость и «гламурность», жестикулируя как профессиональный спикер, он продолжал говорить.

– Идиот. – Послышался еле заметный шепот.

– Он говорит то же самое, о чем только что говорил Рон.

– Господин Ермак, пожалуйста закройте ему рот. – Сказал тихо толстый мужчина в классическом костюме. Седые короткие белые волосы, двойной подбородок и очки. Он был ученым в компании, который исследовал исправность устройство виртуального погружения и нейро-волн. Именно благодаря нейро-волн, человек может двигаться внутри игры.

 Когда человек видит картину в игре, нейро-волны приходят в движение. Они «обманывают» мозг, рисуя образ того, что здесь находиться истинное тело, таким образом предотвращая движения в реальной жизни. Его имя Гай Ли. Кому как не человеку, который посвятил себя исследованию мозга и виртуальной реальности не знать, о всей трудности создание чего-то «нового» в игре. Малейшее изменение текстуры, требует полной сосредоточенности со стороны программистов и полного обновления кодировки.

 Господин Ермак, к которому обратился Гай Ли, был светловолосым человеком с привлекательной внешностью. Он обладал пронзительным и умным взглядом, казалось он давно хотел некоторые изменения в игре, а особенно среди участников заседании. Ермак посмотрел на красноволосого:

– Фред, спасибо за ваши предостережения и за искреннее волнение за будущее нашей компании. – Он зааплодировал. Фред усмехнулся победоносно и сел на место. – Не один, а сразу несколько сотрудников побеспокоились за компанию. – Ермак улыбнулся всем. Некоторые начали посмеиваться и шутить друг с другом. Со стороны казалось, что все они дружны. Медленно добродушная улыбка спадала с лица Ермака. – Хотя есть предостережения, но нет решения данной проблемы. – Он взглянул на Арнольда, который все еще стоял в центре, а затем посмотрел на все еще недовольного Гарольда. – Коллеги, как вы думаете нормально ли это? – Все посмотрели на Ермака. – Мы собственными глазами видим, как продажи наших игр и рейтинг компании падает, а мы, для того чтобы найти выход из этого положения словно – консерваторы, цепляемся за старые устои!

– Ермак, хочешь сказать, что недоволен политикой нашей компании?! – Тихой яростью взревел один из сотрудников.

– Честер успокойся, дай ему закончить. Пожалуйста продолжайте. – Любезным голосом сказал старик. У него были длинные бакенбарды, седые волосы, умиротворяющий взгляд. Указательным пальцем правой руки, уперев в висок, поддерживал лениво свисающею голову. На левой руке он держал бокал вина.

 Ермак кивнул, а затем продолжал:

– Сотрудник Арнольд, сейчас скажет свою идею. – Когда все взгляды сосредоточились на нем, Арнольд кашлянул.

– Я предлагаю, чтобы компания, изменила свои приоритеты на создания онлайн игр. – Услышав это, некоторые нахмурились, также как некоторые глубоко задумались.

– Весьма… неплохая идея… да?

– Не думаю, какая сейчас самая популярная онлайн игра?

– В Азии, кажется: Технократия. Онлайн стратегия и симулятор.

– В Европе и Америке: Звездные войны.

– Экшен. Бум!

– Очень трудно будет затиснуться туда. Онлайн игры другой уровень.

 Арнольд тихо смотрел и слушал. Его глаза перебирались от одного лица к другому.

– Зайти в топ, как новичок компания, которая не смыслит в этом ничего, будет невообразимо трудно.

– Не совсем. Почти все онлайн игры работают по одной схеме. Это как трехступенчатый акт, а сценарии.

– То есть если мы возьмемся за это дело, то вероятность неудачи невелик? – Спросил старик, который успокоил Честера. Он поставил на стул бокал.

– Да, мистер Эйнхарт.

– Арнольд. – Эйнхарт обратился к Арнольду. – Коль вы предложили такое, то у вас должны быть, – он посмотрел на Ермака. – Действительно хорошие идеи.

