Готовый перевод 1 / Дьявольский плод пиратов Мугивары: Глава 53. Лабун и обещание длиной в 50 лет

Вырубив Мисс Венсдей и Мистера-Найна, группа последовала за Крокусом через выход и вышла из тела Лабуна.

　　В это время Крокус говорил о своем прошлом с Лабуном.

　　"Этот кит – островной кит, он живет в Западном море и является самым большим китом в мире.Я видел этих двух негодяев много раз, они из соседнего города ...... и охотятся за этим Лабу.Потому что мяса Лабуна достаточно, чтобы прокормить людей в их городе в течение двух-трех лет.Но я не позволю им уйти от ответственности!

"Есть причина, по которой Лабун постоянно бьется головой о Континент Красной Земли и думает о том, чтобы перевернуть гору вверх дном и закричать. "

　　"Это было давным-давно, и я как я всегда охранял маяк. С Реверс Маунтина спускалась группа мирных пиратов, а Лабун, который в то время был совсем маленьким, следовал за лодкой.

　　"Похоже, они путешествовали с Лабуном по Западному морю. Но на этот раз путешествие по Великому морскому пути было настолько опасным, что они собирались оставить Лабуна в Западном море.

　　"Изначально островные киты - стайные животные, но для Лабу его спутниками были пираты.

　　"Их лодка сломалась, и они остались на мысе на несколько месяцев. Мы с ними тоже стали хорошими друзьями.

　　В день нашего отъезда капитан спросил меня: "Вы присмотрите за ним для нас в течение двух или трех лет? Мы обязательно вернемся сюда после недельного кругосветного путешествия.

　　"И Лабун понял, поэтому мы с ним остались здесь и ждали.

　　"Поэтому он продолжал кричать в небо ...... и биться телом о скалы ......, потому что все еще верил, что его спутники живы .......

　　"Но это было пятьдесят лет назад ......".

　　......

　　Выслушав историю, рассказанную Крокусом, все замолчали.

　　Именно Уорд, наконец, нарушил молчание и спросил: "Но этот водный путь - это действительно удивительно. С такой большой дырой в нем он все ещё жив. Это какая-то шутка?"

　　Крокус покачал головой и сказал: "Не поймите меня неправильно, я врач, не надо так смотреть. Раньше я руководил клиникой в Твин Кейпс. Я также был корабельным хирургом, хотя всего несколько лет".

　　Услышав это, Луффи взволнованно спросил: "Корабельный хирург? Правда? Тогда вы можете быть нашим корабельным врачом".

　　После последней битвы с Арлонгом Луффи понял, как важен врач, ведь враги, с которыми он столкнется, будут становиться все сильнее и сильнее в будущем.

　　Крокус отказал Луффи: "Не говори глупостей, я не такой, как вы, у меня больше нет сил ни на что".

　　Нами увидела несколько шприцов в проходе и спросила: "Доктор, вы делаете это для лечения кита".

　　Крокус подошел к двери и сказал: "Да, он слишком большой, чтобы обрабатывать его снаружи. Я собираюсь открыть дверь".

　　Как только дверь открылась, вода в проходе была высосана, "Мерри", и маленький островной железный корабль Крокуса оставил тело Лабуна вместе с течением.

　　И как раз в это время проснулись Мисс Венсдей и Мистер-Найн и прыгнули за борт, чтобы спастись.

　　"Эй, подождите!!! Кто вы такие, черт возьми?" спросил Луффи, перегнувшись через забор и глядя на Мисс Венсдей и Мистера-Найна.

　　"Что ты хочешь спросить? Какое тебе дело до того, кто мы такие?". Мисс Венсдей указала на Луффи и крикнула.

　　Мистер-Найн остановил Мисс Венсдей и сказал: "Подожди, Мисс Венсдей . Раз они пираты, разве они не родственники?".

　　Мисс Венсдей слегка улыбнулась и сказала: "Верно, Мистер-Найн! Это мы еще посмотрим!!!".

　　"Увидимся позже, грязные пираты! И ты.

Крокус! Рано или поздно мы достанем этого кита!".

　　С этим Мисс Венсдей и Мистер-Найн уплыли.

　　Санджи посмотрел на спину Мисс Венсдей и сказал: "Ее зовут Мисс Венсдей . ...... Какая красивая и загадочная женщина".

　　Луффи поднял с палубы кусок пластинки и озадаченно сказал: "Что за черт, это то, что они уронили?".

　　Затем Луффи нашел Уорда и спросил: "Уорд, ты можешь починить мое кресло первого класса?".

　　Уорд поднял сломанную голову Мерри и сказал: "Нет, когда я чинил руль, я сделал так, что выросла только его половина.

　　"И даже если она отрастет, будет ли Мерри все той же Мерри с новой головой? Пусть Усопп потом починит его и закрепит гвоздями".

　　"Да, это правда. В конце концов, это голова Мерри, и странно иметь новую. Давайте исправим это". Луффи кивнул и снова отправился на поиски Усоппа.

　　Уорд использовал технику "Древесное дзюцу - выращивание", которая просто заставляла дерево расти по краям.

　　Поскольку руль Мерри был просто палкой, как рычаг переключения передач в автомобиле, Уорд мог починить его, нарастив бока.

　　Но Уорд ничего не мог поделать с головой Мерри, да и не в форме Мерри было заставлять дерево расти.

　　Уорд не способен создать деревянную резьбу с таким живым выражением лица, как у Мерри, а если бы и смог, то не захотел бы.

　　Не бывает одинаковых деревьев и одинаковых лодок!

　 Мерри с новой головой уже не будет Мерри!

　　С другой стороны.

　　Нами посмотрела на Крокуса и спросила: "Это хорошая идея? Если мы отпустим их, однажды они вернутся за китами!".

　　Крокус покачал головой и сказал: "Даже если мы их поймаем, найдутся другие негодяи, которые придут".

　　"Но он ждал на этом мысе пятьдесят лет. Этих пиратов трудно дождаться ......", - сказал Усопп, ремонтируя голову Мерри.

　　"Идиот, это Великий морской путь! Пираты, которые говорили, что вернутся через два-три года, не возвращались уже пятьдесят. Они мертвы!

　　"Сколько бы мы ни ждали, они не вернутся ......".

　　Санджи вздохнул, закуривая сигарету.

　　Усопп закричал в гневе: "Как ты можешь говорить такие негативные вещи! Все еще неясно, может быть, они вернутся! Вам не кажется, что это трогательная история? Кит, который выполняет обещание, данное своим спутникам ......".

　　Крокус посмотрел на Лабуна и сказал: "Но это было жесточе, чем казалось. Они сбежали. Из этого Великого канала...... я сам отплыл, чтобы найти эту банду пиратов, но после получения достоверной информации стало ясно, что они сбежали!".

　　"Что?!"

　　"Оставив этого кита ...... позади, нет? Но чтобы выйти, нужно пройти через безветренную зону!

　　"Официально, не уверен, живы они или мертвы. Но даже если они выживут, то вряд ли вернутся в эти воды. Времена года, погода, течения, ветры - все это непредсказуемо.

　　"Всякий здравый смысл бесполезен. Ужас великих морских путей - это умение манипулировать трусливыми сердцами в одно мгновение".

http://tl.rulate.ru/book/76085/2275730