– Я предполагаю, что если появиться игра с более глубоким уровнем развития, то наша компания, как и многие другие потерпят фиаско. Поэтому я хочу, чтобы мы поменяли приоритеты. – Серьезным взглядом сказал Арнольд. – В среднем – месяц. Вот сколько играют наши игры покупатели. Появление темной лошадки изменят все. Мы останемся в убытке.  

– Арнольд я понимаю твои заботы, но… – Честер яростно посмотрел на него. – Какие у тебя есть гарантии, что онлайн игра останется на плаву. Ты говоришь о никому неизвестной «темной лошадке» существование которого легко оспорить простыми фактами. – Честер посмотрел на каждого. – Да, доходы снизились, но по крайней мере мы будем плыть дальше. Будьте рациональными.

– Арнольд, насколько я знаю, ты глубоко помешан в онлайн играх. – Подытожил Гарольд. – В отличие от многих присутствующих ты – фантазер. Мечтатель. – Он презрительно посмотрел на Арнольда. – Посему, возможно, ты все придумал чтобы заниматься тем, что ты любишь?

– Гарольд, несмотря на то, что у тебя с Арнольдом не самые приятные отношения – это уже слишком. – Хриплым голосом сказал Гай Ли.

– Нет-нет господин Ли, вы неправильно меня поняли. Я имел ввиду, что возможно Арнольд, поставил на первое место свои интересы, чем интересы компании. – Сказав это Гарольд инстинктивно посмотрел в сторону Честера. Надеясь получить от него одобрение.

 Затем вспыхнули споры, кто-то поддерживал, а кто-то нет. Арнольд спокойно стоял в стороне, когда, почувствовав взгляд повернул голову. На него твердо смотрел мистер Эйнхарт так, словно смотрел на что-то неизведанное. Гай Ли не ввязывался в спор. Оно остановилось тогда, когда кто-то призвал в тишину.

– Успокойтесь! Успокойтесь! Тишина! Мистер Эйнхарт хочет сказать слово.

– Любовь к делу безусловно важна, когда делаешь что-то. – Сказал мистер Эйнхарт, когда все замолчали. – Нужно любить свое дело и, мистер Сомерсет, безусловно, тот кто больше всех любит свое дело. Я знаю его самого и его работы. Я ими восхищен. – Ленивый взгляд поменялось, теперь он смотрел на него как хищник. – Арнольд, ответь пожалуйста на вопросы Честера. Как?

– Я думаю, что наша компания должна дать покупателем то, что они хотят… – Он медленно посмотрел на каждого, затем его взгляд остановился на Фреде. – А не делать что-то «новое». – Когда Арнольд объявил об этом, то взгляды тех, кто просил «что-то новое» изменились. В частности, Фред почувствовал неприязнь к нему. Он резко прервал Арнольда:

– Извините, но это смешно. Как без «чего-то нового» оказаться среди лучших?

– Новое не всегда лучше! – Охладил пыл Фреда Ермак.

– Мальчик, может ты придумаешь что-то новое, а? – Усмехнулся Гай Ли.

– Э-это… – Фред посмотрел на каждого, в поисках выхода из этого щекотливого положения. – В-в любом случае, разве мы не должны думать вместе?! Почему смотрите на меня?!

– Господин Фред. – Обратился к нему Арнольд. Он посмотрел на его красные волосы и стиль одежды. – Может как «что-то новое», вы придумаете бюстгальтер для мужчин? Без слов, вам подобные будут рады. – Зал залился смехом. Хотя многие старались сдерживаться, выходило оно, не очень удачно.

– Тогда что ты имеешь ввиду, говоря: дать то, что хотят наши покупатели. – Спокойно спросила женщина в очках.

– Кто из вас играл игры с погружением? – Обратился всем Арнольд.

– Ну, я давно уже не играл.

– Сказать честно… (непонятный шепот).

– Времени категорический не хватает.

– А ведь стоило бы.

Некоторые молодые сотрудники поднимали руки.

– Разве не смешно? Мы компания, которая специализируется на создании игр, но несмотря на это – подавляющее количество сотрудников не погружались в игры.

– Не то чтобы не «играл», а просто времени не на ходил. – Смущенно ответил кто-то.

– Когда играл в последний раз? – Спросил Арнольд. Тот встал в ступор.

– Лет… пять назад.

 Арнольд беспомощно вздохнул.

– Кто из вас играл ответьте: как геймер, чего вы хотите? – Зал стал очень тихим. И как бы странным не казалось вопрос, никто прежде не задавал их себе. Никто не задумывался, чего он хочет. Глаза некоторых замерцали. Все вспоминали свои потаенные желания отперев дверь сознании. Многие начали искать сундук грез, которых они сами же похоронили под грудой почвы, по имени – рациональность. Большинству, великие цели и мечты, казались слишком дерзкими и посему чтобы их не засмущали окружающие (как не странно, они люди совсем посторонние), отбросили их в сторону. Сегодня и сейчас, под удобную атмосферу, они ушли в себя. Наконец раздался робкий голос.

– Извините. – Это был Рон. Когда взгляды всех остановились на нем, он продолжал. – Я, придя домой, каким бы старым оно не было, играю в игру через компьютер, а не через погружение. Потому что через погружение очень трудно втиснуться в атмосферу игры, посему как голоса очень далекие. Через погружение я не могу наслаждаться игрой. Графика в разы уступает компьютерным играм.

– Хох! Малец, уже как 20 лет, улучшение устройство виртуального погружения пришло в тупик. – Усмехнувшись сказал Гарольд. – Возможно они никогда не улучшаться, а ты тут несешь сущий бред. – Язвительно закончил Гарольд.

– И-извините. Не подумал. – Робко ответил Рон. Гай Ли глубоко нахмурился, но ничего не сказал, посмотрев в сторону Гарольда. Казалось оппозиция потерпела поражение. Однако:

– Прошу прощения господа. – Раздался более уверенный голос. Это была та самая красивая женщина в очках. – Не смотря на всю удивительность виртуального погружения, она мне не особо интересна. Компьютерные игры с открытым миром в разы лучше. – Когда она закончила говорить, все ошеломленно уставились на нее.

– Анна, это… не слишком ли ты… э-э… откровенничаешь? – Недоуменно сказал Честер. Она подправила очки, посмотрела на Арнольда и красиво ухмыльнулась.

– Я констатировала лишь факт.

– Ладно все вы! Прекратим споры! – Весело крикнул мистер Эйнхарт. Затем он обратился к Арнольду. – Арнольд, я знаю ваш талант. Я верю вас. Скажите, вы уверены?

– Дайте этот проект мне и, мы обязательно будем топе! Даже если мне придется разорваться на части, даже если мне придется разбиться в лепешку…

– Все-все все! Не надо мне чтобы ты умирал. Мне ты нужен тут. – Улыбнулся Эйнхарт. После его согласия, последовал гвалт шума и криков. Друзья Арнольда, с которыми он предварительно побеседовал и открыл свою задумку, начали делиться со всеми своими идеями. Они подготовили каркас сюжета, сценарии и квестов. Были и недовольные, но под натиском положительных эмоции их голоса заглушились.

– … ться.

– Что-что?

– …жения.

– Тише все вы! – Недовольно крикнул Честер. – Ты что-то хотел сказать Арнольд?

Арнольд ждал, когда шум спадет. Сделав тяжелый выдох:

– Меня не удовлетворяет устройство виртуального погружения нынешнего поколения. – От его слов зал резко погрузилась в мертвецкую тишину. Они вытаращили свои глаза и были ошеломлены.

– То есть как, мистер Сомерсет? – Тихо и робко спросил один из сотрудников.

– Арнольд, ну вы и шутник! Продолжайте совещания!

– Нет мистер Эйнхарт, я не шучу. – Стиснув зубы сказал Арнольд. Эйнхарт прищурил глаза, он пронзительно разглядывал Арнольда.

– Что ты этим хочешь сказать, Арнольд. – Голос Эйнхарта не был жестким и твердым, а мягким и тихим. Но даже так, все почувствовали, как температура зала значительно снизилась от его тона.

– Устройство не подходит под мою программирование. У меня много задумок, однако нынешнее устройство не позволяет мне свободно маневрировать. – Слова Арнольда были непоколебимы. Все молчали.

– Арнольд, ты разбираешься в устройстве виртуального погружения? Если да… – Все услышали голос обеспокоенной женщины. Это была Анна. Мигом все почувствовали воодушевление, ибо всем известно профессионализм Арнольда. Возможно он был гением!

– К сожалению Анна. Я не разбираюсь в нем. – Криво улыбнулся Он. Зал вновь погрузился в тишину, ибо все обескуражены и обезоружены этим ответом.

– ПФФ-ХАХА! Арнольда ну вы и шутник! Все, пожалуйста прекрати, а то от смеха умру. – Смеялся Эйнхарт. Некоторые выпустили смешок, но не более того. Многие были угрюмы.

– Нет мистер Эйнхарт, это тоже не шутка. – Ответ Арнольда заставил остановиться смех Эйнхарта.

– Я не очень понимаю вас, мистер Сомерсет. – Эйнхарт встал с места и угрожающее смотрел на Арнольда. Они были безмолвны. Через некоторое время, мистер Эйнхарт тихо воскликнул и засмеялся. – Ах, мистер Сомерсет, неужели вы просите меня финансировать исследование устройства виртуального погружения?

– Бред собачий, ты сошел с ума Арнольд! – От удивления закричал Честер. Арнольд тихо посмотрел на него.

– Г-господин Сомерсет…

– Дурак! Все! Никогда больше устройство не будет усовершенствована. – Закричал Гарольд. – Если кончено вам не поможет инопланетянин. Хе-хе. – Насмешливо сказал Арнольд.

– Арнольд, то что устройство уже 20 лет не усовершенствована не спроста. Нынешнее технологии не позволяют, ибо мозг – до сих пор одна из самых загадочных органов. – Обеспокоенно сказала Анна. Она сняла очки и устремила свой взор на него и, их взгляды встретились. Арнольд все равно оставался непоколебимым. Анна закусила свои губы. – Возможно. Возможно… В будущем…

– Прекратите госпожа Анна, он невменяемый глупец и фантазер. – Все еще насмехался на ним Гарольд.

– Тихо! – закричал мистер Эйнхарт. В горле у него пересохло и, он выпил бокал вина. – Мистер Сомерсет, даже если вам каким-то чудом удастся создать устройство нового поколения, оно требует времени. – Эйнхарт еще раз налил себе вина. – Возможно десятилетия уйдут. Однако… – Он поставил стакан на стол и расчетливо посмотрел на Арнольда. – Как нормальный бизнесмен, я хочу стать богаче еще при жизни. Это – бизнес. – Эйнхарт постучал по столу. – Давайте мы все забудем этот разговор и, лучше сосредоточимся на предыдущем идеи мистера Сомерсета. Мистер Сомерсет, надеюсь на ваше руководство. Все свободны. – Арнольд тихо стоял на прежнем месте.

– Финансирования не будет, мистер Эйнхарт? – Тот твердо смотрел на него и без колебаний ответил: «НЕТ». Когда все выходили из зала, то бросали на Арнольда весьма странные взгляды.

– Мистер Сомерсет, возьмите отгул на несколько дней и отдохните. Я слышал, что вы работаете без отпусков. Для компании сотрудники подобные вам – бесценны!

 Через месяц, Арнольд вместе с единомышленниками ушли с компании. Они объявили, что собираются совершить настоящий прорыв в мире игровой индустрии и обновить устройство виртуального погружения. Собравшиеся там были все амбициозные люди и посему основали «Архайэр». Общество встретило из с резко негативным отношением и осуждением. Кто бы там не был, человека, нашедшего в себе глупость финансировать эту безумную затею, назвали не дальновидным идиотом. Желтая пресса и социальные сети были переполнены насмешками и презрениями. Однако все вскоре о них забыли, хотя иногда вспоминали для того чтобы облить их грязью и затем бесславно забыть. Несколько лет они терпели унижения, боль, предательство. Да, именно предательство. Родные некоторых порвали с ними связь, а некоторые развелись.

 Но они вытерпели и, спустя пять долгих лет шокировали весь мир, представляя новое устройство виртуального погружения и онлайн игру.  

http://tl.rulate.ru/book/7611/140446